Vertaling van "haut risque nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marchandises à risque élevé [ biens à risque élevé | produits à risque élevé | marchandises à haut risque | produits à haut risque | biens à haut risque ]
high-risk goods [ high-risk products ]

Surveillance d'une grossesse à haut risque du fait de problèmes sociaux
Supervision of high-risk pregnancy due to social problems

Surveillance d'autres grossesses à haut risque
Supervision of other high-risk pregnancies

Surveillance d'une grossesse à haut risque
Supervision of high-risk pregnancy

Comportement homosexuel à haut risque
High risk homosexual behavior

grossesse à haut risque
High risk pregnancy

Comportement bisexuel à haut risque
High risk bisexual behavior

prêteur à haut risque | prêteuse à haut risque | prêteur avec surprime
subprime lender

Le système canadien de la haute performance - Où en sommes-nous?
Canadian High Performance System - Where are we?

risque de capacité [ haut risque ]
capacity risk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. prend acte des efforts déployés pour mettre en place un marché de la titrisation plus transparent, qui applique des normes exigeantes en matière de traitement, de sécurité juridique et de comparabilité des instruments de titrisation; souligne qu'il est nécessaire de créer un référentiel de données; insiste sur le fait que, compte tenu du risque que présente la titrisation, et en particulier la titrisation synthétique – comme nous l'avons observé durant la crise –, il est nécessaire de prévoir des exigences strictes pour les actifs sous-jacents de haute qualité et des calibrages fondés sur le profil de risque réel et la sensibilisation au risque de tous les participants aux marchés de la titrisation, tout en reconnaissant que les expériences diffèrent selon que l'on se trouve dans l'Union européenne ou aux États-Unis; précise que les exigences de rétention ne doivent pas être revues à la baisse pour éviter l'aléa moral; souligne qu'il importe d'étudier la possibilité d'une certification indépendante de conformité avec critères de qualification; invite la Commission à évaluer de manière approfondie les risques et les avantages de la titrisation pour les PME, les investisseurs, ainsi que la stabilité financière et la négociabilité des instruments de titrisation, et ce en toute priorité, et à en faire rapport au Parlement;
31. Recognises the ongoing efforts for establishing a more transparent securitisation market, ensuring high standards for the process, legal certainty and comparability across securitisation instruments; stresses the need to set up a data repository; emphasises that stringent requirements for underlying high-quality assets and calibrations according to the actual risk profile and the risk awareness of all participants in the securitisation markets are necessary, taking into account the riskiness of securitisation, in particular synthetic securitisation, as shown during the crisis, while recognising the differing experiences in the EU and the US; insists that retention requirements must not be lowered so as to avoid moral hazard; stresses the need to consider independent certification of compliance with qualifying criteria; calls on the Commission to conduct a thorough assessment of the risks and benefits of securitisation for SMEs, investors and financial stability and the marketability of securitisation instruments as a matter of priority, and to report to Parliament;

De même, nous saluons les travaux des deux initiatives privées l'Accord et l'Alliance, qui ont permis l'évaluation de plus de 2 000 usines de prêt-à-porter du point de vue de la sécurité des bâtiments et de la sécurité incendie et ont ainsi contribué à la fermeture de plus de 30 usines à haut risque.
Similarly, we applaud the completion by the two private sector initiatives, the Accord and the Alliance, of their efforts to assess the structural and fire safety of over 2,000 RMG factories, the related closure of over 30 factories that posed the greatest risk of catastrophic failure, and remedial actions taken so far.

D'après ce que nous ont dit d'autres témoins, avant vous, on peut parler de zones à haut risque, de pays à haut risque et de cultures à haut risque.
As we've heard from previous witnesses, we've identified some of the higher-risk areas, higher-risk countries, higher-risk cultures.

D’une part, nous pensons que nous traversons une période de volatilité et de réévaluation des risques sur les marchés financiers mondiaux, engendrée par les difficultés sur le marché des prêts hypothécaires à haut risque aux États-Unis, qui ont été transmises au système financier mondial par des instruments financiers complexes.
On the one hand, we believe that we are experiencing a period of volatility and re-appraisal of risk in global financial markets, triggered by difficulties in the subprime mortgage market in the United States which have been passed on to the global financial system through complex financial instruments.

Le capital dont nous avons besoin peut être qualifié de capital à haut risque, un risque certainement plus grand que celui couru par les anciens monopoles, Bell et TELUS, et la disponibilité de ce capital-risque est limitée au Canada (1550) Comme c'est généralement le cas du restant de l'économie canadienne, le gros du capital à haut risque vient de l'étranger, principalement des États-Unis.
The capital we need is best termed higher-risk capital, certainly much, much higher than for the former monopolies, Bell and TELUS, and there is simply not a lot of such risk capital in Canada (1550) As is generally the case with the rest of the Canadian economy, the bulk of higher-risk capital comes from beyond our borders, and most notably from the United States.

À l'automne, les attentats du 11 septembre, s'ajoutant à la montée régulière des accidents industriels et des accidents naturels liés à l'effet de serre, nous ont rappelé que l'assurance était aussi une activité à haut risque.
In the autumn, the attacks of 11 September, coupled with the steady increase in industrial accidents and in natural disasters linked to the greenhouse effect, reminded us that insurance is also a high-risk activity.

Dès le printemps dernier, l'éclatement de la bulle de la e-Economics nous avait rappelé que la banque est une industrie à haut risque.
Last spring, when the bubble of the e -economy burst, we were reminded that banking is a high-risk business.

Nous pensons que chaque État membre doit revoir entièrement son approche de la sécurité des infrastructures et des installations, en particulier de celles à plus haut risque, telles que les installations nucléaires.
We consider that each Member State must carry out a complete reassessment of its approach to the security of infrastructure and installations, particularly the most risk-sensitive such as nuclear installations.

Nous sommes en train d'établir un climat de confiance sans lequel il nous serait impossible d'améliorer la sûreté des réacteurs à hauts risques.
We are building a climate of trust and confidence that is crucial if the safety of high-risk reactors is to be improved.

Nous devons cesser de vouloir favoriser uniquement des sociétés "européennes" à 100 % (ce qui peut nous conduire à des stratégies à très haut risque) et penser davantage européen dans les domaines de l'emploi, de la recherche, de la production et de la coopération globale.
We must stop thinking so much in terms of promoting pure-bred "European" companies, (which can lead us into very high-risk strategies) and more in terms of European employment, research, production and global partnership.