Vertaling van "haut-représentant d’aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

Haut-Représentant | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine
High Representative | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | HR [Abbr.]

haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [ High Representative for the CFSP ]

Haut Représentant pour la PESC | Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune
High Representative for the CFSP | High Representative for the Common Foreign and Security Policy

Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine
High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ne voulaient appuyer ni l'esprit ni la lettre des Accords de Dayton, et la communauté internationale a pris la décision, par les bons offices du Haut-Représentant, d'abord M. Bildt et maintenant M. Westendorp, d'aller de l'avant et d'appliquer ce que nous appelons la conditionnalité positive et négative à toutes les communautés de la Bosnie, et pas seulement à la République de Srpska.
They were not willing to support the spirit or the letter of the Dayton agreement, and a decision was taken by the international community, through the good offices of the High Representative, first Mr. Bildt and now Mr. Westendorp, to go ahead and exercise what we call positive and negative conditionality with respect to all communities in Bosnia, not just the Republic of Srpska.

Pour l’instant, il faut en discuter au niveau politique et il appartiendra ensuite au haut-représentant d’aller plus en détail, ce qui se fera en étroite coopération et en dialoguant avec le Parlement européen.
That now has to be discussed politically, and it will be the task of the High Representative to then develop the details. That will be done in close cooperation and in dialogue with the European Parliament.

Je crois que ce rapport Brok est une étape préparatoire pratique du processus de mise en place du service européen pour l’action extérieur, mais je pense aussi que nous devons maintenant marquer un temps d’arrêt avant d’aller plus loin et de résoudre les questions importantes avant que le vice-président/haut-représentant n’entre en fonction.
I think that this Brok report has been a practical preparatory stage of the process of setting up the External Action Service but I also believe that we should pause now before we go further and settle important questions before the High Representative Vice-President is in place.

Cet événement représente une occasion unique de pouvoir discuter des ces questions avec des intervenants de haut niveau et d'explorer des moyens concrets et positifs pour que l'UE puisse aller de l'avant.
The event is a unique occasion to discuss these issues with speakers at the highest level and to explore positive and concrete ways for the EU to move forward.

Au nom du groupe PPE-DE, je souhaite appeler le Conseil à aller plus loin, à associer le Parlement aux discussions sur la nomination du premier Haut représentant et vice-président de la Commission et à dûment le consulter.
On behalf of the PPE-DE Group, I would like to ask the Council to go further, to join Parliament in discussions on the appointment of the first High Representative and Vice-President of the Commission and to engage in proper consultation with them.

Lors de la CIG de 2004, plusieurs propositions visaient à aller plus loin en matière de majorité qualifiée, mais aucune, émanant soit de la Convention (majorité qualifiée pour les propositions présentées par le Haut Représentant avec le soutien de la Commission), soit de la Présidence italienne (majorité qualifiée pour toutes les propositions du Haut Représentant), n'a pu vaincre l'opposition d'un certain nombre d'États membres.
A number of proposals submitted at the 2004 IGC sought to broaden the application of qualified majority voting, but none, whether put forward by the Convention (qualified majority voting for proposals submitted by the High Representative with the support of the Commission), or by the Italian Presidency (qualified majority voting for all proposals from the High Representative), could overcome the opposition of a number of Member States.

J'ai eu l'occasion d'aller en Finlande et de participer aux cérémonies d'ouverture en compagnie du ministre finlandais du Commerce et de l'Industrie, de plusieurs hauts fonctionnaires finlandais et de représentants de l'Ambassade canadienne en Finlande.
I had the opportunity to go to Finland and participate in the opening ceremonies, along with the Finnish Minister of Trade and Industry and several Finnish government officials and representatives of the Canadian Embassy in Finland.

8. exprime son soutien à l'action du Haut Représentant, qui a joué un rôle irremplaçable en ce qui concerne la conformité de la législation bosniaque avec les accords de Dayton et la mise en place et la consolidation d'institutions démocratiques en Bosnie‑Herzégovine: estime que le processus de révision des accords doit aller de pair avec le transfert progressif de la totalité du pouvoir aux institutions bosniaques;
8. Expresses its support for the action of the High Representative, who has played an irreplaceable role as regards the compliance of Bosnian legislation with the Dayton accords and the development and consolidation of democratic institutions in Bosnia-Herzegovina; takes the view that the process of revision of the accords should go hand in hand with the gradual full empowerment of Bosnian institutions;

L'initiative du premier ministre du Canada d'aller en Chine avec une délégation de premiers ministres des provinces est une étape extrêmement importante et il était nécessaire d'avoir une représentation des plus hauts niveaux du pays pour aller en Chine, afin de démontrer que nous, sur le marché mondial, avons quelque chose à faire en tant que pays d'exportateurs (1410) Donc, je trouve que le premier ministre du Québec devrait reconsidérer sa décision et accepter d'aller en Chine avec les autres premiers ministre du Canada, parce que c'est dans ces moments-là que la solidarité de notre pays est importante en tant que pays exportateur.
The decision made by the Prime Minister to go to China with the provincial premiers is a very important initiative. Indeed, we had to send our top officials to China in order to show that Canada means business when it comes to exports (1410) Consequently, I think the premier of Quebec should reconsider his decision and accompany the Prime Minister and the other provincial premiers to China. It is important that the leaders of a major exporting country such as ours show solidarity in such circumstances.