Traduction de «haut point votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point mort extérieur | point mort haut | point mort supérieur
outer dead centre | top dead centre

asphalte à point de fusion élevé [ asphalte à haut point de fusion ]
steep asphalt

brai à haut point de ramollissement
high-softening-point pitch | pitch of high softening point

alliage à haut point de fusion
high melting alloy

périmètre cuisse au plus haut point, sujet assis
highest point of the thigh circumference

brai à haut point de ramollissement
high-softening point pitch

phénol à haut point d'ébullition
high boiling phenol

résine à haut point d'écoulement
short flow resin

préoccuper au plus haut point
have grave concerns

secteur de pointe (haute technologie, techniques de pointe)
emerging sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mesdames et messieurs les sénateurs et membres du comité, c'est pour moi un grand honneur et un grand privilège de me retrouver parmi vous; nous apprécions au plus haut point le fait que vous portiez votre attention sur cette question.
To senators and the committee, it is a great honour and privilege to be here with you, and we are very appreciative that you are bringing focus and attention to this subject.

Dans sa contribution, votre rapporteure pour avis a accordé une attention particulière à plusieurs aspects qui intéressent au plus haut point la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, à savoir le fonctionnement du marché intérieur, la sécurité juridique pour les sociétés et la prise en compte des préférences des consommateurs dans la prise de décision des sociétés.
The Rapporteur identified several areas which are of key interest to this Committee and on which further attention was paid in her contribution, notably the functioning of the internal market, the legal certainty for companies and the reflection of consumer preferences in the company decision-making choices.

Nous voulions vous avoir auprès de nous. Toutefois, je respecte au plus haut point votre engagement continu envers le Parti progressiste-conservateur et son bon fonctionnement, vos idées, votre bon sens et vos grandes qualités de communicateur.
However, I really respect your lifelong commitment to the Progressive Conservative Party and to making it work, along with your insights, your savvy and your communication skills.

Mesdames et Messieurs, je voudrais adresser mes vifs remerciements - ainsi que mes remerciements personnels, puisque je travaille sur cette question depuis de longues années - à cette Assemblée pour avoir mis un sujet d’une telle importance à l’ordre du jour, et je voudrais vous assurer que le Conseil apprécie au plus haut point votre dévouement en la matière et qu’il œuvrera de concert avec vous.
Honourable Members, I would like to give my heartfelt thanks – and also personal thanks, since I have been working on this issue for many years – to this House, for having put such an important item on the agenda; and I would like to assure you that the Council greatly appreciates your dedication in this matter and that it will be working with you hand in hand.

M. Michel appréciant au plus haut point les débats au sein de votre Assemblée, je ne connais pas la raison de son absence, mais je suis absolument certaine que s’il avait pu être présent, il aurait été parmi vous. Je pense toutefois qu’il est en voyage, peut-être dans une des régions qui vous préoccupent.
Mr Michel is most fond of the debates in your House, so I am not aware what the specific reason is, but I am absolutely sure that if he could have made it then he would have done, but I think he is travelling, perhaps to the regions you are interested in.

Votre rapporteur s'inquiète au plus haut point de ce que, face à une violation flagrante des lois européennes et nationales, les personnes qui sont en charge institutionnellement de faire respecter le droit en la matière se croisent les bras et se font, en fait, complices d'une violation de la loi.
Your rapporteur is greatly alarmed at the fact that when faced with a clear breach of European and national law and of the fundamental right to privacy, those institutionally responsible for ensuring observance of those laws and rights failed to do this and in essence became instrumental in violations of the law.

Compte tenu de ce qui précède, votre rapporteur considère que le contenu de l'initiative, certes opportun et intéressant au plus haut point, doit être revu et que, conformément à l'article 208 du traité CE, le Conseil doit demander à la Commission de procéder à une étude sur le besoin d'une action commune dans le secteur des personnes, physiques ou morales, fournissant des services de sécurité privée et, si nécessaire, de proposer l'adoption des dispositions qui s'imposent.
For the reasons set out above, your rapporteur believes that the substance of this timely and very useful initiative should nonetheless be reconsidered and that, in accordance with Article 208 of the EC Treaty, the Council should ask the Commission to conduct a study into the needs for joint action in the area of private security services provided by natural or legal persons and, if need to be, to propose the adoption of the requisite provisions.

Puisque près de la moitié de ces divergences remontent au projet de loi initial déposé en 1990 sous l'appellation C-78, votre comité se préoccupe au plus haut point du fait qu'autant d'écarts linguistiques aient pu se glisser malgré toutes les vérifications dont ce projet de loi a été l'objet au fil des ans.
Considering that almost half of these inconsistencies go back to the original bill that was tabled as Bill C-78 in 1990, your Committee is deeply concerned that so many linguistic discrepancies could have slipped through, despite the extensive scrutiny that this bill has received over the years.

Votre règlement m'intéresse au plus haut point, tout autant que cet exercice de comparaison entre notre réglementation actuelle et les propositions de renouvellement.
I am fascinated by your rules and the comparison to our existing regulation and the proposals for fresh regulation.

J'ai été intéressée au plus haut point par le tableau que vous présentez à la page 4 de votre mémoire au sujet du matériel désuet.
I am most interested in the chart on page 4 which relates to outdated equipment.