Vertaling van "haut fourneau fermé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gaz de haut fourneau [ gaz de haut-fourneau | gaz du gueulard | gaz de gueulard | gaz pauvre de haut-fourneau ]
blast-furnace gas [ blast furnace gas ]

ciment de haut fourneau | ciment de haut-fourneau | CHF [Abbr.]
blastfurnace cement | blast-furnace cement

laitier | laitier de haut-fourneau | scorie de haut-fourneau
blast furnace slag

laitier de haut fourneau [ laitier granulé de haut fourneau ]
blast-furnace slag [ blast furnace slag ]

haut fourneau [ haut-fourneau | forge ]
blast furnace

aide-perceur de haut fourneau | aide-garde-feu de haut fourneau | décrasseur
blast-furnace-tapper helper | blast-furnace-keeper helper | cinder snapper | clayman

laitier granulé | laitier de haut fourneau granulé | sable de laitier granulé | sable de laitier granulé de haut fourneau
granulated slag | granulated blast-furnace slag | popcorn slag

perceur de haut fourneau | garde-feu de haut fourneau
blast-furnace tapper | blast-furnace keeper

épurateur de gaz de haut-fourneau
blast-furnace exhaust-gas scrubber

gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]
gas [ blast-furnace gas | coke-oven gas | gaseous fuel | Gaseous fuels(ECLAS) | Gas industry(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U.S. Steel a fermé le haut fourneau, a interrompu la production, a supprimé 800 emplois et a mis en lock-out le reste des travailleurs.
U.S. Steel shut down the blast furnace, halted production, slashed 800 jobs, and has locked out the remaining workers.

Les autorités tchèques ne verseront pas à TŽ l’aide à la fermeture couvrant une partie des indemnités accordées aux travailleurs du haut fourneau fermé, en raison du changement de stratégie commerciale opéré par TŽ.
The Czech authorities will not pay to TŽ the closure aid covering part of the redundancy payments to employees of the closeddown furnace because of a change in the business strategy of TŽ.

Dans leur lettre du 20 mars 2006, les autorités tchèques ont indiqué qu’elles ne verseraient pas l’aide à la fermeture d’un montant de 4 152 500 CZK (0,14 million EUR), couvrant une partie des indemnités à verser aux travailleurs du haut fourneau fermé, parce que la société TŽ avait modifié sa stratégie commerciale.
In their letter of 20 March 2006, the Czech authorities indicated that they would not be paying the closure aid, amounting to CZK 4 152 500 (EUR 0,14 million), covering part of the redundancy payments to employees of the closeddown furnace because TŽ had changed its business strategy.

Aucune augmentation des capacités de production de produits laminés à chaud, autre que celles résultant d'une amélioration de la productivité, ne pourra avoir lieu pendant une période d'au moins cinq années à dater de la dernière réduction de capacité, c'est-à-dire le 31 décembre 1995; - le haut fourneau remplacé et les laminoirs fermés doivent être détruits ou vendus à l'extérieur de la Communauté à des pays qui ne sont pas des concurrents de la Communauté; - l'entreprise ne doit pas demander d'allégements fiscaux pour les pertes passées qui auraient été couvertes par des aides octroyées en vertu de la présente décision; - les autorités portugaises doivent exercer des contrôles et en faire régulièrement rapport à la Commission afin que celle-ci soit en mesure de vérifier la bonne application du plan de restructuration.
No increase in capacity production in hot rolled products, other than resulting from productivity improvements, can take place for a period of at least five years from the last capacity closure, i.e. 31 December 1995; - that the replaced blast furnace and the closed mills be scrapped or sold outside the Community in countries not competing with the Community; - that the company shall not claim tax relief on past losses which are covered by aid under the terms of this decision; - that there will be regular monitoring reports by the Portuguese authorities to enable the Commission to check the implementation of the restructuring plan.