Traduction de «hausse surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

corrigé à la hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse | révisé en hausse
revised upwards

surtout | surtout de table | milieu de table | ornement de table
epergne | centerpiece | centrepiece

milieu de table [ surtout | surtout de table ]
epergne

bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options call | opération mixte haussière avec des options call | spread haussier avec des options call | vertical bull call spread
bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread

corrigé à la hausse | révisé en hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse
revised upward

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

limite à la hausse [ hausse maximum | limite maximale de hausse | limite up ]
limit up [ limit gains ]

pression à la hausse | tendance à la hausse | poussée à la hausse
upward pressure

alourdissement de la fiscalité | hausse des impôts | hausse d'impôt
tax increase | tax rise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durée de la vie active- Dans l'UE, on peut s'attendre à travailler près de deux ans de plus qu'il y a dix ans- Hausse surtout due à une durée accrue de la vie active des femmes // Bruxelles, le 14 novembre 2016
Duration of working life- People in the EU can expect to work almost 2 years longer than 10 years ago- Increase mainly driven by longer duration of working life for women // Brussels, 14 November 2016

De leur côté, les systèmes d'assurance, où les prestataires de soins sont souvent indépendants du financeur, une hausse de la demande et/ou des coûts entraîne un accroissement des dépenses pouvant devenir à terme insoutenable pour les finances publiques, sauf à recourir à des hausses de recettes, ou à des mesures de maîtrise des dépenses rencontrant souvent l'opposition des professionnels concernés et se heurtant surtout à la difficulté d'opérer des choix au regard de l'importance et de la diversité des besoins à satisfaire.
When it comes to insurance-based systems, where the health care providers are often independent of the "financing entity", a rise in demand and/or costs leads to an increase in expenditure, which can become unsustainable in the long term for public financing. All that the authorities can do in such a situation is to increase tax revenue or take steps to control expenditure, which are often opposed by the professions concerned and, above all, involve the problem of deciding which needs should be met.

Dans le même temps, les ménages et les utilisateurs industriels se montrent de plus en plus préoccupés par la hausse des prix de l’énergie et par les écarts de prix avec de nombreux partenaires commerciaux de l’Union, surtout les États-Unis.
At the same time, households and industrial users are increasingly concerned by rising energy prices and price differentials with many of the Union's trading partners most notably the USA.

Cette forte augmentation du nombre de signatures s'est surtout manifestée dans le cas des projets prioritaires désignés lors du Conseil d'Essen, avec une hausse de 130 % par rapport aux chiffres de l'an 2000.
The significant increase in signatures has been particularly apparent for the priority projects identified at the Essen Council, with a rise of 130% compared with the 2000 figures.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, ce qui est très clair dans tout cela, et surtout de la part du ministre des Finances, c'est quand il coupe, il coupe surtout au Québec, et quand il hausse, il hausse surtout en Ontario.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, it is clear from all this that, when the Minister of Finance cuts funding, it is mostly in Quebec, and when he increases funding, it is mostly in Ontario.

Bien sûr, le taux de VIH/sida est en hausse, surtout parmi les femmes autochtones.
Of course, the rate of HIV/AIDS is increasing, particularly among Aboriginal women.

Évidemment, il est en hausse surtout chez ceux qui manutentionnent le courrier ou qui travaillent dans les aéroports.
Not surprisingly, the number has increased the most among mail handlers and among workers at Canada's airports.

Ces difficultés ont été amplifiées par la récente crise économique et financière, qui a entraîné une hausse du taux de chômage, touchant surtout les jeunes et d'autres personnes défavorisées telles que les migrants et les minorités.
They have been compounded by the recent economic and financial crisis, which has resulted in increased levels of unemployment, hitting in particular young people and other disadvantaged people, such as migrants and minorities.

On remarque cette hausse surtout chez les jeunes.
This increase is mainly occurring in the younger generation.

Lorsque les taux d'intérêt étaient en hausse, surtout après la crise cambiaire qu'a connue le Mexique en janvier, tant le gouvernement fédéral que les provinces se sont beaucoup inquiétés de la situation financière du Canada.
When interest rates were going up, particularly after the Mexican currency crisis in January, there was a great deal of concern about the Canadian fiscal situation both federally and provincially.