Vertaling van "haute mer auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décharge en haute mer | dispositif de haute mer
deep-sea disposal

surveillance maritime [ police de la haute mer ]
maritime surveillance [ policing the high seas ]

du côté de la mer [ côté mer | vers la haute mer | vers le large | vers la mer | situé du côté de la mer | situé du côté maritime ]
seaward [ in a seaward direction ]

long-courrier | navire de haute mer | navire de mer
sea-going ship

haute mer | pleine mer
open sea

eaux internationales [ eaux maritimes | haute mer ]
international waters [ high seas | maritime waters ]

Convention de Genève sur la haute mer, 1958 [ Convention sur la haute mer ]
Geneva Convention on the High Seas, 1958

Accord pour la prévention des incidents en haute-mer et au-dessus de la haute-mer
Agreement on the Prevention of Incidents on and over the High Seas

course-croisière | course au large | course océane | course de haute mer | course océanique | course en haute mer | course hauturière | course côtière
offshore racing | offshore race | deep sea racing

pilotage maritime [ pilotage côtier | pilotage en haute mer | pilotage hauturier | pilotage portuaire ]
marine pilotage [ coastal pilotage | deep sea pilotage | harbour pilotage | shore-based pilotage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons vu, par exemple, l'engagement international d'arrêter la surpêche et de réformer les ORGP, le Groupe de travail sur la haute mer, auquel participent des ministres, dont le ministre canadien.
We have seen, for example, the international commitment to stop overfishing and reform RFMOs, the High Seas Task Force, and the ministers that were involved, including the Canadian minister.

M. Earl Wiseman: Tout d'abord, M. Tobin est le ministre qui a participé à la négociation de l'APNU et je crois qu'il le considère comme un instrument important grâce auquel le Canada et le reste du monde pourront résoudre le problème de la pêche en haute mer des stocks chevauchants et des stocks grands migrateurs.
Mr. Earl Wiseman: First of all, Mr. Tobin was the minister who was involved in negotiating UNFA and I think stands firmly behind it as something that is a significant tool for Canada and for the world to deal with the problem of fishing of straddling stocks and highly migratory stocks on the high seas.

Peut-être me laisserez-vous simplement répondre. Je m'étonne, à vrai dire, que vous alliez jusqu'à inquiéter et décevoir les familles quand, en fait, si je lis le courriel auquel vous faites allusion, on peut y lire que la raison du retard est la haute mer et la sécurité .
I'm surprised, quite frankly, that you would go to such lengths to alarm and disappoint families when in fact, if I read the e-mail to which you're referring, it clearly states that the reason for the delay is high seas and safety.

La dimension mondiale du défi auquel nous sommes confrontés est particulièrement évidente en ce qui concerne les zones de haute mer.
The global nature of the challenge we are facing is particularly evident with regard to the high seas.

En ce qui concerne le trafic de drogue en haute mer, il convient de mettre l'accent sur l'article 108 de la convention qui prévoit la coopération de tous les États pour réprimer ce trafic illicite auquel se livrent des navires naviguant en haute mer, ainsi que son article 111, qui réglemente le droit de poursuite d'un navire étranger, lorsque les autorités compétentes d'un État côtier ont de sérieuses raisons de penser que ce navire a contrevenu aux lois et règlements de cet État.
In connection with drug trafficking on the high seas, attention should be drawn to Article 108 of the convention, which provides for cooperation between States in suppressing such trafficking on the high seas, and Article 111, which provides for the right of hot pursuit of a foreign ship when the competent authorities of a coastal State have good reason to believe that the ship has violated the laws and regulations of that State.

Cette coopération doit concerner aussi bien la gestion des stocks pouvant être pêchés dans les zones de souveraineté de plusieurs Etats côtiers que ceux se trouvant pour tout ou partie en dehors de ces zones, d'une part, afin d'assurer la compatibilité des mesures adoptées en haute mer et celles concernant les ZEE et, d'autre part, afin d'éviter que le principe de liberté de la haute mer auquel la Communauté est très attachée ne se transforme en loi de la jungle.
This cooperation should encompass both the management of stocks that can be fished in waters under the sovereignty of several coastal States and those found partially or wholly beyond those waters, firstly, to ensure that measures adopted for the high seas are compatible with those for the EEZs and, secondly, to prevent the principle of the freedom of the high seas to which the Community attaches particular importance from developing into the law of the jungle.