Traduction de «haute saison avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

supplément de saison [ supplément de pleine saison | supplément de haute saison ]
high-season supplement

saison | pleine saison | haute saison
high season | peak season

haute saison [ pleine saison | saison ]
peak season [ high season | high-season | in-season | in season ]

saison de pointe [ haute saison ]
peak season

encombrement des aéroports en haute saison
seasonal crowding of airports

interruption d'activité durant la haute saison
cessation of business during a high season

haute saison
high season | peak season

période de hautes eaux | période de crues | saison de crues
flood period | high water period | flood season | high water season

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre consul à Miami m'a déjà dit qu'en haute saison, il y avait 2,5 millions de Canadiens en Floride; certains y résident en permanence, certains y passent six mois l'hiver et d'autres sont des résidents temporaires.
Our consul in Miami told me that at the height of the season, there were 2.5 million Canadians in Florida, some permanent residents, some six-month snowbirds and some temporary residents.

Jusqu'à il y a une vingtaine d'années, une gare devant desservir une zone de 20 000 habitants et près de deux fois plus de touristes en haute saison avait encore une billetterie qui était toujours ouverte et tenue par des employés.
Until about 20 years ago, a station with a catchment area of 20 000 inhabitants and almost twice as many tourists during the high season still had a ticket office that was always open and manned by officials.

S'il n'y avait pas d'assurance-emploi, l'industrie du tourisme aurait énormément de difficultés pour recruter des personnes pour la haute saison.
If EI weren't there, the tourism industry really would be in dire straits when trying to get people to work there in peak season.