Vertaling van "haute pression serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

anticyclone [ zone de haute pression | système de haute pression | centre de haute pression | aire de haute pression | haute pression | zone anticyclonique | zone de pression anticyclonique ]
anticyclone [ high | high-pressure system | high-pressure area | high pressure area | area of high pressure ]

flexible haute pression [ flexible sous haute pression | flexible en haute pression | flexible pour haute pression | flexible à haute pression ]
high pressure hose

corps haute pression | cylindre haute pression | partie haute pression
h.p.casing | h.p.cylinder | high-pressure casing | high-pressure cylinder | HP casing | HP cylinder

chambre à détente à haute pression | chambre à nuage à haute pression | chambre de Wilson à haute pression
high pressure cloud chamber

chauffeur de chaudière haute pression | chauffeur de chaudière haute pression/chauffeuse de chaudière haute pression | conducteur de chaudière/conductrice de chaudière | conductrice de chaudière
boiler maintenance operator | boiler worker | boiler operator | steam power operator

nettoyeur haute pression [ nettoyeur à haute pression | hydronettoyeur | laveuse à haute pression | machine à laver à haute pression ]
high pressure washer [ high-pressure washer | pressure washer ]

chromatographie liquide à haute performance | CLHP | HPLC | chromatographie liquide haute performance | chromatographie liquide haute pression | chromatographie en phase liquide à haute pression | chromatographie à grande vitesse | chromatographie en phase liquide à haute résolution | chromatographie en phase liquide moderne | chromatographie en phase liquide sous haute pression
high-performance liquid | HPLC | HSLC | HELC | MLC | high performance liquid | high pressure liquid chromatography | high-pressure liquid chromatography | high speed liquid | high-speed liquid | high-efficiency liquid | modern liquid

chaudière à haute pression | chaudière haute pression
high-pressure boiler

haute pression arctique | anticyclone arctique | haute pression polaire | anticyclone polaire
arctic high | arctic anticyclone | polar high | polar anticyclone

anticyclone | aire de haute pression | haute pression
anticyclone | area of high pressure | high

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tout état de cause, même dans l'hypothèse où le nettoyeur haute pression serait classé comme appareil mobile, son utilisation en tant qu'appareil portatif pourrait être considérée comme un «mauvais usage raisonnablement prévisible» au regard des principes d'intégration de la sécurité exposés à la section 1.1.2 et visés à la section 1.7.4.1 de l'annexe I de la directive 2006/42/CE, qui prévoient que le fabricant doit tenir compte de l'usage normal et de tout mauvais usage raisonnablement prévisible de la machine.
In any case, even if it were considered that the pressure washer is a portable appliance, its use as hand-held appliance could be considered as a ‘reasonably foreseeable misuse’ in terms of the principles of safety integration laid down in Sections 1.1.2 and 1.7.4.1 of Annex I to Directive 2006/42/EC, that prescribe that the manufacturer must take into account the intended use and any reasonably foreseeable misuse of the machine.

35. souligne qu'il faut reconnaître et soutenir le travail remarquable du personnel civil et militaire dans les zones de conflit et les endroits les plus dangereux du monde, où l'Union doit également être représentée et exercer son activité; estime, par conséquent, que ce personnel, qui vit et travaille quotidiennement sous forte pression du fait de facteurs tels que la sécurité, la mobilité, le regroupement ou la séparation sur le plan familial, et les conditions culturelles et sociales, doit absolument bénéficier du plus haut niveau de protection et de sécurité ainsi que d'une flexibilité suffisante; plaide en faveur d'une augmentation du budget destiné aux dépenses de sécurité des délégations concernées; estime qu'il serait utile, à cet égard, de disposer de données comparatives concernant les agents du SEAE et le personnel intervenant dans les actions extérieures des États membres qui travaillent dans ces conditions;
35. Stresses the importance of recognising and supporting the hard work of detached civilian staff and military personnel in the most unstable and dangerous parts of the world where the Union must also be represented and conduct its work; considers it essential, therefore, that those staff who live and work under severe pressure, in terms of both safety and mobility, family unity/disjunction and cultural and social factors, enjoy the highest levels of protection and security and a sufficient degree of flexibility; advocates an increase in the budget earmarked for the security costs of the delegations concerned; considers that it would be very useful to have comparative statistics for EEAS staff and Member State external action staff working in those situations;

Depuis quelques temps, nous faisons pression pour obtenir cet objectif et il est donc bon de déclarer qu’investir dans des structures d’accueil de haute qualité pour les enfants et les développer, offrir une meilleure formation, de bonnes garderies de jour et de nouveaux avantages pour les enfants serait un signal indubitable de la volonté politique d’avancer dans la bonne direction.
For some time we have been pressing for this objective and it is therefore worth stating that investing in and expanding high-quality childcare, providing better training, good day care and new advantages for children would be an unmistakable signal of the political will to move in the right direction.

Il est positif qu’il figure à l’ordre du jour de la troïka et de réunions de haut niveau, mais M. Sonik espérait évidemment qu’une pression accrue serait exercée sur la partie chinoise afin d’assurer la mise en œuvre de ces dispositions.
It is good that it is on the agenda at Troika and High Level meetings, but Mr Sonik was obviously hoping that stronger pressure could be exerted on the Chinese side to ensure implementation of these provisions.

Le groupe consultatif serait constitué au moins de hauts dirigeants du programme, de préférence au niveau de SMA, de représentants des groupes professionnels qualifiés pour remplir le certificat T2201, de diverses organisations de personnes handicapées et de représentants des patients (1535) [Français] En ce qui concerne le programme même de crédit d'impôt pour les personnes handicapées, ce qui préoccupe et irrite énormément les médecins qui collaborent à ce programme, c'est qu'il exerce une pression indue sur la relation patient-médecin.
Representation on this advisory group should include, at a minimum, senior program officials, preferably at the ADM level; those professional groups qualified to complete the T2201 certificate; various disability organizations; and patients, for the integrity of the process (1535) [Translation] Turning to the DTC program itself, a primary concern and irritation for physicians working with this program is that it puts an undue strain on the patient-physician relationship.

47. souscrit aux déclarations faites par onze États membres lors du Conseil « Environnement » du 24 juin, déclarations visant à suspendre la commercialisation d’organismes génétiquement modifiés jusqu’à la mise en œuvre de règlements de sécurité révisés, mais note avec consternation que, sous la pression des États-Unis, le Sommet a renoncé au concept d’un Haut Conseil international indépendant qui serait habilité à prendre des mesures d’urgence en matière de santé publique et d’environnement, en cas de problème posé par la commercialisation d’OGM et relégué cette affaire dans l’obscurité relative des travaux de deux comités de l’OCDE ;
47. Endorses the Declarations made at the 24 June Environment Council by 11 Member States to suspend commercial releases of GMOs until revised safety regulations are implemented, but notes with dismay that under US pressure the Summit abandoned the concept of an independent international high council to take urgent action on the issues of human health and environmental well‑being arising from the commercial release of genetically modified organisms (GMOs) and relegated the matter to the relative obscurity of two OECD committees;