Traduction de «haut représentant madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Haut-Représentant | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine
High Representative | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | HR [Abbr.]

haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [ High Representative for the CFSP ]

Haut Représentant pour la PESC | Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune
High Representative for the CFSP | High Representative for the Common Foreign and Security Policy

haut représentant [ haut-représentant ]
high representative [ high-representative ]

Bureau du Haut Représentant
Office of the High Representative [ OHR ]

Haut Représentant adjoint pour Brcko
Deputy High Representative for Brcko

Haut représentant
High Representative

Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine
High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina

Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]
Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous prie d'agréer, Madame le haut représentant, l'expression de ma très haute considération.
Please accept, Madam High Representative, the assurance of my highest consideration.

Elle prend note avec satisfaction du dialogue constructif qui a été établi dans le cadre de la reprise de relations entre l'UE et tous les partis représentés au sein de ce gouvernement, y compris lors de la réunion en mai de cette année entre la haute représentante, Madame Ashton, et les membres du comité ministériel de réengagement du Zimbabwe.
It welcomes the constructive dialogue that has been established in the process of EU re-engagement with all parties in the GNU, including through the meeting in May this year between High Representative Ashton and the members of the Zimbabwe Ministerial Re-engagement Committee.

Il y a quelque chose de très bizarre, Monsieur le Haut Représentant, Madame la Commissaire: vous avez dit "Que les Palestiniens reprennent l'autorité sur les frontières", mais comment l'Autorité palestinienne peut-elle reprendre le pouvoir à Gaza?
It is very strange: Mr Solana and the Commissioner said that the Palestinians have to regain control on the borders, but how can the Palestinian Authority regain power in Gaza?

– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, Madame la Commissaire, les héros de Gaza ont prouvé une fois de plus que ce ne sont pas des murs fortifiés qui peuvent emprisonner l'esprit libre de l'humanité et que la violence ne peut assujettir la vie.
– (FR) Mr President, Mr Solana, Commissioner, the heroes of Gaza have once again proven that no fortified wall can imprison the free spirit of humanity and no form of violence can subdue life.

– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, Madame la Commissaire, la prise en otage d'une population a échoué.
– (FR) Mr President, Mr Solana, Commissioner, taking a whole people hostage has been a failure.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Haut-représentant, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, en ce moment, nous commémorons la guerre des Six jours, qui, d’une part, a établi la suprématie militaire d’Israël, mais qui a aussi marqué le début de l’occupation, des confrontations, de la violence et d’un interminable bain de sang qui durent depuis 40 ans.
– (NL) Mr President, High Representative, Commissioner, ladies and gentlemen, around this time, we commemorate the Six-Day War, which, on the one hand, established Israel’s military supremacy, but which also ushered in the start of the occupation, confrontations, violence and endless bloodshed that have lasted 40 years.

Madame Benita Ferrero-Waldner, commissaire européen chargé des relations extérieures et de la politique de voisinage, participera à la réunion de la troïka ministérielle UE-Chine qui se tiendra à Vienne, le 3 février. Elle sera accompagnée de Mme Ursula Plassnik, ministre autrichien des affaires étrangères, et de M. Javier Solana, haut représentant de l’UE pour la politique étrangère et de sécurité.
European Commissioner for External Relations and Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, will participate in the EU-China Ministerial Troika on 3 February in Vienna, together with Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik and EU High Representative for Foreign and Security Policy Javier Solana.

Le Conseil a pris acte d'un rapport oral de la présidence (Madame LINDH, Ministre, et M. VON SYDOW, Ministre), complété par le Secrétaire général/Haut représentant M. SOLANA, sur les progrès réalisés dans le domaine de la politique européenne en matière de sécurité et de défense (PESD).
The Council took note of an oral report from the Presidency (Minister LINDH and Minister VON SYDOW), complemented by SG/HR SOLANA, on progress in the field of European Security and Defence Policy (ESDP).

Brigadier-général (à la retraite) Serge Labbé, haut représentant civil adjoint de l'OTAN en Afghanistan, quartier général de la FIAS à Kaboul, en Afghanistan, à titre personnel : Non. J'aimerais mieux passer directement aux questions si cela vous convient, madame la présidente.
Brigadier-General (Retired) Serge Labbé, Deputy to NATO Senior Civilian Representative (SCR) HQ ISAF Kabul, Afghanistan, as an individual: No. I would rather go straight to questions if that is all right with you, Madam Chair.

Le cogreffier (M. Till Heyde): Comme madame la présidente vous l'a indiqué, vous avez devant vous deux budgets.Le premier budget - avec la lettre «A» en haut - représente le budget pour dix membres qui seront du voyage en Australie.
The Joint Clerk (Mr. Till Heyde): As the Joint Chairman said, you have two budgets before you for consideration.