Traduction de «hautes autorités canadiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Haute Autorité | Haute Autorité de la CECA | H.A. [Abbr.]
ECSC High Authority | High Authority | H.A. [Abbr.]

CECA [ Comité consultatif CECA | Communauté européenne du charbon et de l'acier | Haute-Autorité ]
ECSC [ Consultative Committee of the ECSC | ECSC consultative committee | European Coal and Steel Community | High Authority ]

Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne
Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria

Haute Autorité d'Etat
High State Authority

Haute autorité économique
Economic High Authority

dirigeants de la Chambre [ agents supérieurs de la Chambre | hautes autorités de la Chambre ]
Officers of the House [ House Officers ]

représentants des plus hautes autorités de l'entreprise
corporation's senior management

Autorités canadiennes en valeurs mobilières | ACVM
Canadian Securities Administrators | CSA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes donc loin d'être les seuls à avoir adopté cette position. Fait à noter, ces 12 abstentions ont été enregistrées en dépit d'une vigoureuse campagne des trois puissances nucléaires occidentales, les États-Unis, la Grande-Bretagne et la France, en faveur du rejet de cette résolution. De fortes pressions ont été exercées sur les hautes autorités canadiennes pour inciter notre pays à voter contre la résolution.
It is further notable that those 12 abstentions occurred in the face of a vigorous campaign by the three western nuclear states, the United States, Britain, and France, to vote no. There was great pressure at high levels on the Government of Canada to vote no.

Entre-temps, la Commission abordera la question avec les plus hautes autorités canadiennes, qu’elle invitera à entamer la révision de la loi sur le droit d’auteur aussi vite que possible, de préférence au cours de la présente législature parlementaire.
In the mean time, the Commission will be taking the matter up with the Canadian authorities at the highest level. It will also call for the revision of Canadian copyright law to be initiated as soon as possible and preferably during the Parliament’s present session.

Le Conseil demande à la présidence, au Haut représentant et à la Commission de poursuivre leurs contacts avec les autorités canadiennes en vue de l'adoption de conclusions conjointes lors du sommet d'Ottawa de décembre 2003, en mettant plus particulièrement l'accent sur les points suivants:
The Council requests the Presidency, the High Representative and the Commission to pursue their contacts with the Canadian authorities with a view to agreeing joint conclusions at the December 2003 Ottawa Summit, with a particular emphasis on:

Compte tenu de la quantité d'informations et d'analyses précises que l'on peut tirer de ces sources canadiennes et internationales, et de la quantité limitée de ressources que les autorités canadiennes sont en mesure de consacrer à leurs priorités, le gouvernement est arrivé à la conclusion que l'usage du large éventail de documents disponibles, dont ceux des sources mentionnées plus haut, constitue la méthode la plus efficace et la plus sûre pour répondre aux besoins d'informations de la politique étrangère canadienne.
Considering the wealth of valuable information and analyses available from both Canadian and international sources, and the finite resources government is able to dedicate to its priorities, the Government has concluded that use of an extensive range of available documentation, including from sources outlined above, represents the most effective and efficient approach to the human rights information needs of Canadian foreign policy.

Ces derniers jours, l'Union européenne a entrepris plusieurs démarches au plus haut niveau auprès des autorités canadiennes pour essayer de résoudre le problème.
Over the past few days, the European Union has made several approaches to the Canadian authorities at the highest level in order to seek to resolve the matter.

Grâce à ce nouvel accord des Nations Unies, nous disposerons non seulement d'un outil international de gestion des stocks chevauchants et des espèces grandes migratrices privilégiant une approche de précaution, mais aussi d'une plus grande transparence de la pêche en haute mer, d'un meilleur contrôle et la possibilité pour les autorités canadiennes de mettre un terme à la pêche illégale en haute mer, une possibilité que nous n'avons pas actuellement sauf en vertu du projet de loi C-29 qui est de portée très limitée; et surtout, nous aurons un mécanisme de règlement des différends contraignant pour régler les problèmes pouvant résulter de l'utilisation de la procédure d'objection ou tout autre désaccord susceptible de survenir.
With the new UN agreement, we will have not only an international agreement for managing straddling stocks and highly migratory stocks that applies a precautionary approach, but much more transparent operations on the high seas; enhanced enforcement; the ability for Canadian officials to stop illegal activities on the high seas, an ability we do not now have except under Bill C-29, which is very limited in its scope; and most importantly, a compulsory dispute settlement mechanism to deal with any problems that may come out of the use of the objection procedure or any other disagreement that may exist.