Vertaling van "haut niveau reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure de commande à haut niveau | procédure de commande de liaison de données à haut niveau | procédure de commande de chaînon de données à haut niveau | procédure HDLC | commande de chaînon de données à haut niveau | commande de liaison de données à haut niveau
high-level data link control | HDLC | High-level Data Link Control

langage évolué [ langage de haut niveau | langage haut niveau | langage de programmation de haut niveau | langage de programmation évolué ]
high-level language [ HLL | high-order language | high level language | high order language | advanced language ]

Comité de liaison à haut niveau | Comité de liaison Euratom/AIEA siégeant à haut niveau | HLLC [Abbr.]
High-level Liaison Committee | HLLC [Abbr.]

groupe à haut niveau réseau grande vitesse | groupe à haut niveau grande vitesse
high-level working party on the high-speed rail network

groupe à haut niveau | groupe de haut niveau | GHN [Abbr.]
High Level Group | Senior Level Group | HLG [Abbr.] | SLG [Abbr.]

appui de haut niveau [ soutien de haut niveau | soutien des autorités supérieures | soutien des hautes instances ]
high-level support

Le niveau VII est le plus haut niveau du Programme d'apprentissage de la voile de l'Association canadienne de yachting. À ce niveau, le candidat atteint un haut degré de compétence et peut finir parmi le premier tiers des finissants lors d'une régate prov
Gold Sail Level VII

séance de haut niveau | conférence de haut niveau
high-level segment

langage évolué | langage de haut niveau | langage haut niveau
high-level language | HLL | HOL | high level language | high-order language | advanced language

sport de haute compétition | sport de haut niveau | sport de performance
high performance sports | competitive sports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'absence de bilan positif en matière de traitement des affaires de corruption de haut niveau reste un obstacle pour convaincre l'opinion publique bulgare que des efforts sérieux sont en cours pour lutter contre ce problème.
The lack of a track record of success in pursuing high-level corruption cases remains an obstacle to persuading the Bulgarian public that a serious effort is under way to address the problem.

Le nombre de condamnations définitives, spécialement dans les affaires de corruption de haut niveau, reste faible.
The number of final convictions, in particular for high-level corruption cases, remains low.

C’est pourquoi la construction des liaisons transfrontalières manquantes entre la péninsule ibérique et le reste du marché de l’énergie de l’UE est une priorité pour la Commission européenne, qui a institué ce jour un nouveau groupe à haut niveau pour faire avancer les grands projets d’infrastructures énergétiques en Europe du Sud-Ouest.
Building missing cross-border links between the Iberian Peninsula and the rest of the EU energy market is therefore a priority for the European Commission, which has set up today a new High Level Group to drive forward key energy infrastructure projects in South-West Europe.

Le groupe à haut niveau institué à la suite du sommet historique de Madrid pour les interconnexions énergétiques, qui a eu lieu le 4 mars dernier, marque une avancée importante dans cette direction, car ses travaux seront essentiels pour réaliser l'intégration de la péninsule ibérique et du reste du marché de l’énergie de l’Union européenne».
The setting up of the High Level Group, following on the historical Madrid Interconnections Summit on 4 March, is an important step in this direction as its work will be essential to achieve the integration of the Iberian Peninsula and the rest of the EU energy market".

Je sais bien que c'est leur intention, mais il importe que nous obtenions des garanties par écrit. Voilà pourquoi je réclame la création d'un petit sous-comité qui compterait des représentants des industries culturelles et des créateurs ainsi que des négociateurs de haut niveau, à qui on confierait la tâche de rédiger des dispositions que le Canada pourrait présenter au reste du monde et au reste des membres de l'OCDE.
I think the intent is there, but it is so essential that we get it on the table and get that written part that I would really call for a small subcommittee of some kind from the cultural industries and creators to be convened with the senior people from the negotiators or whoever so that we can try to get some wording and balance that Canada can take forward to the rest of the world and the rest of the OECD members and say, “This is where we're coming from, folks, and this is our bottom line”.

Le nombre de condamnations définitives, spécialement dans les affaires de haut niveau, reste faible.
The number of final convictions, especially in high level cases, remains low.

Le rapport du groupe de haut niveau a confirmé que, même s'il y a eu des progrès ces dernières années en direction d'un fonctionnement sans solution de continuité du réseau européen de gestion du trafic aérien, la situation reste insatisfaisante, étant donné le faible niveau d'intégration entre les systèmes nationaux de gestion du trafic aérien et la lenteur de l'introduction des nouveaux concepts d'exploitation et des nouvelles technologies nécessaires pour fournir les capacités supplémentaires nécessaires.
The report of the High Level Group has confirmed that even though progress has been achieved during the last few years towards seamless operation of the EATMN, the situation still remains unsatisfactory, with a low level of integration between national air traffic management systems and a slow pace in the introduction of new concepts of operation and technology necessary to deliver the additional required capacity.

Entre 1997 et 2000, le nombre de ces cas a augmenté de plus de 220 p. 100. Même si le nombre d'installations individuelles en Colombie-Britannique est resté stable entre 2000 et 2003, on a évalué que la quantité de marijuana produite avait quadruplé depuis 1997 pour atteindre, en 2003, son plus haut niveau depuis sept ans en raison de la taille des opérations individuelles et de leur niveau de perfectionnement.
Between 1997 and 2000, the total number of these cases increased by over 220 per cent. Although the number of individual operations in British Columbia levelled off between 2000 and 2003, the estimated quantity of marijuana produced increased fourfold from 1997 to a seven-year high in 2003, due to the size and sophistication of individual operations.

(4) Le rapport du groupe de haut niveau a confirmé que, même s'il y a eu des progrès ces dernières années en direction d'un fonctionnement sans solution de continuité du réseau européen de gestion du trafic aérien, la situation reste insatisfaisante, étant donné le faible niveau d'intégration entre les systèmes nationaux de gestion du trafic aérien et la lenteur de l'introduction des nouveaux concepts d'exploitation et des nouvelles technologies nécessaires pour fournir les capacités supplémentaires nécessaires.
(4) The report of the High Level Group has confirmed that even though progress has been achieved during the last few years towards seamless operation of the EATMN, the situation still remains unsatisfactory, with a low level of integration between national air traffic management systems and a slow pace in the introduction of new concepts of operation and technology necessary to deliver the additional required capacity.

L'objectif fondamental de la politique européenne en matière de détergents reste inchangé: sauvegarder le marché intérieur des détergents tout en assurant un haut niveau de protection de l'environnement.
The basic aim of the EU policy on detergents remains unchanged. It is to safeguard the Internal Market in detergents while ensuring a high level of protection of the environment.