Traduction de «hausser sensiblement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]
sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]

besoin de froid correspondant à la chaleur sensible | charge calorifique due à la chaleur sensible | charge calorifique sensible
dry tons | sensible heat load

canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant
voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel

photosensible | sensible à un rayonnement optique | sensible à la lumière | sensible à un rayonnement lumineux
photosensitive | light sensitive | light-sensitive

chaussure confort | chaussure pour pied sensible | pied sensible | chaussure pied sensible
comfort shoe

hausser
gain

vis à gnatho-extension à contre-ressort de Hausser
spring jackscrew Hausser

zone sensible [ espace naturel sensible ]
sensitive area [ ecologically sensitive area | sensitive natural area ]

manipuler des produits sensibles
handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les tribunaux sont sensibles à ce genre de situation et ont tendance à hausser la juste valeur marchande dans ces conditions.
Tribunals are sympathetic to that kind of leverage and tend to go to the higher end of fair market value when that sort of circumstance arises.

Malgré l'engagement général de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles, de hausser les quotas et de diminuer les droits de douane, les pays conservent le droit de protéger la production d'un certain nombre de produits sensibles.
First, it will only be possible to protect sensitive products—we are speaking obviously about the supply managed products mentioned earlier—if trade in agricultural products in general is liberalized more than it was before the agreement.

De tels faits ne nous donnent-ils pas plus de marge que ceux dont nous usons pour hausser sensiblement le ton face à l'irresponsabilité de l'actuel chef de gouvernement israélien ?
Do such facts not give us more room to manoeuvre than those that we use to significantly heighten the tone when faced with the irresponsible attitude of the current head of the Israeli government?

Cette hausse des droits menaçait aussi de hausser sensiblement un budget fédéral, déjà largement déficitaire.
It also threatened to increase substantially an already large federal deficit.

Les modifications apportées à l'assurance-chômage ont permis à quelque 200 000 familles de recevoir des prestations supplémentaires de 60 p. 100, ce qui représente en moyenne un revenu supplémentaire de 1 000 $ pour les familles à faible revenu ayant des personnes à charge (1445) Les modifications apportées à l'assurance-chômage et la politique que nous avons adoptée, c'est-à-dire accroître les prestations de ceux qui en ont le plus besoin, nous ont permis de hausser sensiblement le revenu de quelque 200 000 familles.
As a result of the unemployment insurance changes, close to 200,000 Canadian families receive the additional benefit of 60 per cent which adds, on average, an additional $1,000 of revenue for those low income families with dependants (1445 ) As a result of UI changes and the direction we are going in which is to give differential benefits to those most in need, we are able to provide substantial new income for 200,000 Canadian families.

Si l'UE accepte de négocier de nouvelles réductions sensibles des tarifs, il y aura moins de risque que les nouveaux États membres soient forcés de hausser leurs droits d'importation afin de les harmoniser avec le tarif douanier commun de l'UE. C'est une des raisons pour lesquelles le Comité juge urgent que le gouvernement du Canada réclame de nouvelles réductions multilatérales des tarifs.
If the EU will agree to negotiate further significant tariff reductions, there will be less likelihood that new Member States will need to raise their import duty rates in order to harmonize these with the EU Common Customs Tariff. This is one reason why the Committee believes that it is imperative that the Canadian government press for further multilateral tariff reductions.