Vertaling van "hautement spécialisé doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hautement qualifié [ hautement spécialisé ]
highly qualified [ highly skilled ]

métier hautement spécialisé [ métier de haute spécialisation ]
higher-skill trade [ high-skilled trade | highly skilled trade ]

travailleur hautement spécialisé
high level trade skill

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De façon générale, je pense que le Canada, en fait, a peut-être un léger avantage par rapport au Panama, comme certains grands projets d'infrastructure et certains défis considérables que le Panama doit relever actuellement sur le plan de la croissance rapide de son marché de l'habitation et autres pourraient profiter à de nombreux Canadiens hautement spécialisés qui cherchent à externaliser leurs services.
My general impression would be that, if anything, Canada might have a slight advantage over Panama in that some of the larger infrastructure projects and some of the larger challenges that Panama is currently facing relative to its rapid growth of residential housing and such might lend itself to a lot of Canadians with a lot of expertise looking to outsource their services.

Il est toutefois évident que si nous voulons optimiser les occasions futures, le secteur doit continuer à attirer des travailleurs hautement spécialisés et instruits, en mettant l'accent en particulier sur les métiers et les disciplines techniques, la littératie et la numératie.
Clearly, however, if we are to capitalize on future opportunities, the sector will continue to need highly skilled and educated workers, with a particular emphasis on trades and technical disciplines, literacy and numeracy.

4. souligne que la future politique de cohésion sera l'une des principales politiques européennes à encourager l'innovation industrielle à travers une spécialisation intelligente, de manière à faire face aux défis associés à l'énergie durable, aux changements climatiques et à l'utilisation efficace des ressources tant matérielles qu'humaines; est par conséquent d'avis que les financements au titre de la future politique de cohésion et des Fonds structurels et d'investissement européens sont capitaux pour la réindustrialisation de l'Union européenne et de ses régions, grâce à une politique industrielle véritablement moderne, qui se doit d'être inclusive, durable, économe en énergie et hautement compétitive; demande l'amélioration de la coordination et des synergies entre la politique de cohésion et les programmes relevant d'Horizon 2020 pour mettre en place des incubateurs régionaux d'innovation et tirer pleinement parti de l'innovation au niveau régional;
4. Emphasises that the future cohesion policy will be one of the main EU policies fostering industrial innovation through smart specialisation in order to respond to the challenges associated with sustainable energy, climate change and the efficient use of both material and human resources; takes the view, therefore, that support from the future cohesion policy and the European Structural and Investment Funds is pivotal to the reindustrialisation of the EU and its regions through a genuinely modern industrial policy which has to be inclusive, sustainable, energy-efficient and highly competitive; calls for better coordination and synergies between cohesion policy and Horizon 2020 programmes in order to set up regional innovation incubators and to maximise innovation at regional level;

18. souligne que la future politique de cohésion sera l'une des principales politiques européennes qui encouragent l'innovation industrielle à travers une spécialisation intelligente, de manière à faire face aux défis associés à l'énergie durable, aux changements climatiques et à l'utilisation efficace des ressources tant matérielles qu'humaines; est par conséquent d'avis que les financements au titre de la future politique de cohésion et des Fonds structurels et d'investissement européens sont capitaux pour la réindustrialisation de l'Union et de ses régions, grâce à une politique industrielle véritablement moderne, qui se doit d'être inclusive, durable, économe en énergie et hautement compétitive; demande l'amélioration de la coordination et des synergies entre la politique de cohésion et les programmes relevant d'Horizon 2020 pour mettre en place des incubateurs régionaux d'innovation et tirer pleinement parti de l'innovation au niveau régional;
18. Emphasises that the future cohesion policy will be one of the main EU policies fostering industrial innovation through smart specialisation in order to respond to the challenges associated with sustainable energy, climate change and the efficient use of both material and human resources; takes the view, therefore, that support from the future cohesion policy and the European structural and investment funds is pivotal to the reindustrialisation of the EU and its regions through a genuinely modern industrial policy which has to be inclusive, sustainable, energy-efficient and highly competitive; calls for better coordination and synergies between cohesion policy and Horizon 2020 programmes in order to set up regional innovation incubators and to maximise innovation at regional level;

G. rappelant que le Parlement, dans sa résolution du 29 novembre 2001 sur le Livre blanc "Gouvernance européenne" , au sujet des "agences de régulation autonomes", a pris position en relevant entre autres, aux points 16 à 18, que la création de nouvelles agences autonomes suppose qu'un savoir-faire scientifique ou technique hautement spécialisé doit être apporté, qu'elle ne doit pas diminuer la surveillance juridique par la Commission ou diluer sa responsabilité politique devant le Parlement et le Conseil,
G. pointing out that Parliament, in paragraphs 16 to 18 of its resolution of 29 November 2001 on the White Paper on European Governance , took up a position on 'autonomous regulatory authorities' stressing, inter alia, that the creation of new autonomous agencies presupposes that highly specialised scientific or technical expertise is required, that it must not lead to a reduction in judicial scrutiny by the Commission or to any watering down of the Commission's political accountability to Parliament and the Council,

Comme la production industrielle dans l'Europe élargie et dans un nouvel environnement commercial rencontre de plus en plus de difficultés, le secteur européen du textile et de l'habillement doit continuer à développer des produits hautement spécialisés.
Given that industrial production in the enlarged Europe, with a new trading environment, becomes more and more difficult, the European textile and clothing sector should continue to develop highly specialised products.

considérant que la liaison entre les laboratoires nationaux de référence chargés dans les États membres de la recherche des résidus dans les animaux et leurs viandes doit être confiée à des laboratoires hautement spécialisés possédant les installations et les appareillages nécessaires pour ce type de technique;
Whereas coordination between the national reference laboratories responsible in the Member States for the examination of animals and their meat for the presence of residues must be assigned to highly specialized laboratories possessing the installations and equipment necessary for this type of analysis;

L'enlèvement des mines antipersonnel est une opération lente, délicate et dangereuse qui doit être menée par des techniciens hautement spécialisés et qui exige, bien entendu, des ressources financières.
Removing them is slow, delicate and dangerous work that requires highly trained technicians and, of course, financial resources.