Traduction de «hausser les amendes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

Langue de service, langue de travail : Hausser la barre
Language of Service, Language of Work: Raising the Standard

faire hausser l'eau
dam the water

hausser le niveau
bump up

hausser
gain

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
soil conditioning [ fertilisation | land application ]

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est à préparer des modifications réglementaires qui visent à hausser les amendes imposées aux prisonniers trouvés coupables de possession ou de consommation de drogues, des amendes qui augmenteraient en cas de récidives.
It is preparing regulatory amendments to increase fines for inmates possessing or using illicit drugs, with further increases for repeat prisoners.

En effet, celui-ci propose des modifications à la Loi du traité des eaux limitrophes internationales en vue de renforcer les pouvoirs des autorités chargées de l'application de la loi, de hausser les amendes prévues et d'alourdir les peines imposables.
Bill C-383 proposes amendments to strengthen the enforcement authorities, fines and sentencing provisions of the International Boundary Waters Treaty Act.

Le projet de loi qui sera présenté cette année permettra notamment: de forcer le rappel des produits mis sur le marché lorsqu'une entreprise omet de réagir en présence de craintes légitimes liées à la sécurité, de responsabiliser les importateurs à l'égard de la sécurité des produits importés au pays, de hausser les amendes maximales prévues dans la Loi sur les aliments et les drogues (5000$) à hauteur des normes internationales et de fournir de meilleures informations sur la sécurité aux consommateurs et de meilleures directives aux industries pour leur permettre d'accroître la sécurité de leurs produits tout au long de la chaîne d'approvisionnement.
The legislation to be introduced this year will include mandatory product recalls if firms do not act on legitimate safety concerns; making importers responsible for the safety of goods they bring into this country; increasing maximum fines to international levels, instead of the current $5,000; and better safety information for consumers, as well as guidance for industries on how to build safety throughout supply chains.

Voici ma question à la ministre: pourquoi hausser l'amende à un million de dollars?
My question to the minister is: Why raise the penalty to $1 million?

L'amendement de compromis maintient inchangés les niveaux de formation proposés par la Commission, mais vise également à inciter les États membres à hausser le niveau requis pour accéder aux professions tout en prévoyant les mesures transitoires nécessaires.
The compromise amendment maintains unchanged the levels proposed by the Commission, and at the same time seeks to encourage the Member States to raise the level of training necessary to enter the professions, as well as making provision for the requisite transitional measures.

Dans les modifications proposées, nous recommandons volontairement de hausser l'amende à 10 000 $ par infraction.
In the proposed amendments, we volunteered to raise the penalty to $10,000 per offence.