Vertaling van "hautement prioritaire parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bulletin de faits saillants : L'usage du tabac chez les groupes hautement prioritaires
Facts Sheets: Tobacco Use Among High Priority Groups

programme hautement prioritaire
high priority program [ high priority programme ]

processus hautement prioritaire
high priority process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela n'a jamais été le cas au Canada parce que les Canadiens considèrent comme hautement prioritaires le droit à la vie privée, à la sécurité et à la dignité de la personne et le droit d'être protégé contre toute violation inutile de ces droits par l'État.
That has never been the case in Canada because Canadians place a high priority on a reasonable expectation of privacy, on security and dignity of the person, and on the right to be free from unnecessary state interference in those rights.

Quand nous avons examiné les réparations à effectuer, le ministère nous a dit qu'il avait dû renoncer à en faire un certain nombre parce que celles-ci n'étaient pas hautement prioritaires.
When we looked at the number of repairs, they came back and said that many of them had been dropped because they weren't a high priority. It's a question of the management of that list and then of follow-through.

Dans certains cas, lorsque des données sont disponibles, il conviendra de les interpréter avec prudence en raison des caractéristiques spécifiques des pays candidats, mais aussi parce que leur collecte est récente Pour certains indicateurs structurels, il faudra probablement du temps pour obtenir une couverture plus complète des pays candidats, mais cette tâche n'en revêt pas moins un caractère hautement prioritaire.
In some cases, when data are available they will need to be interpreted with care given the recent collection of the data and the specific characteristics of the candidate countries. For some of the structural indicators covering the candidate countries more fully is likely to be a lengthy process but one which has a high priority.

Il faut toutefois considérer les questions dont nous discutons comme hautement prioritaires, non seulement pour des raisons morales, mais aussi parce qu'il est dans notre intérêt de le faire.
However, these matters of which we speak must be regarded as the highest priority, not only for moral reasons but also for reasons of enlightened self-interest.

considérant que ces travaux apparaissent actuellement insuffisants, soit par suite de leur nature même, soit parce que les moyens dont disposent les États membres ne leur permettent pas d'accroître leurs efforts en matière de conservation, de caractérisation, de collecte et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture; que, dans ces cas, conformément au principe de la subsidiarité, la Communauté doit pouvoir soutenir et compléter les efforts entrepris dans les États membres, ce qui l'aidera à remplir ses obligations pour protéger l'environnement et entretenir le paysage, ainsi que pour développer et mettre en oeuvre des plans pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique; que le problème de la conservation des ressources génétiques en agriculture a une dimension transnationale et concerne tous les États membres, mais que jusqu'à maintenant il n'y a pas eu de programme spécifique dans ce domaine au niveau communautaire; que la meilleure solution pour une valorisation est la concertation entre les actions déjà en cours et l'encouragement de nouvelles actions hautement prioritaires; que l'inaction conduirait à une inefficacité et à une perte de ressources génétiques;
Whereas current work appears inadequate, either because of the nature of the work itself or because the means available to the Member States do not enable them to increase their efforts in the field of the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture; whereas, in accordance with the principle of subsidiarity, the European Community should be able to support and supplement the efforts made in the Member States in such cases, thus helping to meet the obligations which weigh on the Community to protect the environment and maintain the countryside, and to develop and implement plans for the conservation and sustainable use of biological diversity; whereas the problem of conservation of genetic resources in agriculture has a transnational dimension and concerns all Member States, but to date there has been no specific programme of action in this area at Community level; whereas the best solution is to add value by concerting existing actions and supporting new high-priority actions; whereas inaction would lead to inefficiency and loss of genetic resources;

Nous savons aussi que le transport des matières dangereuses est hautement prioritaire parce que le Conseil canadien de la sécurité s'intéresse aux travaux du comité de Transports Canada.
We know through our involvement with Transport Canada that the transportation of dangerous goods has a high priority.