Vertaling van "haut calibre grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

athlète de haut niveau [ athlète de pointe | athlète de haute performance | athlète de haut calibre | athlète exceptionnel | athlète exceptionnelle | athlète d'élite ]
high performance athlete [ elite athlete | outstanding athlete | top athlete ]

haute transmission grâce à une focalisation stigmatique par champs magnétique
stigmatic focusing magnetic sector field

de très haut calibre [ excellence | hautes qualités ]
high degree of excellence

Un plan directeur pour le sport de haut calibre au Canada
A Blueprint High Performance Sport in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est parce qu'on réussit à attirer, recruter et conserver des médecins de haut calibre grâce au milieu dans lequel ils devront évoluer.
It's because they can recruit and attract and retain high-quality physicians because of the milieu in which they find themselves.

Ce n'est pas par hasard que nous disposons de soins de santé de grande qualité dans des secteurs où il s'effectue de la recherche de haut calibre, grâce à un financement adéquat parce que les médecins et les professionnels de la santé ne sont pas différents des autres—ils veulent être à l'avant-garde; ils veulent être là où la connaissance est générée, ou autrement dit au coeur de l'action.
It's no coincidence that high-quality health care is in areas where there's a high-quality, well-resourced research community, because physicians and health care professionals aren't different from anyone else—they want to be on the cutting edge; they want to be where knowledge is being generated; they want to be where the action is, if you will.

C'est grâce au financement accordé par le gouvernement aux scientifiques et à la recherche de haut niveau que l'agriculture canadienne est, et demeurera, de calibre mondial.
It is because of our government's funding of high-class research and of scientists that Canada's agriculture is and will continue to be world class.

Voilà ce que je considère comme étant mes premières responsabilités relatives à l'exécution de cette mission : former des soldats aptes au combat et perfectionner leurs compétences afin qu'ils puissent être intégrés de façon sûre et efficace dans les missions opérationnelles de la force régulière; être prêts à fournir des soldats pour les fins d'opérations intérieures, conformément au plan de circonstances RAPTOR; s'assurer que toute la formation est assurée de la manière la plus économique et efficace possible; fidéliser les soldats actuellement en poste et réduire le taux de départ en continuant à fournir des possibilités de formation et d'entraînement réalistes et intéressantes, conformément à notre plan de formation quinquennal régimentaire; accroître l'effectif de mon unité en recrutant des candidats de haut calibre, grâce à un programme dynamique d'initiatives de soutien et de recrutement intensifs dans les corps et de cadets et les garnisons, ce travail étant coordonné par le CRSC; coordonner et offrir des possibilités de formation et d'entraînement collectives qui mettent l'accent sur des tactiques interarmes; prioriser et dispenser des cours de formation individuels aux niveaux de l'unité et de la brigade, régionaux et nationaux, selon un système rigoureux de formation en fonction des besoins, et ce conformément au TEDRAT, soit le Tableau d'effectifs et de dotation de la Réserve de l'armée de terre, et aux exigences dans la Liste des qualifications de l'armée; favoriser et entretenir des relations positives avec l'ensemble des localités avoisinantes, grâce à une forte présence dans les localités et à une participation permanente aux activités de ces dernières, étant donné les liens entre le 31Groupe-brigade du Canada et le programme communautaire; et enfin, continuer à élaborer et à peaufiner le plan de relève de l'unité et à favoriser le soutien des objectifs et des programmes du CLFC, au sein à la fois de l'unité et du milieu des affaires locales.
I consider the following to be my primary responsibilities in achieving this mission: to train combat-capable soldiers and hone their skill sets to enable them to safely and efficiently integrate into the regular force operational deployments; to be prepared to provide soldiers for domestic operations in accordance with CONPLAN RAPTOR; to ensure that all training is carried out in the most cost-efficient and effective manner possible; to retain existing soldiers and reduce attrition by continuing to provide realistic and exciting training opportunities according to our regimental five-year training plan; to increase my unit strength by recruiting high-calibre candidates through an aggressive program of intensive cadet corps support and combined garrison recruiting initiatives coordinated through the CFRC; to coordinate and conduct collective training opportunities with an emphasis on combined armed tactics; to prioritize and conduct individual training at unit, brigade, area and national levels on a stringent trained-to-need basis in accordance with ARE, which is the Army Reserve Establishment, and the Army Qualification List requirements; to foster and maintain a positive relationship with all local communities by continued participation and visibility in community events in accordance with 31 CBG's link to the community program; to also continue to develop and refine the unit's command succession plan and to promote support of the CFLC's aims, goals and programs, both within the unit and the local business community.