Vertaling van "hautement qualifiés soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier hautement qualifié [ travailleur hautement qualifié | ouvrier professionnel très qualifié ]
highly skilled worker [ highly qualified worker | highly qualified workman ]

ouvrier hautement qualifié | ouvrière hautement qualifiée | ouvrier professionnel très qualifié | ouvrière professionnelle très qualifiée
highly skilled worker | highly-skilled worker

hautement qualifié [ hautement spécialisé ]
highly qualified [ highly skilled ]

candidat hautement qualifié [ candidate hautement qualifiée ]
highly qualified candidate

fonctionnaire hautement qualifié
highly qualified official

travailleur hautement qualifié
highly qualified worker

emplois hautement qualifiés
high skill jobs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu'elles soient plus nombreuses que les hommes dans l'ensemble des secteurs caractérisés par un niveau de formation élevé, au sein de chacun de ces secteurs, elles ont moins de chance que les hommes d'obtenir les emplois les plus hautement qualifiés et les mieux rémunérés.
Even though women outnumber men in high-education sectors taken together, within those sectors, they are less likely than men to secure the most highly-skilled, highly-paid jobs.

à l'exigence énoncée au paragraphe 2, point a), dans le cas de professionnels hautement qualifiés, sous réserve que les exigences énoncées au paragraphe 2, points b) et c), soient satisfaites.
the requirement set out in paragraph 2(a) in the case of highly qualified professionals, provided that the requirements set out in paragraph 2(b) and (c) are fulfilled.

Les sondages nous ont appris que l'appui de la population à l'immigration, qui est élevé, a chuté de 20 p. 100 après l'arrivée du Sun Sea et du Ocean Lady, et ce, bien que les demandeurs d'asile et les immigrants hautement qualifiés soient des catégories très différentes d'immigration.
Polls show that the public's high level of support for immigration dipped by 20 per cent after the arrival of the Sun Sea and the Ocean Lady even though asylum seekers and skilled immigrants are two very different streams.

4. Pour mettre en œuvre le paragraphe 3, les États membres peuvent exiger que soient satisfaites toutes les conditions prévues pour les emplois hautement qualifiés dans les lois, conventions collectives ou pratiques applicables dans les secteurs professionnels concernés.
4. When implementing paragraph 3, Member States may require that all conditions in the applicable laws, collective agreements or practices in the relevant occupational branches for highly qualified employment are met.

b)à l'exigence énoncée au paragraphe 2, point a), dans le cas de professionnels hautement qualifiés, sous réserve que les exigences énoncées au paragraphe 2, points b) et c), soient satisfaites.
(b)the requirement set out in paragraph 2(a) in the case of highly qualified professionals, provided that the requirements set out in paragraphs 2(b) and (c) are fulfilled.

1. Les aides pour l'engagement temporaire de personnel hautement qualifié détaché auprès d'une PME par un organisme de recherche ou une grande entreprise sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, du traité et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité, pour autant que les conditions énoncées aux paragraphes 2 à 5 soient remplies.
1. Aid for the loan of highly qualified personnel seconded from a research organisation or a large enterprise to an SME shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3) of the Treaty and shall be exempt from the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty, provided that the conditions laid down in paragraphs 2 to 5 of this Article are fulfilled.

L'Union européenne mettra tout en œuvre pour que des candidats hautement qualifiés soient sélectionnés pour la nomination des juges et des procureurs.
The European Union will do its utmost to ensure that highly qualified candidates will be elected as judges and prosecutors.

Le gouvernement examinera-t-il cette question et fera-t-il une offre qui corresponde au marché afin que ces fonctionnaires hautement qualifiés et très dévoués qui travaillent au Canada et à l'étranger pour promouvoir les intérêts internationaux de notre pays soient rémunérés à leur juste valeur?
Will the government undertake to review this matter and make an offer that is commensurate with current market conditions, so that those highly trained and deeply committed persons who work at home and abroad to advance Canada's worldwide interests will be paid at a level corresponding to their value to Canada?

Aujourd'hui, nos écoles primaires et secondaires, qu'elles soient situées en milieu urbain ou en milieu rural, sont toutes dotées de professeurs hautement qualifiés qui ont, pour la plupart, étudié à l'Université de Moncton.
Today, our elementary and secondary schools, whether in urban centres or in rural areas, all have highly qualified teachers, most of whom graduated from the Université de Moncton.

Cette politique active doit également contribuer à ce que ces nouveaux flux professionnels et de personnels hautement qualifiés soient équilibrés.
This active policy must also help in ensuring that these new movements of highly skilled persons are balanced.