Traduction de «haute représentante sera dûment informée » (Français → Anglais) :

La haute représentante sera dûment informée de votre avis.
The High Representative will be duly informed of your opinion.

Le coup d'envoi de cette conférence sera donné par le Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés, M. António Guterres, la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, M Federica Mogherini, le Premier ministre somalien, S.E. M. Omar Abdirachid Ali Sharmarke, et le ministre de l’intérieur et de la coordination du gouvernement national de la République du Kenya, S.E. général-major Joseph Ole Nkaissery.
The conference will be opened by the United Nations High Commissioner for Refugees, Mr. António Guterres, the European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Vice President of the Commission, Ms. Federica Mogherini, the Prime Minister of Somalia, H.E. Mr. Omar Abdirachid Ali Sharmarke and Cabinet Secretary for Interior and Coordination of National Government, Republic of Kenya, H.E. Rt. Maj. General Joseph Ole Nkaissery.

La visite de la haute représentante sera couverte par Europe by Satellite.
The High Representative’s visit will be covered by Europe by Satellite.

9. déplore, face aux graves agitations politiques qui secouent le Soudan et aux conflits armés, la décision de la haute représentante de l'Union de mettre fin au mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Soudan du Sud; estime qu'en l'absence de représentant spécial de l'Union désigné pour le Soudan/Soudan du Sud, l'Union européenne sera reléguée à un rôle secondaire dans le cadre des négociations et des actions internationales; demande par conséquent à la haute représentante de revenir sur sa décision et de proroger le mandat du représentant spécial pour la République du Soudan et la République du Soudan du Sud;
9. Regrets the decision taken by the EU High Representative to terminate the mandate of the EU’s Special Representative for Sudan/South Sudan, given the severe political unrest in Sudan and the armed conflicts; considers that without a designated EU Special Representative for Sudan/South Sudan, the EU will be left on the sidelines of international negotiations and efforts; calls, therefore, on the High Representative to reverse this decision and extend the mandate of the Special Representative for Sudan/South Sudan;

- (EN) Monsieur le Président, je suis ravi de voir que la haute représentante sera la première diplomate étrangère, et la plus importante, à se rendre en Égypte et, à l’issue de ce débat, elle emportera avec elle le soutien du Parlement en faveur de la libération immédiate des prisonniers politiques, la comparution en justice des responsables de la violente répression des manifestations pacifiques, le gel des avoirs et d’autres actions menées à l’encontre des auteurs des violations des droits de l’homme passées.
- Mr President, I am delighted that the High Representative will be the first and most senior foreign diplomat to visit Egypt, and following this debate she will take with her Parliament’s support for the immediate release of political prisoners, for legal accountability for those responsible for the violent suppression of peaceful protest and for an asset freeze and other actions for the authors of past human rights abuse.

La haute représentante sera aussi invitée à poursuivre cette approche avec d’autres partenaires, tels que l’Ukraine, l’Afrique, l’Inde et le Brésil, et à présenter en mars 2011 un rapport faisant état de la situation concernant ses contacts avec nos partenaires.
Baroness Ashton will also be called upon to take this approach with other partners, such as Ukraine, Africa, India and Brazil, and to present a report in March 2011 describing the situation regarding her contacts with our partners.

Bruxelles, le 24 janvier 2012 – Mme Catherine Ashton, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice‑présidente de la Commission, sera en Israël et en territoire palestinien occupé du mardi 24 au jeudi 26 janvier.
Brussels, 24 January 2012 - Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President of the Commission, travels to Israel and the occupied Palestinian territory from Tuesday 24th to Thursday 26th January.

L'intégralité du reportage sur la visite de la Haute Représentante à Tripoli sera disponible plus tard dans la journée sur:
Full coverage of EUHR visit to Tripoli will be available later today on:

Mme Ashton, haute représentante de l’UE et vice-présidente de la Commission, sera en Chine cette semaine (du 30 août au 4 septembre) pour le tout premier dialogue «partenariat» de haut niveau entre l’UE et la Chine. Il s’agit là d’une étape importante dans la perspective de la réunion informelle des ministres des affaires étrangères et du sommet européen à venir, où la Chine sera au centre de larges discussions sur les partenariats stratégiques.
EU High Representative/Commission Vice-President Catherine Ashton travels to China this week (August 30-September 4) to attend the first ever EU-China High Level "Partnership" Dialogue -- a key staging post ahead of the upcoming Gymnich informal Foreign Ministers meeting and summit of EU leaders where China will take centre stage as part of a wider discussion on strategic partnerships.

27. escompte que sa commission du contrôle budgétaire sera dûment informée, à l'avance, des changements en matière d'agrément et qu'elle recevra tout document utile concernant la procédure d'apurement des comptes Sapard;
27. Expects that its Budgetary Control Committee will be fully informed in advance of any changes as regards the accreditation, and will receive all relevant documents relating to the Sapard clearance of accounts procedure;