Vertaling van "haute technologie surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise de haute technologie | firme à haute technicité | firme à haute technologie
high technology company | high-tech firm | high-technology firm

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]

industrie de pointe [ industrie de technologie de pointe | industrie de haute technologie | industrie de haute technicité | industrie à haute technicité ]
high-technology industry [ high-tech industry | high technology industry ]

haute technologie | technologie de pointe | technologie poussée
advanced technology

style haute technologie | style industriel | haute technologie | style H-T
high-teck | high technology

produit de haute technologie | produit de valorisation de technologie | produit de recherche à haut potentiel commercial
high tech product

Existe-t-il des secteurs d'activité de haute technologie ou seulement des entreprises de haute technologie?
Are there high-tech industries or only high-tech firms?

Conférence des exportateurs de haute technologie [ Conférence annuelle des exportateurs de haute technologie ]
High Technology Industries Export Conference [ Annual High Technology Industries Export Conference ]

industrie de haute technicité | industrie de haute technologie
high technology industries

industrie de haute technicité | industrie de haute technologie
high technology industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union est la pionnière mondiale du développement durable et enregistre un excédent de 365 milliards d’euros dans les échanges de produits manufacturés (un milliard d’euros chaque jour)[2], grâce surtout à quelques secteurs de haute et moyenne technologie comme l’industrie automobile, les machines et équipements, les produits pharmaceutiques, les produits chimiques, l’aéronautique, l’industrie spatiale, l’industrie de la création et des produits haut de gamme relevant de bien d’autres secteurs, dont l’industrie agroalimentaire.
It is a world leader in sustainability and returns a EUR 365 billion surplus in the trade of manufactured products (EUR 1 billion a day),[2] generated mainly by a few high- and medium-technology sectors. They include the automotive, machinery and equipment, pharmaceuticals, chemicals, aeronautics, space and creative industries sectors, and high-end goods in many other sectors, including food.

C’est surtout le cas des petites entités telles que PME, nouvelles entreprises de haute technologie et instituts, universités et centres de recherche de moindre taille.
This is a particular problem for smaller organisations, such as SMEs, high tech start ups and smaller institutes, universities and research centres.

65. souligne que le succès de la directive, en ce qui concerne surtout les licences de transfert entre entreprises, dépend dans une large mesure de la confiance mutuelle des États membres dans leurs contrôles des exportations; prie les États membres d'observer strictement les obligations fixées dans la position commune 2008/944/PESC du Conseil définissant des règles communes régissant le contrôle des exportations de technologie et d'équipements militaires, et de veiller à évaluer rigoureusement toutes les demandes de licences en fonction des huit critères requis; demande à la vice-présidente/haute représentante d'évaluer la conformité des États membres, dans le contexte de la révision de la position commune, à la lumière de considérations relatives au commerce et à la politique étrangère, qui incluent le respect des droits de la personne et des principes démocratiques dans les pays importateurs;
65. Stresses that the success of the Directive, in particular as regards licences for transfers between companies, largely depends on the confidence that the Member States have in each other's export controls; urges the Member States to comply strictly with the obligations set out in Council Common Position 2008/944/CFSP defining common rules governing control of exports of military technology and equipment, and to make sure they rigorously assess all licence applications against all the eight criteria as required; calls on the Vice-President/High Representative to evaluate Member States' compliance, in the context of the review of the Common Position, in light of both trade and foreign policy considerations, including the respect of human rights and democratic principles in importing countries;

À ce stade du développement de la technologie et du marché, ni les technologies satellite ni les technologies de réseaux mobiles ne paraissent capables de fournir des services symétriques à très haut débit bien que la situation puisse évoluer dans le futur, surtout en ce qui concerne les services de communication mobile (la prochaine grande étape des communications mobiles, la «Long Term Evolution» (LTE) permettra théoriquement d'atteindre, si elle est adoptée, des débits crête descendants de 100 Mbps et de 50 Mbps ascendants).
At this stage of technological and market development, neither satellite nor mobile network technologies appear to be capable of providing very high speed symmetrical broadband services although in the future the situation may change especially with regard to mobile services (the next major step in mobile radio communications, ‘Long Term Evolution’ may theoretically reach, if and when adopted, increased peak data rates of 100 Mbps downlink and 50 Mbps uplink).

Si environ 7 000 entreprises européennes ont reçu des capitaux d'amorçage ou d'expansion de fonds de capital-risque en 2001, il s'agissait surtout d'entreprises de haute technologie et à forte croissance [62].
Although about 7 000 European firms received early-stage or expansion capital from venture capital funds in 2001, these tended to be high-tech and high-growth firms. [62]

Les pays en développement, et surtout les plus pauvres d'entre eux, sont des pays où la proportion de paysans pauvres est élevée. Et ce dont ces paysans pauvres ont besoin, ce n'est pas d'un surcroît de libéralisme les mettant en concurrence avec les latifundia à haute technologie du monde entier mais, au contraire, de pouvoir accroître leur productivité en vendant sur leurs marchés régional ou national, leurs productions vivrières.
The developing countries, and in particular the poorest among them, have a high proportion of poor peasant farmers, and what these poor farmers need is not increased liberalism placing them in competition with largescale high-tech farming throughout the world, but, on the contrary, to be able to increase their productivity by selling their food products on regional or national markets.

Les emplois futurs en Europe seront conditionnés par la capacité d’innover pour répondre à ces nouvelles exigences et, cette capacité d’innovation, surtout dans les secteurs de haute technologie, sera déterminante pour maintenir la compétitivité et l'emploi dans ces secteurs.
Future jobs in Europe will depend on the capacity to innovate, and the capacity to innovate, especially in high-technology sectors, will have a decisive role to play in maintaining competitiveness and employment in those sectors.

Je veux également lui rappeler que ce n'est pas seulement au Québec qu'il y a un secteur de haute technologie, surtout dans le domaine de l'aérospatiale.
I would remind him that Quebec is not the only province with a high tech sector, particularly in aerospace.