Vertaling van "haut débit doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service de données à commutation de circuits à haut débit | service de transmission de données à haut débit en mode circuit | données à commutation de circuits à haut débit | données en mode circuit à haut débit | service HSCSD
high-speed circuit switched data | HSCSD

réseau à haut débit | réseau à haute vitesse | réseau de communications électroniques à haut débit
high-speed electronic communications network | high-speed network | HSN [Abbr.]

ligne d'abonné numérique à haut débit [ HDSL | liaison HDSL | ligne d'abonné numérique à grand débit | ligne d'abonné numérique à haute vitesse | ligne numérique à paire à grande vitesse | liaison haut débit à courte distance | liaison symétrique courte distance ]
high bit rate digital subscriber line [ HDSL | high bit-rate digital subscriber line | high-speed digital subscriber line | highspeed digital subscriber line ]

Internet à haut débit | Internet haut débit | Internet à haute vitesse | Internet haute vitesse | Internet rapide | Internet large bande
broadband Internet | fast Internet | broadband Internet access | high-speed Internet access | fast Internet access

humidificateur respiratoire haut débit à vapeur chaude
High-flow heated respiratory humidifier

ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL
very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line

réseau local à haut débit | réseau local à haute vitesse
high speed local area network | HSLAN,examples:slotted rings,FDDI [Abbr.]

transmission d'images à haut débit [ transmission d'images à débit élevé ]
high rate image transmission [ HRIT | high rate picture transmission ]

débit binaire élevé [ HBR | haut débit binaire ]
high bit rate

accès haut débit sans fil
broadband wireless access | BWA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dernièrement, les conclusions de la présidence du Sommet européen du printemps de 2004 ont rappelé que « l'Union doit réagir rapidement aux nouveaux défis [et que] par exemple, dans le domaine essentiel des communications électroniques, de nouvelles stratégies en matière de communications mobiles et à haut débit sont nécessaires pour permettre à l'Union de rester à la pointe du progrès».
Most recently, the Presidency Conclusions of the 2004 Spring European Summit recalled that "the Union must develop timely responses to new challenges: in the vital area of electronic communications, for example, new EU mobile and broadband strategies must keep the Union at the cutting edge".

Le haut débit — aussi bien mobile que fixe — est crucial pour que les villes et les villages développés de manière intelligente aient une quelconque chance de développement économique et social, et il doit être pleinement accessible, selon les modalités garanties par le «test rural» mis en exergue dans la déclaration de Cork 2.0 de 2016.
Fast broadband — mobile as well as fixed — is crucial for intelligently developed villages and towns to have any hope of economic and social development, and must be fully accessible, as guaranteed under the rural proofing highlighted in the Cork 2.0 Declaration of 2016.

Le sommet a également donné une impulsion aux initiatives communes à haute valeur ajoutée dans des domaines tels que l'innovation et les technologies de l'information et de la communication (TIC), par exemple le projet de câble sous‑marin à fibre optique à haut débit qui doit relier l'Europe à l'Amérique latine.
The summit also promoted joint initiatives of high added value in areas such as innovation and information and communication technology (ICT), with the projected underwater broadband fibre optic cable linking Europe with Latin America.

La décision adoptée aujourd’hui signifie que la ČTÚ doit retirer sa proposition de mesure et n’est pas autorisée à mettre en œuvre ses projets, ce qui aboutirait, dans certains cas, à lever les obligations (y compris la fourniture en gros de l'accès à haut débit) imposées à Telefónica, le principal opérateur tchèque de télécommunications.
Today's decision means ČTÚ must withdraw its proposed measure, and may not implement its plans, which would result, in some cases, in the lifting of obligations (including wholesale broadband access) on the main Czech telecoms operator Telefónica.

En particulier, la réalisation de l'objectif visant la connexion de tous les citoyens à des réseaux à haut débit de base ayant bien progressé, l'accent doit maintenant être mis sur les moyens de faciliter le déploiement de réseaux à haut débit rapides.
In particular, as good progress has been made with regard to the objective of connecting all citizens to basic broadband networks, the focus is shifting towards facilitating the roll out of fast networks.

Étant donné que la réalisation de l'objectif visant la connexion de tous les citoyens à des réseaux classiques à haut débit a bien progressé, l'accent doit maintenant être mis sur les moyens de faciliter le déploiement de réseaux à haut débit rapides.
As good progress has been made with regard to the objective of connecting all citizens to basic broadband networks, the focus is shifting towards facilitating the roll out of fast networks.

La décision de la Commission, qui doit être appliquée par les États membres d'ici à la fin de 2011, contribuera donc à la réalisation des objectifs de la stratégie numérique pour l'Europe, à savoir donner à chaque Européen un accès au haut débit de base d'ici à 2013 et au haut débit rapide et ultrarapide d'ici à 2020 (voir IP/10/581, MEMO/10/199 et MEMO/10/200).
The Commission Decision, which must be implemented by Member States by the end of 2011, will therefore help to achieve the targets of the Digital Agenda for Europe to give every European access to basic broadband by 2013 and fast and ultra fast broadband by 2020 (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).

La stratégie numérique lancée par la Commission européenne en mai 2010 doit permettre à chaque européen d’accéder au haut débit d’ici à 2013 et au débit ultra-rapide d’ici à 2020.
The Digital Agenda launched by the European Commission in May 2010 should allow every European to access fast broadband by 2013 and very fast broadband by 2020.

Cette question du rééquilibrage est particulièrement importante dans le contexte du dégroupage imminent de la boucle locale, qui doit permettre un développement de la concurrence sur le marché des appels locaux et celui des services à haut débit, notamment pour l'accès à Internet.
This question of rebalancing is particularly important given the imminent local loop unbundling which should increase competition in the market for local calls and high speed services, especially access to the Internet.