Vertaling van "haute valeur génétique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur génétique | valeur génétique additive | valeur héréditaire
additive genetic value | breeding value

carburant à haut pouvoir calorifique | gaz à haut pouvoir calorifique | gaz à haute teneur calorifique | gaz à haute valeur calorifique | gaz H | gaz riche
H-gas | high calorific fuel

valeur génétique
genetic quality

valeur génétique additive
additive genetic value

valeur génétique transmissible
estimated transmitting ability

protéine de haute valeur biologique
complete protein

marchandises de haute valeur
goods of high value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les organismes de sélection et les établissements de sélection agréés dans un État membre devraient pouvoir mener leur programme de sélection approuvé dans un ou plusieurs autres États membres, de façon à garantir une utilisation optimale, dans l'Union, des animaux reproducteurs à haute valeur génétique.
Breed societies and breeding operations recognised in one Member State should have the possibility to implement their approved breeding programme in one or more other Member States in order to ensure the best possible use, within the Union, of breeding animals of high genetic value.

Cependant, nous pouvons citer bien d'autres cas où les efforts combinés du ministère et de ses partenaires ont contribué à promouvoir une valeur ajoutée pour les producteurs: amélioration génétique des cultures et promotion commerciale de cultures spéciales, en particulier les légumineuses (p. ex. petits pois, lentilles, pois chiches); amélioration de la qualité de la viande par la génétique et les pratiques d'alimentation (boeuf, porc) afin de mieux adapter ces produits aux marchés à prix supérieur; variétés de fèves de soya de qualité alimentaire pour l'élevage destinées à compléter les variétés fourragères traditionnelles et à alimenter les marchés asiatiques et nationaux d'aliments à base de soya (p. ex. tofu, lait de soya); promotion du potentiel d'éléments de haute valeur dérivés de matières premières agricoles (p. ex. nutraceutiques, médicaments, enzymes, compléments alimentaires, cosmétiques); développement des cultures de plantes à fibres comme le lin et le chanvre et collaboration avec les fabricants pour promouvoir l'utilisation des résidus agricoles, comme la paille céréalière.
These include: breeding and market promotion of special crops, especially pulses, such as, field peas, lentils and chickpeas; meat quality improvement through genetics and feeding practices, for example, beef and pork, to better adapt these product to premium markets; breeding food-grade soybean varieties to complement traditional feed-grade varieties and to supply Asian and domestic markets for soy-based foods, for example, tofu and soy milk; promoting the potential of high-value components derived from agricultural raw materials, for example, nutriceuticals, drugs, enzymes, dietary supplements and cosmetics; and also developing industrial fibre crops, like flax and hemp, and working with manufacturers to develop uses for agricultural residues, such as cereal straw.

À cet égard, il convient d'accorder une attention particulière à la conservation des ressources génétiques dans le secteur de l'agriculture et aux besoins supplémentaires des systèmes agricoles à haute valeur naturelle.
In that context the conservation of genetic resources in agriculture and the additional needs of farming systems that are of high nature value should be given specific attention.

Au-delà des chiffres, c'est la qualité génétique du troupeau qui se démarque, puisque Gen-Com Holstein procède à l'acquisition de sujets de souche de haut potentiel génétique et de conformation élevée, afin de bâtir un troupeau de haute valeur génétique reconnu à l'échelle internationale.
These numbers aside, it is the high genetic quality of their herd that is impressive, since Gen-Com Holstein acquires foundation stock with high genetic potential and high conformation, in order to raise cattle with high genetic quality that is recognized around the world.

De l'énergie supplémentaire sera nécessaire pour favoriser la grossesse, l'allaitement et la croissance; ces apports devraient être adaptés aux besoins spécifiques des animaux (par exemple des bovins laitiers de haute valeur génétique).
Additional energy will be needed to support pregnancy, lactation and growth, and should be tailored to the needs of the animals (for example, high genetic merit dairy cattle).

La dernière question m'a été posée par des producteurs qui élevaient des bêtes à haute valeur génétique.
The latter question was put to me by breeders of animals with high genetic value.

1 bis) À l'article 2, le dixième tiret est remplacé par le texte suivant: "- la préservation et la promotion d'une agriculture durable à haute valeur naturelle respectueuse des exigences environnementales; la préservation et l'utilisation de la diversité biologique et génétique des plantes utiles et des animaux dans la production,"
"- maintaining and promoting a high degree of natural value and sustainable and environmentally friendly agriculture; maintaining and using the biological and genetic diversity of crops and animals in production,"

Je voudrais signaler que de nombreuses petites exploitations et exploitations biologiques ont créé une plus grande valeur, un marché de haute qualité, en excluant les organismes génétiquement modifiés.
I would point out that many smallholdings and organic farms have created a higher value, high-quality market by keeping genetically modified organisms out.

Si vous examinez le libellé actuel, pour les infractions primaires, la barre est placée très haut et il incombe à l'accusé de démontrer que le prélèvement d'ADN et le versement de l'empreinte génétique dans la banque de données seraient — je n'ai pas ici le libellé exact — totalement disproportionnés par rapport à sa valeur pour l'État, ou quelque chose du genre.
If you look at the language now, for primary offences there is a very high hurdle to clear, and the onus is on the accused to show that taking the DNA and putting it in the data bank would be — I do not have the precise language — totally disproportionate to its value to the state, or something along those lines.