Traduction de «haute valeur nutritionnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur nutritionnelle | valeur nutritive
nutritional value | nutritive value

valeur nutritionnelle [ valeur nutritive | valeur alimentaire ]
nutritional value [ nutritive value | food value | nutrient value ]

carburant à haut pouvoir calorifique | gaz à haut pouvoir calorifique | gaz à haute teneur calorifique | gaz à haute valeur calorifique | gaz H | gaz riche
H-gas | high calorific fuel

valeur nutritive | valeur nutritionnelle
nutritional value | nutritive value

tableau de la valeur nutritive | TVN | tableau de la valeur nutritionnelle
nutrition facts table | nutritional value table | nutritive value table

valeur nutritionnelle
nutritional quality

évaluer la valeur nutritionnelle d'aliments pour animaux
analyse nutritional value of feeds | calculate nutritional value of feeds | evaluate nutritional value of feeds | evaluating nutritional value of feeds

valeur nutritionnelle de référence
Nutritional Reference Value

valeur nutritionnelle protéique
protein nutritive value

marchandises de haute valeur
goods of high value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La PCP devrait également contribuer à approvisionner le marché de l'Union en denrées alimentaires à haute valeur nutritionnelle et à réduire la dépendance du marché de l'Union vis-à-vis des importations de denrées alimentaires.
The CFP should also contribute to the supplying of highly nutritional food to the Union market and to reducing the Union market's dependence on food imports.

(8 bis) La politique commune de la pêche devrait également contribuer à l'approvisionnement du marché de l'Union en aliments à haute valeur nutritionnelle, ce qui réduirait la dépendance alimentaire du marché intérieur, ainsi qu'à la création d'emplois directs et indirects et au développement économique des zones côtières.
(8a) The Common Fisheries Policy should also contribute to supplying the Union market with highly nutritional food, and to reducing the internal market's food dependence, as well as to direct and indirect job creation and economic development in coastal areas.

6. rappelle que l'agriculture a toujours produit des biens publics qui, dans le contexte actuel, sont désignés «biens publics de première génération»; insiste sur la sécurité et la sûreté alimentaires, ainsi que sur la haute valeur nutritionnelle des produits agricoles, qui doivent demeurer la principale raison d'être de la politique agricole commune, correspondant à l'essence de la PAC et constituant la principale préoccupation des citoyens européens; les biens publics mentionnés les plus récents, ceux de «deuxième génération», l'environnement, l'aménagement du territoire ou le bien-être animal, qui sont aussi des objectifs de la PAC, sont complémentaires des biens de première génération, et ne doivent donc pas se substituer aux premiers;
6. Recalls that agriculture has always been a producer of public goods, or of what in today's context may be called ‘first-generation’ public goods, the reference here being to food security and food safety, and to the high nutritional value of agricultural produce, which should continue to constitute the primary raison d'être for the CAP, corresponding to its essence and representing the first concern of Europe's citizens; the more recently identified or ‘second-generation’ public goods, e.g. the environment, land management or animal welfare, while also objectives of the CAP, are complementary to the first-generation goods and should therefore not replace them;

T. considérant que la conjonction de la hausse des prix des matières premières et de l'opacité des règles régissant le secteur de la grande distribution dans certains États membres a entraîné une flambée des prix des produits alimentaires de base comme ceux à haute valeur nutritionnelle, tels que les fruits et légumes et les produits laitiers non sucrés, qui grève le budget de la plupart des familles européennes, et considérant que l'Union devra apporter une réponse à la hauteur des enjeux,
T. whereas the conjunction of higher raw material prices and the opacity of the rules governing large-scale distribution in some Member States has led to an escalation in the prices of basic food products of high nutritional value, such as fruit and vegetables and sugar-free dairy products, which is eroding the budgets of the majority of households in the EU, and whereas the EU needs to rise to this challenge,

En fait on ne peut assurer un véritable développement, surtout dans le domaine de la recherche et de l'élaboration de nouveaux produits sains et à haute valeur nutritionnelle, sans garantir l'existence d'instruments appropriés, notamment financiers, à destination de ceux qui sont à l'origine du changement.
There can be no real progress, especially in terms of research and the development of wholesome, nutritious new products unless the prime movers in such change are provided with the means – and not least the money – necessary to bring it about.

V. considérant que la conjonction de la hausse des prix des matières premières et de l'opacité des règles régissant le secteur de la grande distribution dans certains États membres a entraîné une flambée des prix des produits alimentaires de base comme ceux à haute valeur nutritionnelle, tels que les fruits et légumes et les produits laitiers non sucrés, qui grève le budget de la plupart des familles européennes, et considérant que l'Union européenne devra apporter une réponse à la hauteur des enjeux,
V. whereas the conjunction of higher raw material prices and the opacity of the rules governing large-scale distribution in some Member States has led to an escalation in the prices of basic food products, such as fruit and vegetables and sugar-free dairy products, which is eroding the budgets of the majority of households in the EU, and whereas the EU needs to rise to this challenge,

Dans l'un des cas, on se débarrasse de beaucoup d'eau pour obtenir un aliment à haute densité et à valeur nutritionnelle élevée.
You're trading off a lot of water in one case for a concentrated, high-nutrition, high-density feed.

Quant à la liste des produits, la liste de 1988 a été reconduite avec néanmoins l'inclusion des arachides, produit de grande valeur nutritionnelle, à haute teneur protéique et utilisé dans l'alimentation de base de plusieurs pays en voie de développement.
The list of products for 1988 has been maintained, although groundnuts have been added, a product of great nutritional value with a high protein content which is used as a basic foodstuff in many developing countries.