Traduction de «hausses très soudaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

envolée des prix | flambée des prix | hausse soudaine des prix | montée en flèche des prix
price boom | sharp rise in prices | soaring prices

En pilotant un hélicoptère monomoteur loin au-dessus de l'eau, tout peut devenir très calme, et soudainement on se... MOUILLE!
Flying Single-engined Helicopters Far Over the Water Can Get Very Quiet, and Shortly Afterwards... WET!

prix très légèrement en hausse
fully steady price

très légèrement en hausse
fully steady

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette quantité représente environ 5 % des émissions annuelles actuellement couvertes par le SEQE de l'UE, ce qui, sur la base des données historiques, devrait être suffisant pour faire face même à des hausses très soudaines et fortes de la demande.
This quantity represents roughly 5% of the current annual emissions in the EU ETS which based on historical experience should be sufficient to cater for even very sudden and strong increases in demand.

La hausse soudaine de l’indice de rentabilité entre 2009 et 2010 résulte donc d’un très faible niveau de base en 2009, année cruciale pour l’industrie de l’Union.
The sudden jump in the profitability index between 2009 and 2010 thus results from very low base level in 2009 which was a critical year for the Union industry.

[Français] M. Lebel: La crise des taux d'intérêt de 1981-1982 avait fait très mal aux petits propriétaires d'immeubles à revenu ainsi qu'aux propriétaires d'immeubles résidentiels (1735) Certains avaient dû emprunter, toujours à des taux élevés, sur d'autres actifs qu'ils possédaient, les sommes nécessaires à combler le déficit que leur imposait cette hausse soudaine des taux d'intérêt.
[Translation] Mr. Lebel: Soaring interest rates in 1981 and 1982 were very damaging for small owners of rental buildings and owners of apartment buildings (1735) Some had to borrow, also at high rates, against other assets they had, the money they needed to fill the gap imposed by this sudden hike in the interest rates.

En fait, juste après l'attaque, j'ai été immobilisé à Vancouver. Je sais donc très bien comment certaines des industries, en particulier les hôtels et les restaurants, ont fait face à une hausse soudaine de la demande.
Actually, right after the attack, I was stranded in Vancouver, so I know firsthand how some of the industries, particularly the hotel and restaurant industry, dealt with a lot of the increased capacity.

Elle se trouvait dans l'accord original du GATT, qui a été négocié en 1947, et elle prévoit des mesures très similaires, qui permettraient à un membre de l'OMC d'imposer des surtaxes, des droits ou des quotas temporaires en cas de hausse soudaine et préjudiciable des importations, conformément au même genre de procédure, à savoir une enquête du Tribunal canadien du commerce extérieur, un jugement de ce tribunal et, pour finir, une décision du gouvernement.
It was in the original GATT that was negotiated back in 1947, and it provides very similar measures, enabling the WTO member to impose temporary quotas, surtaxes, charges, in the event of a sudden injurious surge of imports, and pursuant to the same sort of procedures, that is, an investigation by the Canadian International Trade Tribunal, findings by the tribunal and ultimately a decision by the government.