Vertaling van "hausses des prix vont entraîner un hiver très onéreux " (Frans → Engels) :

En même temps, nous savons que dans les domaines où elles ne sont pas encore concrétisées, notamment le secteur porcin, ces hausses des prix vont entraîner un hiver très onéreux en termes de prix des denrées alimentaires.
At the same time, we know that in the areas where they have not yet taken effect, namely the pig sector, these price increases will lead to a very expensive winter in terms of food prices.

J'aimerais avoir votre avis là-dessus et, aussi, dans le même contexte, sur les conséquences qu'entraîne la hausse rapide du dollar canadien (1610) M. Allan Rock: Vous avez raison: les réserves d'énergie en Amérique du Nord sont très faibles, et c'est pour cette raison que les prix ont grimpé cet hiver.
I'm interested in getting your thoughts on that and also, perhaps at the same time in the same context, on the double whammy of the quickly rising Canadian dollar (1610) Mr. Allan Rock: In terms of energy, you're right, North American reserves are unusually low at this point, which I think is one of the factors that contributed to the spike in prices over the winter.