Dans le cas d'un programme comme celui du registre des armes à feu, il se peut que des hauts fonctionnaires informent le ministre que les coûts seront beaucoup plus élevés que prévu et que la mise en œuvre sera plus compliquée et plus longue que ce qui avait été envisagé.
A minister deals with an operation within a department, such as the gun registry. Officials might come in and say that it will cost much more than originally forecast, it will be more complicated and will take a longer time to implement.