Vertaling van "hautement qualifiée possédant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier hautement qualifié | ouvrière hautement qualifiée | ouvrier professionnel très qualifié | ouvrière professionnelle très qualifiée
highly skilled worker | highly-skilled worker

candidat hautement qualifié [ candidate hautement qualifiée ]
highly qualified candidate

Sommaire des postes vacants pour les professions hautement qualifiées et hautement spécialisées
Summary of Professional and Technical Job Openings

main-d'oeuvre hautement qualifiée
highly qualified manpower

Mobilité internationale des personnes hautement qualifiée
International Mobility of the Highly Skilled

Ressources du Canada en main-d'œuvre hautement qualifiée
Canada's Highly Qualified Manpower Resources

actionnaire ou associé qui possède des participations qualifiées
shareholder or member possessing qualifying holdings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le taux de participation des personnes peu qualifiées est 6,5 fois inférieur à celui des personnes hautement qualifiées et 4 fois inférieur à celui des personnes possédant un niveau moyen de qualifications.
The participation rate for those with low skills is 6 and a half times lower than that of those with high skills and 4 times lower than those with medium skills.

Il convient de préciser la définition des cadres, notion qui doit désigner seulement les personnes hautement qualifiées, possédant des compétences particulières et dont les aptitudes personnelles sont indispensables au bon fonctionnement des activités spécifiques de l'entreprise dans le pays d'accueil.
The definition of managers needs to be clarified and limited to those who are highly-qualified and have particular skills and whose personal capacities are indispensable to the proper conduct of the specific activities of the company in the host country.

Il convient de préciser la définition des spécialistes, notion qui doit désigner seulement les personnes hautement qualifiées, possédant des compétences particulières et dont les aptitudes personnelles sont indispensables au bon fonctionnement des activités spécifiques de l'entreprise dans le pays d'accueil.
The definition of specialists needs to be clarified and limited to those who are highly-qualified and have particular skills and whose personal capacities are indispensable to the proper conduct of the specific activities of the company in the host country.

Alors que, dans certaines régions, les employeurs sont souvent confrontés à une pénurie de travailleurs possédant les qualifications ou les compétences requises, ailleurs, des personnes hautement qualifiées éprouvent des difficultés à trouver un emploi parce qu’il n’y a pas assez de possibilités qui leur correspondent.
While, in some areas, workplaces often lack people with the right qualifications or skills, elsewhere, highly qualified people struggle to find a job due to a lack of appropriate workplaces.

L'Europe a là une occasion unique de se muer en une économie créative, moderne, innovante et à faible intensité de carbone, offrant aux entreprises un environnement dynamique, possédant une main d'œuvre hautement qualifiée et un système éducatif de grande qualité, le tout reposant sur un modèle social fort.
Europe has a unique opportunity to transform itself into a creative, modern innovation-friendly, low-carbon economy, with a dynamic business environment, a highly-skilled work force and high-quality education, underpinned by a strong social model.

Le nouveau gouvernement du Canada investit dans les ressources humaines en santé afin d'améliorer la collaboration entre les membres de différentes professions, de contribuer au recrutement de personnes hautement qualifiées pour la main-d'oeuvre en santé et de maintenir en poste les professionnels de la santé actuels qui possèdent beaucoup de connaissances et d'expérience.
Canada's new government is investing in human resources in the health field in order to improve collaboration among various health care professionals, contribute to the recruitment of highly qualified health care providers, and retain health care professionals who have a great deal of knowledge and experience.

[Permettre à] tous les Canadiens qualifiés d'avoir accès à une éducation postsecondaire de haute qualité et veiller à ce que dans les années à venir, le Canada dispose d'assez de personnes hautement qualifiées, possédant les compétences voulues pour assurer une économie du savoir dynamique.
That all qualified Canadians have access to high post-secondary education, ensuring that in years to come Canada has enough highly qualified people with the skills for a vibrant knowledge-based economy.

En matière de communications, notre pays possède une infrastructure enviable, de nombreuses entreprises de niveau mondial et une main-d'oeuvre hautement qualifiée.
Canada has an enviable communications infrastructure, many world-class firms in the sector, and a highly skilled work force.

5. Afin d'assurer une relève hautement qualifiée possédant une vaste expérience pratique, la formation professionnelle devrait davantage attirer les jeunes les plus capables et les plus motivés et perdre ainsi la réputation de solution de repli qu'elle a aux yeux des jeunes dont les ambitions se portent actuellement de plus en plus vers les études supérieures.
5. In order to provide a constant supply of highly qualified employees with wide practical experience, vocational training should become more attractive to the most able and ambitious young people and thus lose its image as a second-rate alternative in the eyes of those young people who are now in increasing numbers aspiring to university or further education.