Traduction de «hauteur libre au-dessus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hauteur libre au-dessus d'un bateau sous un pont
head room

hauteur libre sous crochet | hauteur sous crochet | hauteur de levage | hauteur de levée | hauteur libre sous organe de préhension
height of lift | height under the hook | clearance underhook | headroom

tirant d'air [ hauteur libre | tirant d'air sous les ponts | hauteur libre sous les ponts ]
vertical clearance [ overhead clearance at bridges | vertical clearance at bridges | air space ]

hauteur libre [ hauteur libre sous ouvrage ]
overhead clearance

hauteur sous plafond [ hauteur de pièce | hauteur de pièce sous plafond | hauteur libre des pièces ]
floor-to-ceiling height [ ceiling height | floor-ceiling height | ceiling clearance ]

hauteur libre | tirant d'air | hauteur maximale | hauteur navigable
clearance | overhead clearance | ground clearance | head clearance

hauteur libre | hauteur sans charge
free height

hauteur libre intérieure
clear interior height

hauteur libre | HL [Abbr.]
headroom available | overhead clearance

hauteur de vol au-dessus du sol (1) | hauteur de vol (2)
flying height above ground

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La hauteur libre au-dessus de chaque siège est d'au moins 1 680 mm depuis le niveau du sol, sauf dans les trains à double étage où des compartiments à bagages sont installés au-dessus des sièges.
The clear headroom above each seat shall be at least 1 680 mm from floor level, except on double-decker trains on which luggage racks are provided above the seats.

La conformité avec les exigences relatives à la hauteur libre au-dessus des sièges prioritaires n'est pas obligatoire si le facteur limitant est la présence d'un compartiment à bagages qui n'est pas modifié structurellement au cours des travaux de renouvellement ou de réaménagement.
Compliance with requirements regarding headroom above priority seating is not mandatory if the limiting factor is a luggage rack that is not being structurally altered during the renewal or upgrading work.

La hauteur de dégagement libre au-dessus du cheminement d'évacuation est d'au moins 2,25 m.
The minimum vertical clearance above the walkway shall be 2.25 m.

a) une hauteur libre d’au moins 150 mm au-dessus :
(a) an overhead clearance is at least 150 mm above

2.4 Les auvents de fenêtre, les marquises ou les parties d’un bâtiment formant saillie au-dessus d’un passage extérieur doivent être construits ou installés de manière à laisser une hauteur libre d’au moins 2,2 m entre le sol et leur point le plus bas.
2.4 A window awning or canopy or any part of a building that projects over an exterior passageway shall be installed or constructed in a manner that allows a clearance of not less than 2.2 m between the passageway surface and the lowest projection of the awning or canopy or projecting part of the building.

d) après chaque inspection visée à l’alinéa c), la chambre à air est soutenue à une hauteur suffisante au-dessus du sol de l’atelier pendant qu’une personne pesant au moins 75 kg marche ou rampe sur le pourtour du plancher, et les coutures du plancher sont inspectées de nouveaux.
(d) after completion of each inspection referred to in paragraph (c), supporting the buoyancy chamber at a suitable height above the service floor, having a person weighing not less than 75 kg walk or crawl around the entire circumference of the floor of the equipment and inspecting the floor seams a second time.

(2) Si la hauteur libre mesurée conformément aux sous-alinéas (1)a)(i) ou (ii) est inférieure à 300 mm, l’employeur doit veiller à ce que :
(2) Where an overhead clearance measured in accordance with subparagraph (l)(a)(i) or (ii) is less than 300 mm, the employer shall cause

La largeur minimale du cheminement d'évacuation est de 0,75 m. La hauteur de dégagement libre au-dessus du cheminement d'évacuation est d'au moins 2,25 m.
The width of the walkway shall be a minimum of 0,75 m. The minimum vertical clearance above the walkway shall be 2,25 m.

La hauteur optimale au-dessus du sol varie selon la race, l'âge et les conditions d'hébergement, mais les perchoirs devraient être fixés entre 5 et 10 cm pour les poussins, et à 30 cm au-dessus du sol pour les oiseaux adultes.
The optimum height above the floor varies for different breeds, ages and housing conditions but perches should initially be fixed at 5 to 10 cm and for older birds at 30 cm above the floor.

L'un des trois navires a été rayé de la liste en raison de son âge avancé, de son prix élevé et du fait de sa hauteur libre insuffisante pour le trafic commercial.
Of the three vessels, one was subsequently removed due to its advancing age, high price and lack of adequate head room for commercial traffic.