Vertaling van "hausse à près " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formulaire avec prérainures [ formulaire avec pré-rainures | formulaire à prérainures | formulaire à pré-rainures ]
scored form

hausse à bascule
flip sight

hausse à supports en T
T-super

corrigé à la hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse | révisé en hausse
revised upwards

bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options call | opération mixte haussière avec des options call | spread haussier avec des options call | vertical bull call spread
bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread

alourdissement de la fiscalité | hausse des impôts | hausse d'impôt
tax increase | tax rise

corrigé à la hausse | révisé en hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse
revised upward

pression à la hausse | tendance à la hausse | poussée à la hausse
upward pressure

tendance ascendante | évolution à la hausse | tendance à la hausse
upward trend | rising trend | uptrend

vertical bull call spread (1) | écart vertical sur calls à la hausse (2) | écart sur calls à la hausse (3) | bull call spread (4)
vertical bull call spread (1) | bullish vertical call spread (2) | bull call spread (3) | bullish call spread (4) | call bull spread (5)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premières estimations de la population - La population de l'UE en hausse à près de 512 millions d'habitants au 1er janvier 2017 - Augmentation liée à l'apport migratoire // Bruxelles, le 10 juillet 2017
First population estimates - EU population up to almost 512 million at 1 January 2017 - Increase driven by migration // Brussels, 10 July 2017

Demandes d'asile dans les États membres de l'UE- Le nombre de primo-demandeurs d'asile en hausse à près de 360 000 au 3ème trimestre 2016- Les Syriens, les Afghans et les Irakiens étaient les plus nombreux // Bruxelles, le 15 décembre 2016
Asylum in the EU Member States- Number of first time asylum seekers up to almost 360 000 in the third quarter of 2016- Syrians, Afghans and Iraqis were the most numerous // Brussels, 15 December 2016

Demandes d’asile dans les États membres de l'UE - Le nombre de primo-demandeurs d’asile en légère hausse à près de 306 000 au 2ème trimestre 2016 - Les Syriens sont toujours les plus nombreux // Bruxelles, le 22 septembre 2016
Asylum in the EU Member States - Number of first time asylum seekers slightly up to almost 306 000 in the second quarter of 2016 - Syrians continued to be the most numerous // Brussels, 22 September 2016

Toutefois, je ne comprends pas pourquoi on augmente le budget de 650 millions de dollars par rapport à l'exercice précédent, ce qui représente une hausse de près de 50 p. 100. Pourquoi passons-nous d'un seul coup d'un programme qui coûtait 1,27 milliard de dollars l'an dernier sur une période de sept ans à une hausse de près de 50 p. 100 cette année?
However, I do not understand why we would be increasing by $650 million from last year, which is by almost 50 per cent from last year in this budget year. Why all of a sudden do we go from a program last year running at $1.27 billion on a seven-year span to this year growing by almost 50 per cent?

La loi donne aux juges une hausse de près de 12 p. 100. En 1998, ils ont eu une hausse de 8,3 p. 100. Les salaires des juges sont indexés chaque année.
The bill gives judges close to a 12% raise. In 1998 they had an 8.3% raise.

J'aimerais que vous m'expliquiez cette hausse substantielle du budget du ministère, une hausse de près de 120 millions d'ici au 31 mars.
Could you explain to me why almost $120 million in new appropriations are being sought by Health Canada to cover the period until March 31?

Durée de la vie active- Dans l'UE, on peut s'attendre à travailler près de deux ans de plus qu'il y a dix ans- Hausse surtout due à une durée accrue de la vie active des femmes // Bruxelles, le 14 novembre 2016
Duration of working life- People in the EU can expect to work almost 2 years longer than 10 years ago- Increase mainly driven by longer duration of working life for women // Brussels, 14 November 2016

Près de 80 milliards de voitures-kilomètres ont été générés en 1996, ce qui représente une hausse de près de 9 p. 100 par rapport à 1993 et de presque 40 p. 100 par rapport à 1986.
Nearly 80 billion vehicle kilometres were generated in 1996, up almost 9% from 1993 and almost 40% from 1986.

Si aucune mesure politique supplémentaire n'est prise, on prévoit une hausse de près de 8% du total des émissions de gaz à effet de serre de l'UE en 2010 par rapport au niveau de 1990.
If no additional policy measure is taken, total greenhouse gas emissions in the EU are expected to rise by nearly 8% by 2010 compared to 1990 levels.

En effet, au cours des trois dernières semaines seulement, le prix de l'essence à la pompe a connu, dans ma région, en Abitibi, une augmentation moyenne de 9c. le litre, soit une hausse de près de 15 p. 100. Selon le Bureau d'inspection du prix de l'essence, cette hausse est, et je cite: «[ .] la plus forte enregistrée depuis la crise provoquée par la guerre du Golfe, qui avait alors entraîné une hausse de 11c. du prix du litre».
In the last three weeks alone, the price of gasoline at the pumps, in my region of Abitibi, has gone up by an average of 9 cents a litre, a 15 per cent jump. According to the gas price review board, this increase is the highest recorded since the Gulf War crisis, which had made prices rise by 11 cents a litre.