Vertaling van "hausser le montant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
prime cost sum

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

montant charnier [ montant de ferrage | montant d'assemblage | montant ferré ]
hanging stile [ butt stile | hinge stile ]

intérêt ajouté au montant prêté [ intérêts ajoutés au montant prêté | intérêt sur le montant prêté | intérêts sur le montant prêté ]
add-on interest

montant prévu [ montant prescrit | montant établi | montant précisé ]
amount prescribed

hausser
gain

vis à gnatho-extension à contre-ressort de Hausser
spring jackscrew Hausser

montant limite supérieur | montant-limite supérieur | montant-limite
upper limit | limit

politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]
credit policy [ bank-rate policy | credit volume ]

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus de convertir la déduction pour frais de garde d'enfants en un crédit, on pourrait hausser le montant du conjoint pour qu'il corresponde au montant d'exemption personnelle de base.
We would also convert the child care tax deduction into a credit. We would raise the spousal amount to be equivalent to the basic personal amount.

Ça l'est suffisamment toutefois pour qu'il soit souhaitable, à mon avis, de faire passer le montant des cotisations aux REER de 13 500 $ à 15 000 $ ou 16 000 $, par exemple—pas à l'infini, pour répondre à M. Szabo, mais il serait approprié de hausser ce montant de quelques milliers de dollars.
But it's enough that I think we should bump up that RSP amount from the $13,500 to, say, $15,000 or $16,000—not infinity, to respond to Mr. Szabo, but it would be about appropriate to up it by a couple of thousand.

La responsabilité, qui est actuellement de 30 à 40 millions de dollars, selon l'emplacement, serait portée à 1 milliard de dollars, et certaines dispositions pourraient hausser ce montant, ce qui correspond ou est même supérieur aux montants et aux normes en vigueur dans d'autres pays appliquant ce genre de régime.
It would raise the liability amount from $30 million or $40 million, depending on the location, to $1 billion, and there are provisions beyond that. When we compare that to the amounts and the standards in the world, we certainly meet or exceed the top countries involved in this particular type of regime.

Le projet de loi propose de hausser le montant personnel de base c'est-à-dire le montant qu'un particulier peut gagner sans avoir à payer d'impôt fédéral sur le revenu; ce montant augmentera chaque année et sera supérieur au niveau actuel prévu par la loi, et ce, à la fois en 2005, en 2006 et en 2007.
The bill proposes to increase the basic personal amount the amount that an individual can earn without paying federal income tax so that it grows each year and remains above currently legislated levels for 2005, 2006, and 2007.

On a aussi dit que le gouvernement examinait des mesures fiscales visant à hausser le montant déductible au titre de bourses d'étude, de recherche et de perfectionnement, montant dont le plafond est actuellement de 3 000 $.
It has been suggested that the government examine tax measures with attention to increasing the deductible amount for a scholarship, a bursary or fellowship from the current maximum of $3,000.