Traduction de «haute ténacité représentait environ » (Français → Anglais) :

La part d’activité impliquant l’utilisation de fils de polyesters à haute ténacité représentait environ 18 % de leur activité totale et la marge bénéficiaire moyenne réalisée dans cette activité était d’environ 8 % au cours de la période d’enquête.
The share of business using HTY was around 18 % of their total business and the average profit margin achieved in that business was around 8 % in the IP.

Dans l’ensemble, il a été constaté que la proportion moyenne de produits dont la fabrication nécessite le recours aux fils de polyesters à haute ténacité représentait moins de 4 % du chiffre d’affaires total de ces sociétés et que le bénéfice moyen généré par cette activité était d’environ 3 %.
Overall, it was found that on average the products where HTY is used represented less than 4 % of the total turnover of these companies and that the average profit achieved in this business was around 3 %.

Et, fait important pour les personnes concernées, les prestataires associés aux projets ont reçu en moyenne 19 $ de plus par semaine, ce qui représentait une haute de leurs prestations d'environ 10 p. 100. Je dois préciser que ce groupe de prestataires comptait plus de femmes—environ 61 p. 100—que d'hommes.
What is important is that the people participating in the projects received benefits averaging $19 or about 10% more per week. I must specify that this group of recipients included more women—about 61%—than men.

Selon les données fournies par ces derniers, la part des fils de polyesters à haute ténacité dans le coût de production d’un pneumatique est relativement faible (en moyenne moins de 1 %) et le bénéfice moyen lié à l’activité de fabrication de pneumatiques est d’environ 2 %.
According to the data provided by the tyre manufacturers, the share of the HTY in relation to the cost of production of a tyre was relatively limited, below 1 % on average, and the average profit related to the tyre manufacturing business amounted to around 2 %.

D’après les informations disponibles sur ce secteur, la part d’activité impliquant l’utilisation de fils de polyesters à haute ténacité représente 64 % de l’activité totale et la marge bénéficiaire moyenne réalisée dans cette activité était d’environ 13 %.
Based on the information available for this sector, the share of the business where HTY are used is 64 % of the total business and the average profit achieved within this business was 13 %.

Il nous faut nous servir de certains de nos projets de haute volée exigeant une livraison rapide pour faire valoir cette idée de normes de rendement et d'obligations contractuelles. Au Royaume-Uni, le projet Watchkeeper, qui représentait environ 1 milliard de dollars pour des véhicules aériens télépilotés, n'offrait qu'un document d'une quinzaine de 15 pages.
The United Kingdom's Project Watchkeeper, which ran about $1.0 billion for unmanned air vehicles, had a set of documentation of about 15 pages only.