Vertaling van "haut échelon international " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au plus haut échelon
at the summit

Place du Canada à l'échelon international
Canada's International Positioning

Réunion du Groupe d'experts sur la communication, à l'échelon international, des données d'expérience en matière de politiques démographiques
Expert Group Meeting on the International Transmission of Population Policy Experience

haut-parleur interne
built-in speaker

dignitaire international | haut responsable international
principal

Accord de liaison, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté économique européenne et le Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes (CIHEAM)
Agreement in the form of an exchange of letters establishing links between the European Economic Community and the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies (ICAMAS)

Centre International de Hautes Etudes Agronomiques Méditerranéennes | CIHEAM [Abbr.]
International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies | ICAMAS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, la crise en Russie est surtout une crise de leadership interne, à commencer par les plus hauts échelons.
I look at the crisis in Russia as one of internal leadership more than anything else, beginning with the top.

Pour s'acquitter de sa nouvelle mission, il pourra compter sur une expérience de plus de dix ans à des postes de haut niveau au sein du gouvernement estonien et de l'administration estonienne, ainsi que sur un vaste réseau de contacts avec des parties prenantes à l'échelon national et international.
He brings to his new role more than ten years of experience working in high-level positions for the Estonian government and in its administration, as well as a wide network of contacts with stakeholders from national and international environments.

Promouvoir réformes et enseignement de haute qualité accroîtra la crédibilité des universités européennes et leur attractivité à l'échelon international, ce qui leur permettra de retenir les étudiants dans l'Union.
Promoting high quality education and reforms will generate more credibility for the European universities and attractiveness at international level, allowing them to retain students within the Union.

promouvoir activement le suivi et la mise en œuvre de la déclaration adoptée lors de la réunion de haut niveau du 24 septembre 2012 sur l'État de droit à l'échelon national et international, et étudier dans quelle mesure l'État de droit peut être lié à la réflexion actuellement menée sur les OMD pour l'après-2015;
to actively promote the specific follow-up and implementation of the declaration of the High-level Meeting on the Rule of Law at National and International Levels of 24 September 2012, and explore to what extent the Rule of Law can be linked to the ongoing reflections on the post-2015 MDGs;

a. promouvoir activement le suivi et la mise en œuvre de la déclaration adoptée lors de la réunion de haut niveau du 24 septembre 2012 sur l'État de droit à l'échelon national et international, et étudier dans quelle mesure l'État de droit peut être lié à la réflexion actuellement menée sur les OMD pour l'après-2015;
a. to actively promote the specific follow-up and implementation of the declaration of the High-level Meeting on the Rule of Law at National and International Levels of 24 September 2012, and explore to what extent the Rule of Law can be linked to the ongoing reflections on the post-2015 MDGs;

Depuis des années, cet Office octroie de soi-disant brevets à des logiciels, lesquels ont déjà été mis en œuvre jusqu’au plus haut échelon international.
For years this office has been issuing so-called software patents, and these have already been enforced up to the highest international level.

La Commission mondiale se compose de 26 représentants de haut niveau reconnus à l'échelon international et issus de différents milieux, ce qui autorise une approche pluridisciplinaire.
The World Commission is composed of 26 high level internationally-recognised representatives drawn from various backgrounds, thereby providing a multidisciplinary approach.

32. souligne qu'il importe au plus haut point de renforcer la coopération dans l'Union européenne sur la base d'une politique commune, et de coopérer à l'échelon international au sein de l'OIAC, pour faire des actuelles mesures d'urgence nationales un système cohérent et plus efficace, qui soit mis en œuvre de façon uniforme par les pouvoirs publics et le secteur considéré;
32. Stresses the vital importance of closer cooperation within the EU based on a common EU policy, and of international cooperation in ICAO, in transforming the current national emergency measures into a consistent and more effective system, uniformly enforced by the authorities and the industry;

M. Stephen Lewis, ancien haut-commissaire du Canada aux Nations Unies et certes un partisan de la justice sociale à l'échelon international, a déclaré l'an dernier que le fait que le Canada n'atteint pas le modeste objectif de 0,7 p. 100 de son PIB constitue une tragédie internationale.
Stephen Lewis, a former Canadian High Commissioner to the United Nations and a social justice advocate at the international level, said last year the fact that Canada was not meeting even this modest 0.7% of its GDP was an international tragedy.

Jusqu'à ce jour, le comité a entendu des ministres et des hauts fonctionnaires, des spécialistes à l'échelon international et national du contexte de la menace qui pèse sur nous, des experts du domaine juridique, aussi bien que des responsables de l'application de la Loi et de la collecte de renseignements.
To date, the committee has met with government ministers and officials, international and domestic experts on threat environment, legal experts, as well as those involved in enforcement and intelligence gathering.