Vertaling van "haut débit devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service de données à commutation de circuits à haut débit | service de transmission de données à haut débit en mode circuit | données à commutation de circuits à haut débit | données en mode circuit à haut débit | service HSCSD
high-speed circuit switched data | HSCSD

réseau à haut débit | réseau à haute vitesse | réseau de communications électroniques à haut débit
high-speed electronic communications network | high-speed network | HSN [Abbr.]

ligne d'abonné numérique à haut débit [ HDSL | liaison HDSL | ligne d'abonné numérique à grand débit | ligne d'abonné numérique à haute vitesse | ligne numérique à paire à grande vitesse | liaison haut débit à courte distance | liaison symétrique courte distance ]
high bit rate digital subscriber line [ HDSL | high bit-rate digital subscriber line | high-speed digital subscriber line | highspeed digital subscriber line ]

humidificateur respiratoire haut débit à vapeur chaude
High-flow heated respiratory humidifier

Internet à haut débit | Internet haut débit | Internet à haute vitesse | Internet haute vitesse | Internet rapide | Internet large bande
broadband Internet | fast Internet | broadband Internet access | high-speed Internet access | fast Internet access

ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL
very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line

réseau local à haut débit | réseau local à haute vitesse
high speed local area network | HSLAN,examples:slotted rings,FDDI [Abbr.]

débit binaire élevé [ HBR | haut débit binaire ]
high bit rate

transmission d'images à haut débit [ transmission d'images à débit élevé ]
high rate image transmission [ HRIT | high rate picture transmission ]

accès haut débit sans fil
broadband wireless access | BWA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, entre-temps, UKE a annoncé en mars 2012 qu'il n'y avait pas suffisamment de concurrence à travers la Pologne et que TP avait une puissance significative sur le marché et que, par conséquent, le marché du haut débit devait être réglementé, tout en proposant des mesures moins strictes pour quatre communes.
However, in the meantime, UKE announced in March 2012 that there was not enough competition throughout Poland and that TP had significant market power and therefore the broadband market should be regulated, whilst proposing lighter remedies in four communes.

En mars 2012, l'UKE a annoncé qu'il n'y avait pas suffisamment de concurrence sur l'ensemble du territoire polonais et que, par conséquent, TP devait faire l'objet d'une réglementation sur le marché de gros de l'accès à haut débit.
In March 2012, UKE announced that there was not enough competition throughout the entire territory of Poland and that therefore TP should be regulated on the wholesale broadband market.

La Commission européenne a conclu que l'autorité tchèque de régulation des télécommunications (ČTÚ) devait renoncer à son projet d’inclure les services de gros de l’accès à haut débit par câble et par plateformes Wi-Fi dans sa définition du marché de produits de gros de l’accès à haut débit.
The European Commission has ruled that the Czech telecoms regulator (ČTÚ) must withdraw its plans to include wholesale broadband services based on cable and Wi-Fi platforms into its definition of the wholesale broadband access product market.

Bruxelles, le 21 mars 2012 – La Commission européenne a décidé d'examiner si l'autorité réglementaire des télécommunications néerlandaise (OPTA) devait contraindre KPN (le principal opérateur néerlandais de télécommunications) à permettre aux autres opérateurs d'accéder à ses infrastructures pour offrir eux aussi des connexions à haut débit et à large bande aux entreprises.
Brussels, 21 March 2012 - The European Commission has decided to investigate whether the Dutch telecoms regulator (OPTA) should oblige KPN (the main Dutch telecoms operator) to give alternative operators access to its infrastructure so they can also offer high-speed broadband connections to business customers.

Si une aide d'État en faveur du haut débit devait être attribuée à des zones où les opérateurs du marché choisiraient normalement d'investir ou dans lesquelles ils ont déjà investi, elle pourrait affecter les investissements déjà réalisés aux conditions du marché par des opérateurs du haut débit et court-circuiter les incitations de ceux-ci à investir en priorité dans le haut débit.
If State aid for broadband were to be used in areas where market operators would normally choose to invest or have already invested, this could affect investments already made by broadband operators on market terms and might significantly undermine the incentives of market operators to invest in broadband in the first place.

Voir la décision de la Commission du 19 juillet 2006 concernant l'aide d'État C 35/05 (ex N 59/05) que les Pays-Bas envisagent de mettre à exécution dans le cadre du développement d'un réseau haut débit à Appingedam, JO L 86 du 27.3.2007, p. 1. L'affaire concernait le déploiement d'une infrastructure de réseau passive (c.-à-d. fourreaux et fibres optiques) qui serait la propriété de la municipalité, tandis que la couche active (c.-à-d. la gestion et l'exploitation du réseau) serait confiée à un opérateur du secteur privé qui devait offrir des services d'accès en gros à d'autres fournisseurs de services.
See Commission Decision of 19 July 2006 on the measure No C 35/05 (ex N 59/05) which the Netherlands are planning to implement concerning a broadband infrastructure in Appingedam, OJ L 86, 27.3.2007, p. 1. The case involved the deployment of a passive network (i.e. ducts and fibre) that would be owned by the municipality, while the active layer (i.e. the management and operation of the network) would be tendered to a private-sector wholesale operator that would have to offer wholesale access services to other service providers.