Vertaling van "haute direction pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire supérieur de la direction [ agent de la haute direction | fonctionnaire supérieur de direction | fonctionnaire de la haute direction ]
senior executive officer

coordonnateur, Service à la haute direction [ coordonnatrice, Service à la haute direction ]
Executive Services Coordinator

Conseil d'examen des questions juridiques de la Garde côtière [ Conseil d'examen des questions juridiques de la GCC | Comité de la haute direction de la Garde côtière pour l'examen de la législation et des règlements | Comité des politiques sur le Code maritime | Comité de la haute direction pour l'examen des règlements | Com ]
Coast Guard Legislative Affairs Review Council [ CLARC | Coast Guard Senior Management Legislation and Regulations Review Committee | Maritime Code Policy Committee | Senior Regulations Review Committee | Marine Legislation Coordinating Committee ]

direction générale | cadres supérieurs | cadres dirigeants | haute direction
top management | high-level management | senior management | top-level management

administrateurs | haute direction
high management | officers | top management

communiqué de la haute direction
executive announcement

secrétaire de haute direction
executive secretary

injection directe haute pression
high-pressure direct injection | HDI [Abbr.]

système d'injection directe à rampe haute pression
common-rail system

direction d'une haute école spécialisée
UAS management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La représentation des agents négociateurs au sein du conseil de direction de l'Agence serait aussi un geste concret par lequel la haute direction pourrait marquer sont engagement d'ouverture et de transparence dans ses rapports avec ses effectifs.
Having bargaining agent representation on the Agency Board of Management would also be a tangible gesture on the government's part to express its commitment to openness and transparency when dealing with its workforce.

Je comprends qu’il pourrait y avoir des changements au sein de la haute direction. Je sais que Christian Lacasse a très bien représenté les intérêts des agriculteurs du Québec.
I understand there may be some leadership changes there, from Christian Lacasse, who has done an excellent job representing Quebec farmers.

Le rapport contient un résumé de l'incidence des mesures prévues par la présente directive et une évaluation des progrès accomplis sur la voie de la réalisation de ses objectifs, y compris en ce qui concerne la question de savoir si, et selon quelles modalités, la directive pourrait contribuer davantage à la réalisation d'objectifs en matière de haut débit plus ambitieux que ceux énoncés dans la stratégie numérique.
The report shall include a summary of the impact of the measures provided by this Directive and an assessment of the progress towards achieving its objectives, including whether and how the Directive could further contribute to achieving more ambitious broadband targets than those set out in the Digital Agenda.

En tout état de cause, même dans l'hypothèse où le nettoyeur haute pression serait classé comme appareil mobile, son utilisation en tant qu'appareil portatif pourrait être considérée comme un «mauvais usage raisonnablement prévisible» au regard des principes d'intégration de la sécurité exposés à la section 1.1.2 et visés à la section 1.7.4.1 de l'annexe I de la directive 2006/42/CE, qui prévoient que le fabricant doit tenir compte de l'usage normal et de tout mauvais usage raisonnablement prévisible de la machine.
In any case, even if it were considered that the pressure washer is a portable appliance, its use as hand-held appliance could be considered as a ‘reasonably foreseeable misuse’ in terms of the principles of safety integration laid down in Sections 1.1.2 and 1.7.4.1 of Annex I to Directive 2006/42/EC, that prescribe that the manufacturer must take into account the intended use and any reasonably foreseeable misuse of the machine.

La ministre du Travail nous a justifié les baisses de salaire, mais pourrait-elle nous dire pourquoi le même sort ne s'applique pas à tous les employés de Postes Canada, y compris la haute direction?
On the one hand, the Minister of Labour has given us the justification for the wage restraints. Why is that same justification not applicable to all employees, including the senior management at Canada Post? Maybe the Minister of Labour has a comment.

Le processus d'intégration et de mise en oeuvre de l'analyse comparative entre les sexes pourrait aussi être surveillé au moyen de rapports d'étape annuels que présenterait à la haute direction la Direction générale de la stratégie et des relations intergouvernementales.
The integration and implementation of gender analysis could also be monitored through annual progress reports to senior management, compiled by the strategy and intergovernmental relations branch.

Depuis le début, on dit que le gouvernement pourrait injecter davantage de fonds, qu'il pourrait donner une directive claire et nette à la haute direction.
From the start, we hear that the government could inject more funds, that it could give clear directives to senior managers.

Une plus grande implication directe dans des projets de RD en collaboration, aux côtés des industries de haute technologie, pourrait aboutir à un développement plus rapide des technologies ainsi qu'à un déploiement non moins plus rapide des technologies nouvelles.
A greater direct involvement in collaborative RD projects, together with the high tech industries, could result in more rapid development of technologies as well as a faster deployment of the new technologies.

En outre, ainsi qu'expliqué plus haut, il subsiste une marge de manoeuvre considérable quand il s'agit d'améliorer la mise en oeuvre de la directive actuelle qui, si elle était exploitée, pourrait résoudre un certain nombre des difficultés identifiées pendant l'évaluation et dont certaines sont attribuées, à tort, à la directive elle-même.
Moreover, as stated above, there is considerable scope for improvement in the implementation of the present Directive which is likely to resolve a number of the difficulties identified during the review, some of them wrongly attributed to the Directive itself.

[21] Exemple : Consultation du Groupe européen à Haut Niveau sur les Sciences de la Vie sur la question de l'application de la directive sur la brevetabilité des inventions biotechnologiques, et contribution à la Communication de la Commission "Evaluation des implications dans le domaine de la recherche fondamentale en génie génétique de la publication tardive de documents dont l'objet pourrait être brevetable comme prévu à l'article 16 (b) de la directive 98/44/CE relative à la protection des inventions biotechnologiques" COM (2002) 2
[21] For example, consultation of the High-Level European Group on the Life Sciences on the question of the applicability of the directive on patentability to biotechnological inventions, and contribution to the Commission Communication entitled "An assessment of the implications for basic genetic engineering research of late publication of papers on subjects which could be patentable as required under Article 16(b) of Directive 98/44/EC on the legal protection of biotechnological inventions" COM (2002) 2.