Traduction de «haut débit soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service de données à commutation de circuits à haut débit | service de transmission de données à haut débit en mode circuit | données à commutation de circuits à haut débit | données en mode circuit à haut débit | service HSCSD
high-speed circuit switched data | HSCSD

réseau à haut débit | réseau à haute vitesse | réseau de communications électroniques à haut débit
high-speed electronic communications network | high-speed network | HSN [Abbr.]

ligne d'abonné numérique à haut débit [ HDSL | liaison HDSL | ligne d'abonné numérique à grand débit | ligne d'abonné numérique à haute vitesse | ligne numérique à paire à grande vitesse | liaison haut débit à courte distance | liaison symétrique courte distance ]
high bit rate digital subscriber line [ HDSL | high bit-rate digital subscriber line | high-speed digital subscriber line | highspeed digital subscriber line ]

Internet à haut débit | Internet haut débit | Internet à haute vitesse | Internet haute vitesse | Internet rapide | Internet large bande
broadband Internet | fast Internet | broadband Internet access | high-speed Internet access | fast Internet access

humidificateur respiratoire haut débit à vapeur chaude
High-flow heated respiratory humidifier

ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL
very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line

réseau local à haut débit | réseau local à haute vitesse
high speed local area network | HSLAN,examples:slotted rings,FDDI [Abbr.]

transmission d'images à haut débit [ transmission d'images à débit élevé ]
high rate image transmission [ HRIT | high rate picture transmission ]

débit binaire élevé [ HBR | haut débit binaire ]
high bit rate

accès haut débit sans fil
broadband wireless access | BWA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Autriche, la priorité sera donnée plus particulièrement aux questions climatiques et environnementales, pour que plus de 80 % des surfaces agricoles soient gérés en privilégiant la protection et le renforcement de la biodiversité, ainsi qu'aux possibilités de formation en faveur de plus de 600 000 agriculteurs et à l'accès, pour près de la moitié de la population rurale, à des services améliorés tels que l'internet à haut débit.
In Austria, there is particular priority given to environment and climate concerns, with a target of more than 80% of agricultural land managed to protect and enhance biodiversity, and training opportunities for more than 600 000 farmers, whilst around half the rural population should benefit from improved services such as high-speed broadband.

39. souligne que les mesures dans ce domaine sont essentiellement prises au niveau local et soutient la Commission dans ses efforts visant à élaborer et à améliorer les mécanismes qui permettront aux acteurs locaux d'obtenir des informations utiles pour réduire les coûts d'investissement; considère que pour que les programmes en matière de haut débit soient pleinement opérationnels, non seulement la Commission et les États membres doivent coopérer, mais les régions et les localités doivent aussi participer à la conception de ces programmes;
39. Stresses that actions in this area are undertaken predominantly at local level, and endorses the Commission's efforts to develop and improve mechanisms that will enable local actors to obtain relevant information to reduce investment costs; considers that, for broadband plans to become fully operational, not only must the Commission and the Member States cooperate, but regional and local authorities must also be involved in devising the plans;

19. souligne que les mesures dans ce domaine sont essentiellement prises au niveau local et soutient la Commission européenne dans l'initiative visant à élaborer et à améliorer les mécanismes permettant aux acteurs locaux d'obtenir des informations utiles pour réduire les coûts d'investissement; considère que pour que les programmes en matière de haut débit soient pleinement opérationnels, la coopération entre la Commission européenne et les États membres est essentielle, mais que les régions et les localités doivent également participer à la définition de ces programmes;
19. Stresses that actions in this area are undertaken predominantly at local level, and endorses the Commission’s efforts to develop and improve mechanisms that will enable local actors to obtain relevant information to reduce investment costs; considers that, for broadband plans to become fully operational, not only must the Commission and the Member States cooperate, but regional and local authorities must also be involved in devising the plans;

Étant donné que dans le domaine de l’accès à la large bande à haut débit, le retour sur investissement est long (de 20 à 30 ans), la Commission estime que le fait que les propriétaires de réseaux puissent compter sur des revenus plus prévisibles et que les prix appliqués aux demandeurs d’accès soient également prévisibles stimulera les investissements dans la construction de nouveaux réseaux à haut débit.
Given the long pay-back times for investment in fast broadband (20-30 years) the Commission believes more predictable revenue streams for network owners and predictable prices for access seekers will spur investments in further high speed networks.

Il ne faut pas que nos réseaux soient les goulets d'étranglement de cette opportunité extraordinaire: nous devons investir dans une nouvelle infrastructure à haut débit.
We cannot let our networks be the bottleneck for this amazing opportunity: we need investment in new high-speed infrastructure.

La Commission peut-elle préciser dans quelle mesure elle compte intervenir auprès des États-membres de manière efficace et rapide afin que les marchés du haut débit soient accessibles à tous les citoyens, alors que les très grands écarts de prix actuellement en vigueur montrent que c'est loin d'être le cas?
Can the Commission state whether and how it intends to take quick and effective measures with the Member States to ensure that high-speed internet market are accessible to all citizens, which, given the current wide difference in prices, is far from being the case at present?

Elle a réaffirmé l'objectif de mettre le haut débit de base à la disposition de tous les Européens d'ici à 2013 et vise à faire en sorte que, d'ici à 2020, tous les Européens aient un accès internet bien plus rapide (plus de 30 Mbps) et que 50 % au moins des foyers européens soient abonnés à l'internet ultrarapide (plus de 100 Mbps).
It restated the objective to bring basic broadband to all Europeans by 2013 and seeks to ensure that, by 2020 all Europeans have access to much higher internet speeds of above 30 Mbps and 50% or more of European households subscribe to internet connections above 100 Mbps.

La Commission peut-elle préciser dans quelle mesure elle compte intervenir auprès des États-membres de manière efficace et rapide afin que les marchés du haut débit soient accessibles à tous les citoyens, alors que les très grands écarts de prix actuellement en vigueur montrent que c'est loin d'être le cas.
Can the Commission state whether and how it intends to take quick and effective measures with the Member States to ensure that high-speed internet market are accessible to all citizens, which, given the current wide difference in prices, is far from being the case at present.

Dans les observations formulées dans la lettre qu'elle a envoyée aujourd’hui, la Commission demande à l’autorité de régulation allemande de veiller à ce que la mesure soit appliquée sans nouveau délai; à ce que l’accès autonome à haut débit (fourniture d’un accès à large bande indépendamment de l’obligation d’acheter un raccordement téléphonique à Deutsche Telekom) soit imposé dans un proche avenir; et à ce que les prix d’accès soient fixés de manière à prévenir toute compression des marges et à ce qu’ils soient donc suffisamment inférieurs aux prix de détail de Deutsche Telekom, ou calculés de façon efficace par l’autorité de régulation allemande sur la base des coûts réels, comme le veut le droit communautaire.
In its further comments in the letter sent today, the Commission asks the German regulator to ensure that the remedy is applied without further delay; that also stand-alone bitstream access (the provision of broadband access independent of the obligation to buy a telephone connection from Deutsche Telekom) should be imposed in the near future; and that access prices should prevent any margin squeeze and should therefore be sufficiently below Deutsche Telekom’s retail prices or, alternatively, be calculated efficiently by the regulator on the basis of actual costs, as provided in EU law.