Traduction de «haut point nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point mort extérieur | point mort haut | point mort supérieur
outer dead centre | top dead centre

asphalte à point de fusion élevé [ asphalte à haut point de fusion ]
steep asphalt

brai à haut point de ramollissement
high-softening-point pitch | pitch of high softening point

alliage à haut point de fusion
high melting alloy

périmètre cuisse au plus haut point, sujet assis
highest point of the thigh circumference

brai à haut point de ramollissement
high-softening point pitch

phénol à haut point d'ébullition
high boiling phenol

résine à haut point d'écoulement
short flow resin

préoccuper au plus haut point
have grave concerns

secteur de pointe (haute technologie, techniques de pointe)
emerging sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes sur le point de réinstaller 22 000 réfugiés venant de Turquie, de Jordanie et du Liban et je m'associe à l'appel lancé par le haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés pour réinstaller 40 000 autres réfugiés originaires de Libye et des pays voisins.
We are close to having resettled 22,000 refugees from Turkey, Jordan and Lebanon and I support UN High Commissioner for Refugees' call to resettle a further 40,000 refugees from Libya and the surrounding countries.

Toutefois, le député devrait savoir que nous nous préoccupons au plus haut point de l'entrée au pays de documents frauduleux dissimulés dans des colis qui sont ouverts de bon droit par l'Agence des douanes et du revenu afin de garantir que l'on accorde la plus haute priorité aux intérêts de tous les Canadiens en matière de sécurité nationale.
However the member should know that we are very concerned about fraudulent documents which are coming into Canada in packages that are properly opened by customs and revenue to ensure the national security interests of all Canadians are considered as a priority.

Monsieur le Président, je sais que je parle au nom de tous les députés en disant que nous nous soucions au plus haut point de la sécurité du personnel diplomatique canadien à Téhéran après l'attaque scandaleuse perpétrée contre le haut-commissariat de Grande-Bretagne.
Mr. Speaker, I know I speak for all members of the House that the safety and security of our diplomatic staff in Tehran is a top concern when we hear about the outrageous attack on the British High Commission.

La recherche sur les écosystèmes marins (du littoral à la haute mer, y compris pour ce qui est du caractère durable des ressources marines), polaires, d'eau douce, terrestres et urbains, y compris les écosystèmes tributaires des eaux souterraines, nous aidera à mieux comprendre les interactions complexes entre les ressources naturelles et les systèmes sociaux, économiques et écologiques, notamment les points de basculement environnementaux et la résilience – ou la fragilité – des systèmes humains et biologiques.
Research on marine (from coastal zones to the deep sea including the sustainability of marine resources), polar, fresh-water, terrestrial and urban ecosystems, including groundwater dependent ecosystems, will improve our understanding of the complex interactions between natural resources and social, economic, and ecological systems, including natural tipping points, and the resilience, or fragility, of human and biological systems.

Ce qui nous préoccupe au plus haut point aujourd'hui, et ce qui préoccupe des femmes comme Doris Anderson, Monique Bégin et même Flora MacDonald, c'est la possibilité que nous revenions en arrière et que nous perdions du terrain.
What we are really worried about today, what people like Doris Anderson, Monique Bégin and even Flora MacDonald are seriously worried about is whether we are going to turn back the clock on the gains we have made.

Comme l'UE évolue et s'élargit, et que l'Inde et l'UE sont l'une comme l'autre confrontées à des défis mondiaux divers et complexes, il importe au plus haut point de développer nos relations multiformes et de nous appuyer sur ces fondements.
As the EU evolves and enlarges, and as we both face diverse and complex global challenges, it is critically important to expand our multifaceted relationship and build upon these foundations.

Comme il a été dit plus haut (point 3.3), la recherche avancée sort de plus en plus du cadre d'une discipline unique, en partie parce que les problèmes peuvent s'avérer plus complexes, mais surtout parce que notre perception de ces problèmes a évolué et que nous sommes davantage conscients des diverses spécialisations requises pour étudier les différentes facettes d'un même problème.
As has been noted above (Section 3.3), advanced research increasingly falls outside the confines of single disciplines, partly because problems may be more complex, more because our perception of them has advanced, and we are more aware of the different specialisations required to examine different facets of the same problem.

Voir également la Communication de la Commission - Dégroupage de l'accès à la boucle locale: permettre la fourniture concurrentielle d'une gamme complète de services de communications électroniques, notamment les services multimédias à large bande et l'Internet à haut débit (JO C 272 du 23.9.2000, p. 55), et notamment le point 3.2: "Certes, il convient de surveiller attentivement les catégories de services établies de la sorte, en raison notamment de la rapidité de l'évolution technologique, et de les réévaluer régulièrement, au cas par cas; toutefois, à l'heure actuelle, ces services ne sont normalement pas substituables les uns aux autres et ils peuvent donc être considérés comme autant de marchés pertinents dans le cas qui nous occupe".
See, also, communication from the Commission, "Unbundled access to the local loop: enabling the competitive provision of a full range of electronic communication services, including broadband multimedia and high speed Internet" (OJ C 272, 23.9.2000, p. 55). Pursuant to point 3.2, "While categories of services have to be monitored closely, particularly given the speed of technological change, and regularly reassessed on a case-by-case basis, these services are presently normally not substitutable for one another, and would therefore be considered as forming different relevant markets".

- 2 - "Il importe au plus haut point que la longue tradition de protection des consommateurs et les relations très étroites entre représentants des consommateurs, producteurs et autorités gouvernementales qui existent dans les pays du Nord, soient prises en considération de sorte que les informations très précieuses recueillies en la matière nous permettent de mettre en oeuvre, dans les plus brefs délais, des politiques analogues dans l'ensemble de la Communauté".
- 2 - "It is of primary importance that the long tradition of consumer protection in Northern countries and the highly developed relationship between consumer representatives and producers and governmental authorities be recognised and that the very useful information gathered enables us to implement similar policies throughout the Community in the shortest possible time".