Vertaling van "hauteur des espérances " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de fission itérée | espérance de descendance | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

espérance de vie sans incapacité | espérance de vie en bonne santé
life expectancy free from disability | LEFD

espérance mathématique conditionnelle [ espérance conditionnelle ]
conditional expectation

bénéfice espéré [ profit espéré ]
anticipated profit

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

courbe débit/hauteur manométrique | courbe débit/hauteur | courbe débit hauteur | courbe caractéristique débit-hauteur | courbe caractéristique débit hauteur manométrique | courbe de débit
head-capacity curve

voiture d'assistance à châssis réglable en hauteur
Height-adjustable chassis assistive automobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Akivah Starkman: J'ai peur que la réponse ne soit pas à la hauteur des espérances.
Mr. Akivah Starkman: I'm afraid the build-up may be a bit more exciting than the answer.

Je me lève aujourd'hui pour m'exprimer au sujet du projet de loi C-42, ce texte qui, malheureusement, ne répond pas aux attentes des Canadiens, puisqu'il n'est pas à la hauteur des espérances suscitées par l'annonce des conservateurs de leur volonté de moderniser la GRC.
I rise here today to speak to Bill C-42, a piece of legislation that, unfortunately, does not meet the expectations of Canadians, because it does not live up to the hopes fuelled by the Conservatives' announcement about their desire to modernize the RCMP.

Néanmoins, l’Europe ne fait guère face à la concurrence dans ce domaine et notre part de marché, qui est à l’heure actuelle de 25 %, n’est pas à la hauteur des espérances.
However, Europe is failing to compete globally in this field and our current market share of 25% is below what is expected.

La part de marché de l’Europe, qui est à l’heure actuelle de 25 %, n’est pas à la hauteur des espérances.
Europe’s current market share of 25% is below expectations.

La part de marché de l'Europe, qui est à l'heure actuelle de 25 %, n'est pas à la hauteur des espérances.
Europe’s current market share of 25% is below expectations.

Cette enquête est destinée à sonder l'opinion sur les diverses options envisageables pour affiner la nouvelle stratégie, et sur les mesures nécessaires pour faire en sorte que les résultats obtenus soient à la hauteur des espérances.
This survey is intended to canvas opinions about the various policy options available to fine-tune the new strategy, and the steps needed to ensure that it achieves the desired results.

Honorables sénateurs, le Canada a une occasion en or de fournir des médicaments salvateurs aux personnes dans le besoin, d'abord et avant tout, en adoptant le projet de loi S-232 afin que le RCAM puisse enfin se montrer à la hauteur des espérances en devenant un outil durable de prévention et de traitement des maladies, là où on en a le plus besoin.
Honourable senators, Canada has a golden opportunity to deliver life-saving drugs to those in need, first and foremost by giving life to Bill S-232 so that CAMR can finally live up to its expectations by becoming a sustainable tool of sickness prevention and treatment when it is most needed.

Quand il est entré en vigueur, l'accord sur les ADPIC représentait une réelle avancée vers une discipline mondiale de la propriété intellectuelle mais les résultats n'ont pas toujours été à la hauteur des espérances, dès lors que de nombreux membres de l'OMC n'ont pas pu ou voulu en assurer l'application pleine et entière.
When it entered into force, the TRIPS agreement was a firm step towards a world regulation of IP, but the results have not always lived up to expectations, since many WTO members have not been able, or have not wanted, to ensure that it was fully enforced.

La transition de l'analogique au tout numérique peut, si les choix techniques et législatifs reflètent un équilibre entre les exigences économique, sociale, culturelle et politique, se révéler à la hauteur des espérances mises dans ce formidable bond en avant technologique.
The switch from analogue to digital is capable of meeting the expectations created by this enormous technological leap forward, provided the technical and legislative decisions made strike a balance between economic, social, cultural and political requirements.

L'objectif de ce système était d'aider les demandeurs de marque communautaire à constater l'existence éventuelle de droits antérieurs conflictuels, mais les résultats obtenus dans la pratique ne sont pas à la hauteur des espérances.
That system aimed to help applicants for CTMs to monitor effectively the possible existence of prior conflicting rights, but did not prove satisfactory in practice.