Traduction de «haut débit symétriques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne d'abonné numérique à haut débit [ HDSL | liaison HDSL | ligne d'abonné numérique à grand débit | ligne d'abonné numérique à haute vitesse | ligne numérique à paire à grande vitesse | liaison haut débit à courte distance | liaison symétrique courte distance ]
high bit rate digital subscriber line [ HDSL | high bit-rate digital subscriber line | high-speed digital subscriber line | highspeed digital subscriber line ]

raccordement numérique symétrique | liaison numérique à débit symétrique | ligne d'abonné numérique à débit symétrique [ RNS ]
symmetric digital subscriber line [ SDSL ]

service de données à commutation de circuits à haut débit | service de transmission de données à haut débit en mode circuit | données à commutation de circuits à haut débit | données en mode circuit à haut débit | service HSCSD
high-speed circuit switched data | HSCSD

réseau à haut débit | réseau à haute vitesse | réseau de communications électroniques à haut débit
high-speed electronic communications network | high-speed network | HSN [Abbr.]

ligne numérique à paire symétrique [ LNPS,SDSL | ligne SDSL | ligne d'abonné numérique à débit symétrique | liaison numérique symétrique ]
symmetric digital subscriber line [ SDSL | symmetrical digital subscriber line | single-line digital subscriber line | single-line DSL | single pair digital subscriber line ]

Internet à haut débit | Internet haut débit | Internet à haute vitesse | Internet haute vitesse | Internet rapide | Internet large bande
broadband Internet | fast Internet | broadband Internet access | high-speed Internet access | fast Internet access

ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL
very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line

débit binaire élevé [ HBR | haut débit binaire ]
high bit rate

accès rapide à haut débit
fast bitstream access

service à haut débit
broadband service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan vise à étendre la couverture du haut débit et à offrir des débits symétriques (c'est-à-dire montants et descendants) de 100 Mbit/s.
The scheme aims to increase the coverage of high speed broadband and provide speeds of 100 Mbit/s symmetrical (i.e. upload and download).

Le projet est aussi parfaitement conforme aux dispositions du nouveau projet de lignes directrices relatives au haut débit (publié le 1er juin pour consultation publique, voir IP/12/550), en particulier en ce qu'il présente des caractéristiques technologiques supérieures aux réseaux existants (par exemple, des débits symétriques).
The project is also fully in line with the requirements of the new draft Broadband Guidelines (published on 1 June for public consultation, see IP/12/550), in particular by offering significant enhanced technological characteristics as compared to existing networks (for instance symmetric speeds).

En substance, les réseaux NGA auront la vitesse et la capacité de fournir des contenus haute définition, de supporter des applications à la demande gourmandes en capacité et d'apporter aux entreprises des connexions haut débit symétriques abordables, que seules les grandes entreprises peuvent s'offrir aujourd'hui.
In essence, NGA networks will have the speed and capacity to deliver in the future high definition content, support on-demand bandwidth hungry applications as well as bring to business affordable symmetrical broadband connections generally available today only to large businesses.

À ce stade du développement de la technologie et du marché, ni les technologies satellite ni les technologies de réseaux mobiles ne paraissent capables de fournir des services symétriques à très haut débit bien que la situation puisse évoluer dans le futur, surtout en ce qui concerne les services de communication mobile (la prochaine grande étape des communications mobiles, la «Long Term Evolution» (LTE) permettra théoriquement d'atteindre, si elle est adoptée, des débits crête descendants de 100 Mbps et de 50 Mbps ascendants).
At this stage of technological and market development, neither satellite nor mobile network technologies appear to be capable of providing very high speed symmetrical broadband services although in the future the situation may change especially with regard to mobile services (the next major step in mobile radio communications, ‘Long Term Evolution’ may theoretically reach, if and when adopted, increased peak data rates of 100 Mbps downlink and 50 Mbps uplink).