Traduction de «haute qualité doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impression qualité courrier | impression qualité correspondance | impression haute qualité | impression de haute qualité
letter quality printing

fonds propres de la plus haute qualité | fonds propres de qualité supérieure
highest quality capital

roulement à billes de haute qualité [ roulement à billes à haute fiabilité | roulement à billes de haute précision ]
high quality ball bearing [ high precision ball bearing ]

viande bovine de haute qualité
high-quality beef/veal

bois de haute qualité
high quality wood

de très haut calibre [ excellence | hautes qualités ]
high degree of excellence

route de haute qualité
high-quality road

s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité
pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service

filtre à facteur de haute qualité
high q filter

haute qualité environnementale | HQE
high environmental quality | HEQ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures susceptibles d’aboutir à un système de statistiques sur les entreprises à la fois souples et de haute qualité doivent cependant s’inscrire dans les limites fixées implicitement, d’une part, par l’objectif de réduction de la charge statistique des répondants, notamment les entreprises, et, d’autre part, par les ressources restreintes dont disposent les autorités statistiques nationales.
Measures which could help to achieve a flexible, high-quality system of business statistics must however be subject to the limits implicitly imposed by the goal of reducing the statistical burden on respondents, notably businesses, and by the reduced resources at the disposal of national statistical authorities.

Le problème lié à la qualité divergente des produits et à la faible concurrence du secteur de la banque de détail doit être abordé et des normes de haute qualité doivent être atteintes.
The problem of divergent product quality and low competition in retail banking must be tackled and high-quality standards must be achieved.

Votre rapporteur pense que tous les instruments dont la Commission dispose pour favoriser une transposition dans les délais et de haute qualité doivent être utilisés en tandem avec des procédures d'infraction.
Your rapporteur is of the opinion that all instruments at the commission’s disposal for the promotion of timely and high-quality transposition must be used in tandem with infringement proceedings.

29. souligne que des services d'EAJE de haute qualité doivent venir s'ajouter plutôt que se substituer à un système de protection sociale fort, assorti d'un vaste éventail d'instruments de lutte contre la pauvreté; demande aux États membres de lutter contre la pauvreté dans la société;
29. Emphasises that high-quality ECEC services are a complement to, rather than a substitute for, a strong welfare system incorporating a broad range of anti-poverty tools; calls on the Member States to address societal poverty;

29. souligne que des services d’EAJE de haute qualité doivent venir s’ajouter plutôt que se substituer à un système de protection sociale fort, assorti d’un vaste éventail d’instruments de lutte contre la pauvreté; demande aux États membres de lutter contre la pauvreté dans la société;
29. Emphasises that high-quality ECEC services are a complement to, rather than a substitute for, a strong welfare system incorporating a broad range of anti-poverty tools; calls on the Member States to address societal poverty;

Ils doivent en outre développer des systèmes d'audits énergétiques de haute qualité à destination de tous les clients finals, destinés à déterminer quelles sont les mesures qui peuvent être prises pour améliorer l'efficacité énergétique et quels sont les services énergétiques qui doivent pouvoir être fournis, et à préparer leur mise en œuvre.
They must also develop high-quality energy auditing systems for all final customers aimed at determining which measures can be taken to improve energy efficiency and which energy services it must be possible to provide and prepare for their implementation.

(30) considérant qu'il importe de prendre en considération l'intérêt des utilisateurs, qui ont droit à des services de haute qualité; que, dès lors, tous les efforts possibles doivent être déployés pour améliorer et renforcer la qualité des services prestés à l'échelle de la Communauté; que cette amélioration de la qualité requiert la fixation de normes par les États membres pour les services faisant partie du service universel, normes que les prestataires du service universel doivent atteindre ou dépasser;
(30) Whereas consideration should be given to the interests of users, who are entitled to services of a high quality; whereas, therefore, every effort must be made to improve and enhance the quality of services provided at Community level; whereas such improvements in quality require Member States to lay down standards, to be attained or surpassed by the universal service providers, in respect of the services forming part of the universal service;

En ce qui concerne l'efficacité du système de normalisation, la Commission utilise la définition suivante: elle doit conduire à des normes de haute qualité, qui doivent être disponibles en temps opportun, et les normes doivent être effectivement utilisées sur le marché.
The Commission defines an efficient standardisation system as one which should provide high-quality standards and deliver them in a timely fashion, while the standards themselves should be effectively used in the market. Several actors are involved: public authorities, companies and the two sides of industry.