Traduction de «haute devrait fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

alimentation fortement ohmique [ alimentation à haute valeur ohmique ]
high ohmic feed

saler fortement | saler à haute dose
heavy salt | hard salt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons fortement que la disposition de recouvrement ne devrait s'appliquer qu'aux hauts salariés qui font des demandes à répétition et non pas aux Canadiens à revenu moyen.
We are deeply convinced that the clawback provision should apply only to high income earners who rely frequently on employment insurance, and not to middle income earners.

Le comité n'a pas étudié la question suffisamment en profondeur pour formuler une recommandation définitive sur la façon dont cela devrait se faire, mais il recommande fortement que les hauts fonctionnaires du Parlement soient indépendants.
The committee did not study the issue in enough depth to make a final recommendation as to the manner in which it should be done, but it strongly recommends that officers of Parliament be independent.

Honorables sénateurs, le sénateur Moore sait sûrement, ou devrait savoir, que la GRC recommande fortement que les premiers ministres et aux autres représentants hauts placés du gouvernement ou de l'État, comme le gouverneur général, évitent de prendre des vols commerciaux, en fait elle le leur enjoint.
Honourable senators, Senator Moore surely knows, or ought to know, that the RCMP strongly recommends, and indeed insists, that prime ministers and other senior government and state representatives, such as the Governor General, should avoid the use of commercial flights.

13. constate le rôle important joué par les constructeurs spécialisés de voitures haut de gamme et à performances élevées sur le plan du développement de technologies avancées, du maintien d'un emploi de qualité élevée, de la commercialisation dans le monde et du profit pour l'économie européenne, et fait observer que le savoir-faire de ces constructeurs devrait fortement contribuer à la réduction des émissions de CO2 des véhicules;
13. Notes the important role played by specialist manufacturers of premium and high performance cars in pioneering advanced technologies, in sustaining high quality employment, in generating global sales and in benefiting the European economy, and notes that the know-how of such manufacturers should contribute substantially to reducing CO2 emissions from cars;

11. constate le rôle important joué par les constructeurs spécialisés de voitures haut de gamme et à performances élevées sur le plan du développement de technologies avancées, du maintien d'un emploi de qualité élevée, de la commercialisation dans le monde et du profit pour l'économie européenne, et fait observer que le savoir-faire de ces constructeurs devrait fortement contribuer à la réduction des émissions de CO2 des véhicules;
11. Notes the important role played by specialist manufacturers of premium and high performance cars in pioneering advanced technologies, in sustaining high quality employment, in generating global sales and in benefiting the European economy, and notes that the know-how of such manufacturers should contribute substantially to reducing CO2 emissions from cars;

69. soutient fortement l'établissement de synergies civilo-militaires dans le domaine des capacités; espère que la CMPD et l'AED définiront rapidement leurs rôles complémentaires : sous l'autorité de la haute représentante/vice-présidente, la CMPD devrait jouer, au sein du SEAE, un rôle stratégique pour l'impulsion et la coordination des travaux, notamment en matière d'identification des besoins communs, et l'AED un rôle opérationnel pour le développement des technologies duales et des capacités civilo-militaires; estime que ces synergies peuvent être notamment recherchées sur la base du volet «sécurité» du programme cadre de recherche et développement;
69. Strongly supports the establishment of synergies between civil and military capabilities; hopes that the CMPD and the EDA will rapidly define their complementary roles: under the authority of the High Representative/Vice President, the CMPD within the EEAS should play a strategic role in instigating and coordinating activities, particularly when it comes to identifying common needs, while the EDA should play an operational role in developing dual technologies and civil and military capabilities; takes the view that, inter alia, the security strand of the Framework Programme for Research and Technological Development could serve as a basis for developing such synergies;

À moins qu'on me dise que les hauts fonctionnaires ne sont pas revenus, ce dont je doute fortement, on devrait recevoir le 14 juin ceux et celles qui ont négocié en Allemagne.
Unless I am told that the officials will not be back, which I greatly doubt, we should hear on June 14 from those who negotiated in Germany.

Le défaut de représentation au Sénat pour près de 50 p. 100 des Canadiens qui n'ont pas voté pour les deux principaux partis à la Chambre haute devrait fortement préoccuper tous les sénateurs.
The lack of representation in the Senate for the almost 50 per cent of Canadians who did not vote for the two parties dominating the upper chamber should be of some considerable concern to all senators.