Traduction de «haute importance afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

récusation pour cause de situation de haute importance
challenge propter honoris respectum

rôle de la plus haute importance
mission-critical role

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

importation en provenance de pays à salaires élevés [ importation en provenance de pays à hauts salaires ]
high-wage country import [ high-waged import ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. rappelle que la neutralité du réseau est de la plus haute importance afin d'assurer l'absence de discrimination entre les services en ligne et de garantir pleinement la concurrence;
26. Recalls that net neutrality is of the utmost importance to ensure that there is no discrimination between internet services and that competition is fully guaranteed;

96. rappelle que la neutralité de l'internet est de la plus haute importance afin d'assurer l'absence de discrimination entre les services en ligne et de garantir pleinement la concurrence;
96. Recalls that net neutrality is of the uttermost importance to ensure that there is no discrimination between internet services and that competition is fully guaranteed;

95. rappelle que la neutralité de l'internet est de la plus haute importance afin d'assurer l'absence de discrimination entre les services en ligne et de garantir pleinement la concurrence;
95. Recalls that net neutrality is of the uttermost importance to ensure that there is no discrimination between internet services and that competition is fully guaranteed;

Je pourrais faire le survol d'autres volets majeurs du projet de loi, mais je me contenterai de conclure en incitant tous les députés à appuyer cette mesure législative de nature administrative de la plus haute importance afin qu'elle soit adoptée sans retard et que nous puissions continuer de profiter d'un secteur financier solide et stable.
I could go on to outline other very important components of the bill, but I will close by encouraging all members of the House to support this very important mandatory and routine legislation so as to ensure it is passed without delay so that we can continue to enjoy a strong, stable financial sector.

22. déclare une fois encore que la représentation diplomatique de l'Union européenne auprès de l'ONU est de la plus haute importance afin d'améliorer les relations de part et d'autre et de renforcer l'influence de l'Union sur la scène internationale; encourage donc le Conseil et la Commission à œuvrer activement à fusionner leurs bureaux de liaison et leurs délégations respectives dans une délégation extérieure commune de l'Union européenne établie dans chacun des sièges suivants de l'ONU: New York, Genève, Vienne et Nairobi;
22. Restates its opinion that the diplomatic representation of the EU to the UN is of the utmost importance for improving relations between the two organisations and for the influence of the EU on the international stage; therefore encourages the Council and the Commission actively to pursue the merging of their liaison offices and delegations into a common external EU delegation in each of the UN headquarters in New York, Geneva, Vienna and Nairobi;

21. déclare une fois encore que la représentation diplomatique de l'Union européenne auprès de l'ONU est de la plus haute importance afin d'améliorer les relations de part et d'autre et de renforcer l'influence de l'Union sur la scène internationale; encourage donc le Conseil et la Commission à œuvrer activement à fusionner leurs bureaux de liaison et leurs délégations respectives dans une délégation extérieure commune de l'Union européenne établie dans chacun des sièges suivants de l'ONU: New York, Genève, Vienne et Nairobi;
21. Restates its opinion that the EU’s diplomatic representation to the UN is of the utmost importance for improving relations between them and for the influence of the EU on the international stage; therefore encourages the Council and the Commission actively to pursue the merging of their liaison offices and delegations into a common external EU delegation in each one of the following UN headquarters: New York, Geneva, Vienna and Nairobi;

À cet égard, je suis remplie d'espoir par l'intention du gouvernement de créer un comité consultatif multipartite portant sur les ressources des hauts fonctionnaires du Parlement et de donner suite à un projet pilote de deux ans qui donnera au Parlement un rôle plus important afin de faire respecter l'indépendance de ces hauts fonctionnaires vis-à-vis du gouvernement.
In this regard, I am very much encouraged by the government's announced intention to establish an all-party parliamentary advisory panel on resource requirements for officers of Parliament and to continue a two-year pilot project to give Parliament a greater role in order to respect the independence of officers of Parliament from the government.

Aussi, il est de la plus haute importance, afin de protéger nos enfants et la société contre les prédateurs sexuels et ce crime odieux, de hausser l'âge du consentement à une relation sexuelle de 14 ans à 16 ans, voire 18 ans, conformément à la tendance internationale.
Therefore, it is of the utmost importance, to protect our children and society from sexual predators and this heinous crime, that we raise the age from 14 to at least 16, if not 18, to keep up with the international global phenomenon that has taken place in other countries.

J'aimerais beaucoup que mes amis parlementaires, les membres de la Chambre des communes et les sénateurs, m'aident à déclarer ce document d'une haute importance afin qu'il soit ratifié.
I would very much appreciate it if my parliamentary colleagues, the members of the House of Commons and the Senate, would help me in declaring this document a priority in order that it be ratified.

Vu l'importance du capital-risque pour le financement des entreprises de haute technologie, à la fois en phase de création et en phase d'extension: Il importe, afin de permettre une meilleur accès des investisseurs aux projets innovants et l'émergence d'un réseau d'experts techniques et financiers, de favoriser - à l'initiative du marché - le développement à l'échelle européenne d'une cotation de titres adaptée aux entreprises de haute technologie.
In view of the importance of risk capital for financing high-tech businesses, during both start-up and expansion: To give investors improved access to innovative projects and to build up a network of technical and financial experts, it is important to encourage, in a market-led manner, the development of a Europe-wide securities market adapted to high-tech businesses.