Traduction de «haut fonctionnaire seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information | Groupe de hauts fonctionnaires sur la sécurité des systèmes d'information | SOG-IS [Abbr.]
Senior Officials Group on Information Security | Senior Officials Group on the Security of Information Systems | SOG-IS [Abbr.]

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
civil servant [ senior official ]

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

Comité consultatif groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information
Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | SOGITS [Abbr.]

fonctionnaire important [ haut fonctionnaire | fonctionnaire en vue | fonctionnaire haut placé | dirigeant ]
responsible official

ancien haut fonctionnaire [ ancienne haut fonctionnaire | ancien fonctionnaire de rang supérieur | ancienne fonctionnaire de rang supérieur ]
former senior official

haut fonctionnaire de la Chambre [ haute fonctionnaire de la Chambre | fonctionnaire de la Chambre | cadre supérieur de la Chambre des communes ]
House official [ official of the House of Commons | senior official of the House ]

haut fonctionnaire d'une organisation internationale
senior official in an international organisation

Comité des hauts fonctionnaires
Committee of Senior Officials [ CSO ]

corps de hauts fonctionnaires
senior management service | SMS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces discussions seront d'autant plus efficaces qu'elles seront engagées de la manière la plus informelle possible dans le cadre, par exemple, de séminaires pour fonctionnaires associés à des réunions de hauts fonctionnaires et, peut-être, de "retraites" au niveau des ministres des affaires étrangères.
Such discussions, to be most effective, should be started in the most informal manner, for example through seminars for officials back to back with Senior Officials' meetings, and including perhaps special "retreat" sessions at Foreign Minister level.

À mon avis, plus nous accordons de la valeur et de l'importance au travail qu'effectue le Parlement à l'égard des programmes et des politiques, plus les hauts fonctionnaires seront vigilants et plus les ministres seront responsables.
It is my view that the more we dignify and give credence to what Parliament does in respect of those programs and policies, the more officials will stay on their toes, and the more ministers will be responsible.

À mon avis, plus nous accordons de la valeur et de l’importance au travail qu’effectue le Parlement à l’égard des programmes et des politiques, plus les hauts fonctionnaires seront vigilants et plus les ministres seront responsables.
It is my view that the more we dignify and give credence to what Parliament does in respect of those programs and policies, the more officials will stay on their toes, and the more ministers will be responsible.

Le président: Monsieur Green, pendant que vous y réfléchissez, et je ne veux pas vous empêcher de répondre à cette question, mais Monsieur Anders, pour votre information, nous avons prévu d'examiner le budget des dépenses du ministère un peu plus tard, à un moment où les hauts fonctionnaires seront prêts à répondre à ce genre de questions.
The Chairman: Mr. Green, while you're looking at that, I don't want to cut off any potential answer here, but Mr. Anders, just for your information, we have proposed to deal with departmental estimates somewhat later in our agenda, at a time when the department will come forth prepared to answer these questions.

Les questions qu'on posera à des hauts fonctionnaires seront destinées à des hauts fonctionnaires, et non à des ministres.
The questions that are directed at senior officials are meant for senior officials, not for Ministers.

M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, la présidente du Conseil du Trésor nous certifiait que le 31 mars était la date butoir, qu'aucun délai ne serait accepté dans l'application de la Loi sur les langues officielles et que tous les hauts fonctionnaires seront tenus de s'y conformer.
Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, the President of the Treasury Board promised us that March 31 was the deadline, that no delays would be accepted in applying the Official Languages Act and that all senior public officials would be required to comply.

Dans ce contexte, les informations suivantes peuvent s'avérer utiles à l'Assemblée : le principe directeur du système que la Commission utilise est que les nominations à tous les postes de haut fonctionnaire seront établies sur la base du mérite des candidats, y compris de la capacité de gestion et autres compétences pertinentes.
Against this background the following information may be useful to the House: the guiding principle of the system which the Commission uses is that appointments to all senior posts will be determined on evidence of the merit of candidates, including managerial capacity and other relevant abilities.

- catégories spéciales de données à caractère personnel (données sensibles): les données PNR révélant les origines raciales ou ethniques, les opinions politiques ou les convictions religieuses ou philosophiques, l'appartenance à un syndicat, l'état de santé ou la vie sexuelle d'une personne ne seront pas utilisées, sauf dans des circonstances exceptionnelles, lorsqu'il existe un risque de mort imminent et à condition que le pays tiers fournisse les garanties requises, par exemple en veillant à ce que ces données ne puissent être utilisées qu'au cas par cas, sur autorisation d'un haut fonctionnaire et uniquement aux fins prévues pour le transfert initial.
- Special Categories of Personal Data (sensitive data): PNR data revealing racial or ethnic origins, political opinions or religious or philosophical beliefs, trade union membership, health or sexual life shall not be used unless under exceptional circumstances where there is an imminent threat to loss of life and provided that the third country provides appropriate safeguards, for example that such data may be used only on a case-by-case basis, under the authorisation of a high-ranking official and strictly limited to the purposes of the original transfer.

J'ai voulu que le chef ou le chef adjoint de chaque cabinet soit d'une autre nationalité que le commissaire et que chaque cabinet compte au moins trois nationalités. Les règles relatives aux nominations de hauts fonctionnaires seront rendues plus strictes et plus transparentes. Il y aura une plus grande mobilité interne pour le personnel de haut niveau.
The rules for appointing higher civil servants will be more stringent and transparent, and mobility within the Commission of higher civil servants will increase.

Alors que les trois commissions conjointes bilatérales officielles et les groupes de travail qui s'y rapportent continueront de superviser la mise en oeuvre des accords bilatéraux existants, les activités des réunions bilatérales informelles de hauts fonctionnaires, assistés des groupes de travail connexes, seront réorientées vers la négociation et la mise en oeuvre des nouveaux accords bilatéraux; certaines réunions de hauts fonctionnaires devenant des commissions conjointes une fois que les accords auront été conclus.
While the three official bilateral Joint Commissions and related Working Groups will continue to steer the implementation of existing bilateral agreements, informal bilateral Senior Officials Meetings, with their related Working Groups, will be refocused on the negotiation and implementation of the new bilateral agreements, with SOM's transformed into Joint Commissions, once the agreements are concluded.