Traduction de «haute importance parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

récusation pour cause de situation de haute importance
challenge propter honoris respectum

rôle de la plus haute importance
mission-critical role

parc national du Canada des Hautes-Terres-du-Cap-Breton [ parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton ]
Cape Breton Highlands National Park of Canada [ Cape Breton Highlands National Park ]

parc haut
high-level park

gard | gord | hauts-parcs
kiddle

Ordonnance du 7 novembre 2007 sur les parcs d'importance nationale | Ordonnance sur les parcs [ OParcs ]
Ordinance of 7 November 2007 on Parks of National Importance | Parks Ordinance [ ParkO ]

parc d'importance nationale
park of national importance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le débat d’aujourd’hui et la résolution qui en résultera revêtent la plus haute importance, parce que nous devons envoyer maintenant au Conseil et à la Commission européenne un message très clair attestant du consensus politique sur la création de ce service.
Today’s debate and the resulting resolution are of the utmost importance because we have to send a very clear message now as proof of political consensus on the setting-up of the service to the Council and to the European Commission.

Les plates-formes technologiques revêtent par ailleurs la plus haute importance parce que les institutions, les universités et les centres de recherche locaux peuvent y prendre part.
Technological platforms are also extremely important because local institutions, universities and research centres take part in them.

C’est de la plus haute importance parce que les inondations sont et continueront à être la catastrophe naturelle la plus fréquente vu le changement climatique et la possibilité d’inondations provoquées par la libération d’eau des réservoirs situés dans des pays voisins.
This is all the more important because floods are and will continue to be the most frequent natural disaster due to climate change, and also because of the possibility of flooding as a result of neighbouring countries releasing water from their reservoirs.

Tout d’abord parce que nous allons avoir un nouveau fondement juridique, qui nous évitera de longues procédures de ratification et qui permettra à Europol de s’adapter rapidement et d’être flexible face à de nouvelles situations, et ensuite parce que non seulement les protocoles seront adoptés, mais aussi parce que la compétence sera étendue pour englober les données préparatoires et les données sur l’attribution des fonds, parce que les crédits opérationnels seront augmentés, parce que le financement viendra du budget de l’UE et donc qu’Europol deviendra plus indépendant, et que nous aurons de meilleures possibilités de contrôle en notre qualité de Parlement, et enfin, très important, parce qu’à l’avenir, la protection des données continuera à être sauvegardée à un très haut niveau.
Firstly, because we will have a new legal foundation, which will save us lengthy ratification procedures and therefore make it possible for Europol to adapt quickly and flexibly to new situations, and secondly, because not only will the protocols be adopted, but jurisdiction will be extended to encompass preparatory data and data on procurement of funds, because the operating appropriations are being increased, because the funding comes from the EU budget and therefore greater independence is established for Europol as well and better monitoring opportunities are provided for us as Parliament and last but not least, because in future, data protection will also continue to be safeguarded at a very high level.

C'est un amendement de la plus haute importance parce qu'il a trait au respect de nos valeurs environnementales.
This is an extremely important amendment because it deals with respect for our environmental values.

"La participation de jeunes à des activités de nature sociale et humanitaire, comme les programmes JEUNESSE et EUROMED JEUNESSE, est de la plus haute importance parce qu'elle procède d'une citoyenneté active et d'un profond engagement pour le renforcement de la démocratie.
"Participation of young people in activities of social and humanitarian character, such as those offered by the YOUTH and EUROMED YOUTH programmes is of utmost importance as they are signs of an active citizenship and a strong commitment to the development of democracy.

La transposition dans le droit national sera, pour un certain nombre de pays, parmi lesquels je pense à l’Autriche, à l’Allemagne et aux Pays-Bas, de la plus haute importance, parce que les réglementations y sont généralement plus évoluées et l’adaptation risque de poser problème.
For a number of countries, such as Austria, Germany and the Netherlands, the transposition into national legislation will therefore be of the utmost importance, because they generally apply superior regulations, and adaptation could prove problematical.

Il est de la plus haute importance que sa mise en œuvre soit un succès, non seulement en raison des besoins manifestes du pays, ce qui en est l'aspect essentiel, mais aussi parce que le succès de ce projet serait une preuve de la valeur ajoutée des interventions de l'Union européenne. Dans ces conditions, il est très important que nous parvenions très rapidement à un accord permettant de mettre en œuvre sur le terrain le plus tôt possible le document unique de programmation: en effet, les dépenses au titre de ce programme peuvent être éligibles à partir du 1er janvier 2004».
It is therefore all the more important that we reach an early agreement allowing the Single Programming Document to be agreed in good time so that implementation on the ground can begin as soon as possible taking into account that eligibility of expenditure under this programme starts on 1 January 2004”.

Il est de la plus haute importance que sa mise en œuvre soit un succès, non seulement en raison des besoins manifestes du pays, ce qui en est l'aspect essentiel, mais aussi parce que le succès de ce projet serait une preuve de la valeur ajoutée des interventions de l'Union européenne.
It is very important that its implementation is a success. This not only because of the country's evident needs, which is the most important consideration, but also because its success would demonstrate the added value of the European Union's interventions.

Selon moi, cette question est de la plus haute importance parce que ces personnes peuvent commettre une infraction.
To me, it is of the greatest importance because they may commit an infraction.