Traduction de «haut-canada augmentait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

province du Haut-Canada [ Haut-Canada ]
Province of Upper Canada [ Upper Canada ]

parc national du Canada des Hautes-Terres-du-Cap-Breton [ parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton ]
Cape Breton Highlands National Park of Canada [ Cape Breton Highlands National Park ]

Barreau du Haut-Canada [ Société du barreau du Haut-Canada ]
Law Society of Upper Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tandis que le gouvernement fédéral de l'époque augmentait les transferts aux provinces jusqu'à ce qu'ils atteignent leur plus haut niveau dans l'histoire du Canada, notamment 43 milliards de dollars pour les soins de santé, le gouvernement conservateur de l'Ontario, dont le ministre faisait partie, empruntait des milliards pour offrir des réductions d'impôt hors de ses moyens.
While the federal government of that day moved transfers to provinces up and up to the highest level in Canadian history, including $43 billion for health care, the minister's Conservative government in Ontario borrowed billions for unaffordable tax cuts.

Ils se trouvaient dans une impasse au Parlement du Canada-Uni: un nombre égal de sièges pour le Bas-Canada et le Haut-Canada, mais la population du Haut-Canada augmentait rapidement.
They had a deadlock in the Parliament of the United Colony of Canada, an equal number of seats for Lower Canada and Upper Canada, but with the population of Upper Canada rising rapidly.