Vertaling van "hausses et baisses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hausse et baisse
rise and fall

économie marquée de hausses et de baisses extrêmes
boom-and-bust economy

partage des risques (à la hausse et à la baisse)
risk-sharing (upwards and downwards)

ligne avance-recul [ ligne hausse/baisse ]
advance-decline line [ A-D line ]

indice hausse-baisse
advance decline index

corrigé à la hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse | révisé en hausse
revised upwards

corrigé à la hausse | révisé en hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse
revised upward

baisse du plan d'eau | baisse du niveau de l'eau | baisse de niveau | abaissement du plan d'eau | abaissement de niveau d'eau
drawdown | fall of water level

pression à la hausse | tendance à la hausse | poussée à la hausse
upward pressure

vertical bull call spread (1) | écart vertical sur calls à la hausse (2) | écart sur calls à la hausse (3) | bull call spread (4)
vertical bull call spread (1) | bullish vertical call spread (2) | bull call spread (3) | bullish call spread (4) | call bull spread (5)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est essentiel d’élaborer des orientations spécifiques à l’intention des secteurs où une hausse, une baisse ou une transformation de l’emploi sont attendues.
It is essential to develop specific guidance for sectors where significant increase, decrease or transformation of employment is expected.

Du fait d'un marché institutionnel domestique relativement petit et ouvert, le secteur européen des lanceurs est toutefois exposé à de fortes hausses et baisses sur le marché commercial, ce qui met la branche en péril.
But a relatively small and open domestic institutional market exposes the European launcher sector to severe peaks and slumps in the commercial market, putting the industry at risk.

Première diffusion pour le troisième trimestre 2017 - Le taux d'investissement des entreprises en baisse à 22,4% dans la zone euro - Part des profits des entreprises en hausse à 41,4% // Bruxelles, le 12 janvier 2018
First release for the third quarter of 2017 - Business investment rate down to 22.4% in the euro area - Business profit share up to 41.4% // Brussels, 12 January 2018

Quatrième trimestre 2016 - Le revenu réel des ménages par habitant en baisse dans la zone euro mais en hausse dans l'UE28 - La consommation réelle par habitant en hausse dans les deux zones // Bruxelles, le 28 avril 2017
Fourth quarter of 2016 - Household real income per capita down in the euro area but up in the EU28 - Real consumption per capita up in both zones // Brussels, 28 April 2017

11. conseille à la BCE d'étudier les liens existant entre le prix des actifs et les pressions inflationnistes tout en évitant cependant de réagir servilement aux hausses et baisses cycliques des cours de la bourse en satisfaisant d'une manière ou d'une autre les attentes excessives des marchés financiers;
11. Advises the ECB to study links between asset prices and inflation pressures without reacting slavishly to the boom-and-bust cycles of stock prices by accommodating the excessive expectations of financial markets;

Lorsqu'une hausse ou baisse sensible des prix est constatée sur le marché de la Communauté, que cette situation est susceptible de persister et que, de ce fait, ce marché est perturbé ou risque d'être perturbé, des mesures nécessaires doivent être prises selon la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2.
When a substantial rise or fall in prices is recorded on the Community market and this situation is likely to continue, thereby disturbing or threatening to disturb the market, the necessary measures shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).

Lorsqu'une hausse ou baisse sensible des prix est constatée sur le marché de la Communauté, que cette situation est susceptible de persister et que, de ce fait, ce marché est perturbé ou risque d'être perturbé, des mesures nécessaires peuvent être prises selon la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2.
When a substantial rise or fall in prices is recorded on the Community market and this situation is likely to continue, thereby disturbing or threatening to disturb the market, the necessary measures may be taken in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).

1. Lorsqu'une hausse ou baisse sensible des prix est constatée sur le marché de la Communauté, que cette situation est susceptible de persister et que, de ce fait, ce marché est perturbé ou risque d'être perturbé, des mesures nécessaires doivent être prises selon la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2.
1. When a substantial rise or fall in prices is recorded on the Community market and this situation is likely to continue, thereby disturbing or threatening to disturb the market, the necessary measures must be taken in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).

1. Lorsqu'une hausse ou baisse sensible des prix est constatée sur le marché de la Communauté, que cette situation est susceptible de persister et que, de ce fait, ce marché est perturbé ou risque d'être perturbé, des mesures nécessaires peuvent être prises selon la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2.
1. When a substantial rise or fall in prices is recorded on the Community market and this situation is likely to continue, thereby disturbing or threatening to disturb the market, the necessary measures may be taken in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).

Des mesures exceptionnelles de soutien du marché peuvent être prises en cas de hausse ou baisse durable des prix ainsi qu’en cas de maladies animales.
Exceptional market-support measures may be taken where there is a sustained rise or fall in prices or when outbreaks of animal diseases occur.