Vertaling van "hauts fonctionnaires nommés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information | Groupe de hauts fonctionnaires sur la sécurité des systèmes d'information | SOG-IS [Abbr.]
Senior Officials Group on Information Security | Senior Officials Group on the Security of Information Systems | SOG-IS [Abbr.]

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
civil servant [ senior official ]

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

Comité consultatif groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information
Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | SOGITS [Abbr.]

fonctionnaire important [ haut fonctionnaire | fonctionnaire en vue | fonctionnaire haut placé | dirigeant ]
responsible official

ancien haut fonctionnaire [ ancienne haut fonctionnaire | ancien fonctionnaire de rang supérieur | ancienne fonctionnaire de rang supérieur ]
former senior official

haut fonctionnaire de la Chambre [ haute fonctionnaire de la Chambre | fonctionnaire de la Chambre | cadre supérieur de la Chambre des communes ]
House official [ official of the House of Commons | senior official of the House ]

fonctionnaire nommé | fonctionnaire nommée
appointed public official

Comité des hauts fonctionnaires
Committee of Senior Officials [ CSO ]

haut fonctionnaire d'une organisation internationale
senior official in an international organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit notamment des ministres, des secrétaires parlementaires, du personnel ministériel ainsi que des hauts fonctionnaires nommés par le gouvernement, comme les sous-ministres, les chefs de sociétés d'État et les membres d'office fédéraux.
These reporting public office holders include ministers, parliamentary secretaries, ministerial staff, and senior government appointees such as deputy ministers, heads of crown corporations, and members of federal boards.

Il rassemble de hauts fonctionnaires nommés par les ministres de la recherche des 27 États membres de l'Union européenne et de dix pays associés (Albanie, Croatie, Islande, Israël, Liechtenstein, Monténégro, Norvège, Serbie, Suisse et Turquie).
It comprises senior officials nominated by the Research Ministers of the 27 EU Member States and 10 Associated countries (Albania, Croatia, Iceland, Israel, Liechtenstein, Montenegro, Norway, Serbia, Switzerland and Turkey).

2. Le Conseil des membres nomme le directeur exécutif et les hauts fonctionnaires en se basant sur le principe de l’alternance proportionnée entre les membres et de l’équilibre géographique.
2. The Council of Members shall appoint the Executive Director and senior officials on the basis of the principle of proportionate alternation among the Members and of geographical equilibrium.

Il est intéressant de noter que bon nombre de hauts fonctionnaires nommés par la Chambre des communes, des gens qui font rapport au Parlement et sont généralement nommés par la Chambre et par le Sénat, sont souvent nommés.Ce sont les principaux hauts fonctionnaires de la Chambre.
It is interesting that many officers appointed by the House of Commons, people who report to Parliament and usually are appointed in some way by the House and Senate, are often appointed.These are principal officers of the House.

132. rappelle que la loi sur le fonctionnement de l'administration publique est entrée en vigueur il y a quelques mois et qu'il est trop tôt pour que des effets positifs puissent être constatés; se félicite que cette loi tende à réduire le nombre des fonctionnaires nommés à leur poste pour des raisons politiques et qu'un Conseil de la fonction publique composé de douze membres veille à ce que les hauts fonctionnaires soient nommés en toute impartialité d'un point de vue politique; apporte son soutien à la Slovénie dans les efforts qu'elle déploie pour renforcer la capacité de son système judiciaire, notamment pour remédier à l'accumulation des dossiers dans de nombreux tribunaux;
132. Notes that the law on the operation of public administration entered into force a few months ago and it is too early to ascertain the benefits; welcomes the fact that the law is intended to reduce the number of political appointments and a 12-member Civil Service Council is ensuring that senior officials are selected on a politically impartial basis; supports Slovenia in its efforts to strengthen the capacity of the judicial system, not least with a view to eliminating the backlog of cases in many courts;

131. rappelle que la loi sur le fonctionnement de l'administration publique est entrée en vigueur il y a quelques mois et qu'il est trop tôt pour que des effets positifs puissent être constatés; se félicite que cette loi tende à réduire le nombre des fonctionnaires nommés à leur poste pour des raisons politiques et qu'un Conseil de la fonction publique composé de douze membres veille à ce que les hauts fonctionnaires soient nommés en toute impartialité d'un point de vue politique; apporte son soutien à la Slovénie dans les efforts qu'elle déploie pour renforcer la capacité de son système judiciaire, notamment pour remédier à l'accumulation des dossiers dans de nombreux tribunaux;
131. Notes that the law on the operation of public administration entered into force a few months ago and it is too early to ascertain the benefits; welcomes the fact that the law is intended to reduce the number of political appointments and a 12-member Civil Service Council is ensuring that senior officials are selected on a politically impartial basis; supports Slovenia in its efforts to strengthen the capacity of the judicial system, not least with a view to eliminating the backlog of cases in many courts;

2. invite la Commission à lui présenter un rapport lui donnant une indication du nombre de hauts fonctionnaires que la nouvelle Commission a nommés, et à quels postes, depuis le début de son mandat (y compris le nom, la nationalité et les fonctions antérieures des fonctionnaires nommés); demande que semblable rapport sur la nomination des fonctionnaires A1 et A2 lui soit présenté tous les trimestres;
2. Calls on the Commission to submit to it a report outlining how many senior officials the new Commission has appointed, and to which posts, since the beginning of its mandate (including the names, nationalities and previous posts of the officials appointed); requests that such a report on the appointment of A1 and A2 officials should be submitted to Parliament on a quarterly basis;

5. se félicite des informations fournies par la nouvelle Commission en ce qui concerne les hauts fonctionnaires qu'elle a nommés, et à quels postes, depuis le début de son mandat; demande que semblable rapport sur la nomination des fonctionnaires A1 et A2 soit présenté à sa commission compétente tous les semestres;
5. Welcomes the information provided by the Commission regarding the senior officials the new Commission has appointed, and to which posts, since the beginning of its mandate; requests that such a report on the appointment of A1 and A2 officials should be submitted to its competent committee on a half-yearly basis;

Puisqu'il est si bien au courant de ce qui s'est vraiment passé, répondra-t-il à cette question toute simple à propos de ces deux hauts fonctionnaires nommés par les libéraux: l'ex-sous-ministre Robert Fowler et l'ex-chef d'état-major John Anderson ont participé à une opération de camouflage en haut lieu dans l'affaire somalienne, vrai ou faux?
Since he knows so much about what really happened, will he answer this quiz question about these two Liberal patronage appointees: former deputy minister Robert Fowler and former chief of defence staff John Anderson were involved in a high level cover-up in the Somalia affair, true or false?

Plus tôt au cours de la présente législature, nous avons révisé et renforcé le code régissant les conflits d'intérêts à l'intention des titulaires de charge publique et nous avons étayé le nouveau code avec la nomination d'un conseiller en éthique pour les ministres et les hauts fonctionnaires nommés par décret du conseil.
Earlier in this Parliament we revised and strengthened the conflict of interest code for public office holders and buttressed that new code through the appointment of an ethics counsellor for cabinet ministers and order in council appointees.