Vertaling van "haut-arctique soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

Haut-Arctique
High-Arctic

Programme de recherche du haut Arctique
High Arctic Research Program

écozone du Haut-Arctique
Northern Arctic ecozone

haute pression arctique | anticyclone arctique | haute pression polaire | anticyclone polaire
arctic high | arctic anticyclone | polar high | polar anticyclone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus de 2 000 scientifiques de 67 pays ont récemment signé une lettre ouverte demandant qu'un moratoire sur la pêche commerciale dans le Haut-Arctique soit instauré par précaution.
Over 2,000 scientists from 67 countries have recently signed an open letter calling for a precautionary moratorium on commercial fishing in the high Arctic.

L’Union soutiendra notammentun accord multilatéral empêchant la pêche non réglementée en haute mer dans l’océan Arctique central jusqu’à ce qu’une ORGP/un dispositif soit en place.
In particular, the EU willsupport a multilateral agreement that prevents unregulated high seas fisheries in the Central Arctic Ocean until an RFMO/A is in place.

Les estimations, que ce soit dans le Haut-Arctique, sur les terres de l'Arctique ou sur un territoire quelconque au sud du 60 parallèle, s'appuient sur les calculs scientifiques des réserves potentielles du Canada en fonction des connaissances actuelles.
For estimations, whether it be in the High Arctic, on land in the Arctic or south of 60 on any lands, that would be the scientific assessment of potential reserves in Canada based on current understanding.

A. considérant que la communication conjointe de la Commission et de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de l'été 2012 est une réponse à la demande exprimée par le Parlement que soit formulée une politique cohérente de l'Union pour la région arctique;
A. whereas the joint communication of the Commission and and of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of summer 2012 was a response to Parliament’s call for the formulation of a coherent EU Arctic policy;

7. fait valoir que l'Union européenne et le Canada sont résolus à bâtir une économie mondiale à faibles émissions de CO2 qui soit sûre et durable tout en renforçant la capacité de s'adapter aux répercussions du changement climatique; souligne l'importance de poursuivre les discussions sur les sujets liés à l'environnement dans le cadre du dialogue de haut niveau UE-Canada sur l'environnement, y compris sur la coopération environnementale, énergétique et maritime dans la région arctique et sur la perspective du lancement de négociations internationales en vue de l'adoption d'un traité international sur la protection de l'Arctique; se félicite de l'engagement pris par le Canada, formulé dans le récent discours de la couronne, d'investir dans des technologies énergétiques propres afin d'asseoir sa position de puissance en termes d'énergie propre et d'être à la pointe en matière de création d'emplois «verts»;
7. Emphasises that the EU and Canada are committed to building a low-carbon global economy that is safe and sustainable, whilst strengthening capacity to adapt to the impacts of climate change; underlines the importance of continuing discussions on environmental topics in the EU-Canada High-Level Dialogue on the Environment, including environmental, energy and maritime cooperation in the Arctic Zone and the prospects of initiating international negotiations for the adoption of an international treaty for the protection of the Arctic; welcomes Canada's commitment, as expressed in the recent Speech from the Throne, to invest in clean energy technologies, to secure its place as a clean energy power and to be a leader in green job creation;

7. fait valoir que l'Union européenne et le Canada sont résolus à bâtir une économie mondiale à faibles émissions de CO2 qui soit sûre et durable tout en renforçant la capacité de s'adapter aux répercussions du changement climatique; souligne l'importance de poursuivre les discussions sur les sujets liés à l'environnement dans le cadre du dialogue de haut niveau UE-Canada sur l'environnement, y compris sur la coopération environnementale, énergétique et maritime dans la région arctique; se félicite de l'engagement pris par le Canada, formulé dans le récent discours de la couronne, d'investir dans des technologies énergétiques propres afin d'asseoir sa position de puissance en termes d'énergie propre et d'être à la pointe en matière de création d'emplois "verts";
7. Emphasises that the EU and Canada are committed to building a low-carbon global economy that is safe and sustainable, whilst strengthening capacity to adapt to the impacts of climate change; underlines the importance of continuing discussions on environmental topics in the EU-Canada High-Level Dialogue on the Environment, including environmental, energy and maritime cooperation in the Arctic Zone; welcomes Canada's commitment, as expressed in the recent Speech from the Throne, to invest in clean energy technologies, to secure its place as a clean energy power and to be a leader in green job creation;

7. fait valoir que l'Union européenne et le Canada sont résolus à bâtir une économie mondiale à faibles émissions de CO2 qui soit sûre et durable tout en renforçant la capacité de s'adapter aux répercussions du changement climatique; souligne l'importance de poursuivre les discussions sur les sujets liés à l'environnement dans le cadre du dialogue de haut niveau UE-Canada sur l'environnement, y compris sur la coopération environnementale, énergétique et maritime dans la région arctique;
7. Emphasises that the EU and Canada are committed to building a low-carbon global economy that is safe and sustainable while strengthening capacity to adapt to the impacts of climate change; underlines the importance of continuing discussions on environmental topics in the EU-Canada High Level Dialogue on the Environment, including environmental, energy and maritime cooperation in the Arctic Zone;

Compte tenu de l'étendue de la région du Nord, soit quatre millions de kilomètres carrés, on ne pourrait jamais y affecter assez de ressources des Forces canadiennes et on n'en aurait pas besoin non plus, parce que ces ressources existent déjà dans le Haut-Arctique.
If you were to sit back and look at 4 million square kilometres and the size of our North, you could never put enough Canadian Forces assets up here in the North, nor do you need to, because those assets already exist here in our High Arctic.

L'on s'attend à ce que soit approuvée en juillet de cette année la création d'une zone de protection conjointe autour de nos zones économiques exclusives, excluant pour le moment l'Arctique, car nous voulons recueillir davantage de données là-haut, mais il s'agirait d'exiger l'installation d'épurateurs très efficaces dans les cheminées des navires qui, comme vous le savez, sont responsables de la production d'un pourcentage élevé des suies et d'autres problèmes.
It is expected that, in July of this year, there will be approval for a joint protective zone basically around our respective EEZs, excluding the Arctic for now because they are looking for more data up there, but requiring very stringent cleaning mechanisms on the smokestacks of ships that are, as you know, producing much of the black soot and other problems.

La LPPEA a été adoptée en 1970 après le passage d’un pétrolier brise‑glace américain, le Manhattan, par le Passage du Nord‑Ouest en 1969 sans l’autorisation préalable du Canada(30). Les représentants américains ont affirmé que le Manhattan se trouvait en haute mer lorsqu’il était passé par le Passage, parce qu’il n’avait pas traversé les eaux territoriales du Canada, lesquelles étaient à l’époque définies selon la Loi sur la mer territoriale et la zone de pêche(31), soit trois milles au large des îles de l’archipel Arctique.
The AWPPA was enacted in 1970 after a US icebreaking oil tanker, the Manhattan, completed a crossing through the Northwest Passage in 1969 without asking for Canada’s permission (30) American officials took the position that the Manhattanhad navigated through high seas in the Passage because it had not traversed Canadian territorial waters, which at the time were defined in the Territorial Sea and Fishing Zones Act(31) as extending for three miles from the islands of the Arctic Archipelago.