Traduction de «haute qualité entraîne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

impression qualité courrier | impression qualité correspondance | impression haute qualité | impression de haute qualité
letter quality printing

fonds propres de la plus haute qualité | fonds propres de qualité supérieure
highest quality capital

roulement à billes de haute qualité [ roulement à billes à haute fiabilité | roulement à billes de haute précision ]
high quality ball bearing [ high precision ball bearing ]

de très haut calibre [ excellence | hautes qualités ]
high degree of excellence

viande bovine de haute qualité
high-quality beef/veal

route de haute qualité
high-quality road

bois de haute qualité
high quality wood

filtre à facteur de haute qualité
high q filter

haute qualité environnementale | HQE
high environmental quality | HEQ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Limiter la valorisation énergétique aux matériaux non recyclables , supprimer progressivement la mise en décharge de déchets recyclables ou valorisables , assurer un recyclage de haute qualité à condition que l’utilisation de matériaux recyclés n’entraîne pas d’effets globaux nocifs pour l’environnement ou la santé humaine, et développer les marchés des matières premières secondaires sont également nécessaires afin d’atteindre les objectifs en matière d’utilisation efficace des ressources.
Limiting energy recovery to non-recyclable materials, phasing out landfilling of recyclable or recoverable waste , ensuring high quality recycling where the use of recycled material does not lead to overall adverse environmental or human health impacts, and developing markets for secondary raw materials are also necessary to achieve resource efficiency objectives.

Répondant à l’appel lancé en 2008 par le Conseil européen pour traiter la question de la «double carrière»[4], la Commission souligne l’importance de veiller à ce que les jeunes athlètes de haut niveau bénéficient d’un enseignement de qualité parallèlement à leur entraînement sportif.
Following the European Council's call in 2008 to address the question of "dual careers"[4], the Commission emphasises the importance of ensuring that young high-level athletes are offered quality education in parallel to their sport training.

Les investissements dans les sciences et dans l'innovation ont entraîné une amélioration remarquable de la productivité, ce qui permet d'offrir aujourd'hui aux consommateurs un approvisionnement régulier en aliments de haute qualité.
We make investments in science and innovation, and they have dramatically increased productivity, which in turn has given consumers a secure supply of high-quality food.

Les effets les plus marquants de la politique, à ce jour, ont été l'augmentation du contenu canadien dans les achats de défense, qui a entraîné la création d'emplois de haute qualité.
The most significant impact to date of the policy has been to increase the Canadian content on defence procurements, which has resulted in the creation of high-quality jobs.

Je suis convaincu que c’est une conséquence de l’entraînement de très haut niveau que suivent nos soldats et de la qualité du leadership qui s’exerce à tous les échelons des Forces canadiennes.
This, I believe, is reflective of the impressive level of training we provide our people, and of the quality of leadership that exists at all levels across the Canadian Forces.

Par exemple, le programme Camp Argonaut offre à 1 200 jeunes prometteurs la plus haute qualité d'entraînement chaque été.
For instance, Camp Argonaut provides top-quality training to 1,200 promising young people each summer.

Le développement de soins de santé de haute qualité entraîne inévitablement une augmentation des coûts. Si la politique ne prend pas ce fait en considération, nous aboutirons forcément à une médecine à deux vitesses.
The development of high-quality health care inevitably entails rising costs, and if policy takes no account of this fact, we cannot help ending up with first and second-class medicine.

79. insiste pour que l'acquis en matière de normes d'hygiène alimentaire soit utilisé uniquement pour protéger les consommateurs et pour garantir que les denrées alimentaires sont de bonne qualité; estime que son application ne doit pas provoquer une concentration structurelle délibérée dans l'industrie de transformation alimentaire, ce qui entraîne actuellement un chômage accru dans les régions rurales; encourage le gouvernement letton à utiliser les programmes de développement rural pour diversifier la production et pour soutenir une production alimentaire décentralisée de haute qualité;
79. Insists that the acquis for food hygiene standards serves solely to protect consumers and to ensure that foodstuffs are of good quality; it should not bring about either a deliberate structural concentration in the food-processing industry which might provoke additional unemployment in rural regions; encourages the Latvian Government to make use of the rural development programmes to diversify production and to support decentralised high quality food production;

Je suis convaincu que c'est une conséquence de l'entraînement de très haut niveau que suivent nos soldats et de la qualité du leadership qui s'exerce à tous les échelons des Forces canadiennes.
This, I believe, is reflective of the impressive level of training we provide our people, and of the quality of leadership that exists at all levels across the Canadian Forces.