Vertaling van "haute technologie donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise de haute technologie | firme à haute technicité | firme à haute technologie
high technology company | high-tech firm | high-technology firm

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]

industrie de pointe [ industrie de technologie de pointe | industrie de haute technologie | industrie de haute technicité | industrie à haute technicité ]
high-technology industry [ high-tech industry | high technology industry ]

haute technologie | technologie de pointe | technologie poussée
advanced technology

style haute technologie | style industriel | haute technologie | style H-T
high-teck | high technology

produit de haute technologie | produit de valorisation de technologie | produit de recherche à haut potentiel commercial
high tech product

Existe-t-il des secteurs d'activité de haute technologie ou seulement des entreprises de haute technologie?
Are there high-tech industries or only high-tech firms?

Conférence des exportateurs de haute technologie [ Conférence annuelle des exportateurs de haute technologie ]
High Technology Industries Export Conference [ Annual High Technology Industries Export Conference ]

industrie de haute technicité | industrie de haute technologie
high technology industries

industrie de haute technicité | industrie de haute technologie
high technology industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. considérant que les industries de haute technologie – comme la sidérurgie – ont été prises comme un modèle de savoir-faire technique et qu'il faut donc les protéger en prenant des mesures immédiates pour éviter leur délocalisation hors du territoire de l'union;
J. whereas high-technology industries have – as illustrated in the steel sector – been taken as a model of technological know-how that must therefore be protected, with immediate action thus being taken to avoid their outsourcing outside the EU territory;

E. considérant que les industries de haute technologie – comme la sidérurgie – sont vues comme un modèle de savoir-faire technique et qu'il faut donc les protéger en prenant des mesures immédiates pour éviter leur délocalisation hors du territoire européen;
E. whereas the high-technology industries – as exemplified in the steel sector – are seen as a model of technological know-how, and must therefore be protected by taking immediate action to avoid their delocalisation outside of EU territory;

J. considérant que les industries de haute technologie – comme la sidérurgie – ont été prises comme un modèle de savoir-faire technique et qu'il faut donc les conserver en prenant des mesures immédiates pour éviter leur délocalisation hors du territoire européen;
J. whereas high-technology industries – as exemplified by the steel sector – have been taken as a model of technological know-how, and must therefore be retained by taking immediate action to avoid their relocation outside of EU territory;

36. fait observer que la conversion écologique de l'économie et la transition vers une économie à faibles émissions de carbone créeront une forte demande de travailleurs qualifiés; rappelle que les travailleuses sont fortement sous-représentées dans le secteur des énergies renouvelables et en particulier dans les emplois scientifiques et technologiques; fait donc observer qu'il est particulièrement important que les États membres élaborent des plans d'action destinés à permettre à davantage de femmes de choisir des formations et de travailler dans des domaines tels que l'ingénierie, les sciences naturelles, les technologies de l'information et les filières de haute technologie, où une grande partie des futurs emplois verts seront à pourvoir;
36. Points out that the ecological conversion of the economy, and the transition to a low-carbon economy, will create a huge demand for skilled workers; refers to the fact that female workers are strongly under-represented in the renewable sector and especially in science- and technology-intensive jobs; stresses, therefore, that it is especially important that the Member States develop action plans to encourage more women to choose courses and careers within fields such as engineering, natural sciences, IT and other areas of advanced technology, as these will be the focus of many green jobs in the future;

Le DPF de haute technologie et de très grande qualité permet aux constructeurs automobile d’équiper leur véhicule d’un DOC moins grand et moins sophistiqué: le DPF exerce donc une influence notable sur le DOC et réciproquement; ainsi, si la sophistication de l’un augmente, l’autre s’adapte à cette évolution.
A high quality, well-developed DPF can reduce the size and sophistication of the DOC that car manufacturers need to install in their cars, thus, the DPF has had a huge impact on the DOC, and vice versa, which means that as one device becomes more sophisticated, the other device has to correspond to these changes.

Le secteur de croissance que représente l’industrie manufacturière de haute et de moyenne-haute technologie fait partie du secteur de l’industrie et ne peut donc être aisément circonscrit au niveau régional.
The growth sector, high and medium-high tech manufacturing, is part of the industry sector and thus can not be readily identified at the regional level.

Si elle veut attirer les sociétés de haute technologie, l’UE a donc besoin d’un système de protection de la PI qui soit d’un prix abordable, juridiquement sécurisé et facile d’utilisation.
The EU therefore needs an affordable, legally secure and user-friendly system of IP protection if it is to attract high-technology companies.

Le Conseil souhaite donc que les États membres qui ne l'ont pas encore fait adhèrent au réseau de points de contact du G8 et que les unités nationales désignées soient spécialisées en matière de lutte contre la criminalité liée à la haute technologie.
The Council therefore recommends that those Member States that have not yet joined the G8 network of contact points do so, and that the national units designated as contact points specialise in combating high-tech crime.

32. La liste proposée ici devrait donc englober des indicateurs mesurant l'investissement dans l'éducation, dans la RD et dans les technologies de l'information et des communications (TIC), ainsi que leurs effets sur la capacité de l'économie européenne à innover et à renforcer sa compétitivité internationale dans les produits de haute technologie.
32. The list of indicators should therefore include those that measure investments in education, RD and information and communication technologies (ICT) as well as their effects on the capacity of the European economy to innovate and to increase its international competitiveness in high-technology products.