Traduction de «haut débit n’étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau à haut débit | réseau à haute vitesse | réseau de communications électroniques à haut débit
high-speed electronic communications network | high-speed network | HSN [Abbr.]

humidificateur respiratoire haut débit à vapeur chaude
High-flow heated respiratory humidifier

réchauffeur de sang/liquide par conduction à haut débit
Conduction blood/fluid warmer, high-flow

réchauffeur de sang/liquide par convection à haut débit
Convection blood/fluid warmer, high-flow

réseau local à haut débit | réseau local à haute vitesse
high speed local area network | HSLAN,examples:slotted rings,FDDI [Abbr.]

accès haut débit sans fil
broadband wireless access | BWA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour cette même période de programmation, le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) a bénéficié d'une contribution supplémentaire de 1,02 milliard d'euros, dont 360 millions d'euros étaient destinés à des projets en matière de haut débit.
In the same programming period, € 1.02bn was added to the Fund for Rural Development (EAFRD) and of this, € 360m was programmed on broadband projects.

L’adoption de ces technologies par les consommateurs a atteint des taux très élevés: en juillet 2015, 68 % des connexions à haut débit en Suède étaient de type rapide (accès de nouvelle génération – plus de 30 Mbps), principalement grâce à des connexions FTTB et FTTH.
This has led to very high take-up by consumers: as of July 2015, 68% of the broadband connections in Sweden are fast ones (next-generation access – more than 30 Mbps), achieved predominantly through FTTB and FTTH connections.

Les aides publiques nationales étaient conformes aux lignes directrices pour les réseaux à haut débit de septembre 2009 (voir IP/09/1332, MEMO/09/396 et MEMO/10/31), qui détaillent l'approche de la Commission en matière d’aides d'État dans ce domaine.
The national public support was in line with the September 2009 Broadband Guidelines (see IP/09/1332, MEMO/09/396 and MEMO/10/31), which set out in detail the Commission's approach to state aid in this field.

Dans deux décisions concernant des mesures prises par des autorités régionales pour la délégation d'une concession de service public (subventionné) à des opérateurs privés dans le but du déploiement de réseaux classiques à haut débit dans des régions sous-équipées, la Commission a conclu que les régimes d'aide notifiés étaient conformes aux quatre conditions définies dans l'arrêt Altmark, et ne tombaient donc pas sous le coup de l'article 87, paragraphe 1 du traité .
In two decisions concerning measures taken by regional authorities to award a (subsidised) public service concession to private operators for the deployment of basic broadband networks in underserved regions, the Commission came to the conclusion that the notified support schemes were in line with the four criteria laid down in Altmark, and did not therefore fall under Article 87(1) .

La dernière fois que le Parlement s'est saisi de cette question en 1999, les réseaux locaux sans fil à haut débit tels le Wifi ou le Wimax faisaient à peine leur apparition en Europe. Et les ménages européens n'étaient pas encore totalement encerclés par une pléthore d'appareils électroniques et par différents systèmes de téléphonie sans fil.
When Parliament last considered this topic (in 1999), local high-output wireless networks such as Wifi or Wimax were only just being introduced into Europe - and European households had not yet been totally invaded by a plethora of electronic devices and wireless-telephony systems.

Dans tous les cas précédents qui ont été notifiés à la Commission, le soutien public était ciblé sur des régions où les services à haut débit n’étaient pas disponibles du tout ou n’étaient fournis que dans les zones à forte densité de population, mais pas dans les zones rurales et éloignées.
In all previous cases which were notified to the Commission, state support was targeted at areas where broadband was not available at all or only provided in densely populated areas by the incumbent operators, but not in rural and remote areas.

L’internet fait désormais partie de notre quotidien: en 2007, un Européen sur deux l’utilisait régulièrement et près de 80 % des ménages utilisateurs étaient déjà passés au haut débit, les nouvelles applications étant de plus en plus adoptées.
The Internet is now part of daily life: in 2007 one in every two Europeans was a regular Internet user and nearly 80% of households using the Internet had already migrated from dial-up to broadband, with users increasingly embracing new applications.

Dans le cas des deux projets au Royaume Uni, la Commission a déclaré compatibles deux aides concernant la fourniture de services de haut débit, considérant que les subventions étaient nécessaires au déploiement de ces services dans des zones rurales et isolées qui en étaient privées.
In its assessment of the two projects in the United Kingdom, the Commission has found that the aid granted is compatible with EU rules since it is provided only to the extent necessary to develop the use of broadband services in remote and rural areas.

La Commission a également déclaré compatibles, en vertu de l’Art 87 (3) (c) du Traité, deux aides concernant la fourniture de services de haut débit en Ecosse et dans le Midland Est, Royaume Uni, considérant que les subventions étaient nécessaires au déploiement de ces services dans des zones rurales et isolées.
The Commission has also approved, under Art. 87 (3) (c) of the EC Treaty, two aid measures concerning the provision of broadband services in Scotland and the East Midlands, in the United Kingdom.

Au contraire, les données de la Commission montrent qu'en juillet 2003, 77,4 % des 12,58 millions de lignes à haut débit ouvertes dans l'Union européenne l'étaient directement par des opérateurs historiques.
European Commission data indicates that in July 2003 out of 12.58 million DSL lines in the EU, 77.4% were retailed directly by incumbents.