Traduction de «hautement vulnérables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espèce hautement migratoire | espèce hautement migratrice | grand migrateur
highly migratory species

GAHP | grippe aviaire hautement pathogène | influenza aviaire hautement pathogène | peste aviaire | IAHP [Abbr.]
avian plague | fowl plague | highly pathogenic avian influenza | HPAI [Abbr.]

vérification de l’habilitation à travailler auprès de personnes vulnérables [ VHPV | vérification de l’aptitude à travailler auprès de personnes vulnérables | vérification des antécédents en vue d’un travail auprès de personnes vulnérables ]
vulnerable sector screening [ VSS | vulnerable sector check | VS check ]

ouvrier hautement qualifié | ouvrière hautement qualifiée | ouvrier professionnel très qualifié | ouvrière professionnelle très qualifiée
highly skilled worker | highly-skilled worker

Sommaire des postes vacants pour les professions hautement qualifiées et hautement spécialisées
Summary of Professional and Technical Job Openings

influenza aviaire hautement pathogène [ IAHP | influenza aviaire forme hautement pathogène ]
highly pathogenic avian influenza

catégorie vulnérable de la population | groupe vulnérable de la population
vulnerable population group | vulnerable section of the population

couronne, 3/4 coulée en métal hautement précieux
Crown, 3/4 cast high noble metal

vulnérable à l'eau | vulnérable aux dégâts d'eau
subject to water damage

action hautement spéculative
aggressive stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adapter les captures et l'effort de pêche aux ressources disponibles, en accordant une attention particulière aux pêcheries hautement prioritaires et aux stocks de requins vulnérables ou menacés.
To adjust catches and fishing effort to the available resources with particular attention to high priority fisheries and vulnerable or threatened shark stocks.

Le député peut-il expliquer à la Chambre pourquoi il s'oppose aux ordonnances de protection d'urgence et d'occupation, qui visent pourtant à protéger des droits fondamentaux en situation d'urgence, à un moment où beaucoup de Canadiennes autochtones sont hautement vulnérables étant donné qu'elles ne jouissent pas des mêmes droits que leurs concitoyennes?
Can the member rise in the House today and explain to us why he is against emergency protection and occupation orders, very basic and urgent rights that occur at a very vulnerable time for many Canadian aboriginal women, who do not have those rights that other women do in other parts of Canada?

La Corne de l'Afrique a été gravement touchée par des catastrophes naturelles récurrentes et persistantes, causées par l'homme. Elles laissent des populations hautement vulnérables à la sécheresse, aux maladies et dans une moindre mesure aux inondations.
The Horn of Africa has been severely affected by recurrent and persistent man-made and natural disasters, leaving populations highly vulnerable to drought, disease outbreaks, and to a lesser extent floods.

En marge de ses problèmes alimentaires chroniques, la Corée du Nord est hautement vulnérable aux catastrophes naturelles telles que les inondations et la sécheresse.
Alongside its chronic food problems, North Korea is highly vulnerable to natural disasters such as floods and droughts.

Enfin, nous devons être conscients que le transport aérien fait partie de l’infrastructure hautement vulnérable que nous avons en Europe.
Finally, we need to be aware that air travel is one part of the very vulnerable infrastructure which we have in Europe.

Le V-FLEX constitue une source de financement additionnelle pour ces pays hautement vulnérables, car il utilise des fonds de réserve non encore alloués.
As the V-FLEX utilises previously unallocated reserve funds, it represents additional financing for these highly vulnerable countries.

Cet écosystème hautement vulnérable est soumis à une pression croissante des nations avides de ressources qui souhaitent exploiter son potentiel sans tenir dûment compte de son importance fondamentale en tant que force stabilisatrice du climat mondial.
This highly vulnerable ecosystem is coming under increasing pressure from resource-hungry nations which wish to exploit its potential without having due regard to its fundamental importance as a stabilising force in the world’s climate.

Il est capital que nous aidions nos partenaires au cours de la période de transition afin de leur permettre, sur le plan économique, de ne plus dépendre d’un produit unique. Cette dépendance rend l’économie de pays entiers hautement vulnérable non seulement aux fluctuations du marché, mais aussi aux catastrophes naturelles, qui frappent de plus en plus fréquemment les régions des Caraïbes et du Pacifique.
It is extremely important to assist our partners during the transition period to enable them to overcome their economic dependency on a single product, a dependency which makes the economies of entire countries highly vulnerable not only to market fluctuations but also to the natural disasters which hit the Caribbean and Pacific regions with increasing frequency.

En dépit de problèmes d'accès aux régions rurales isolées touchées par les inondations, les partenaires ECHO ont déjà été en mesure d’apporter une première aide d’urgence aux régions sinistrées, où non moins de 50 000 victimes hautement vulnérables ont été recensées.
Despite access problems in the isolated flood-hit rural areas, ECHO partners have already been able to provide much needed initial aid for the stricken region, where up to 50,000 highly vulnerable people have been identified.

Dans ces deux situations, les ressources supplémentaires allouées modifieront sensiblement l'existence de populations hautement vulnérables.
In both situations, the extra resources will make a real difference to the lives of highly vulnerable populations.